Sta znaci na Engleskom OGROMNIM PRITISKOM - prevod na Енглеском

• immense pressure
• enormous pressure
• tremendous pressure
• huge pressure
• extreme pressure

Примери коришћења Ogromnim pritiskom на Српском и њихови преводи на Енглески

Na ogromnim pritiskom.
At enormous pressure.

Grčka je pod ogromnim pritiskom.
Hungary is under extreme pressure.

U stvari, to nije prava pat pozicija, jer je Grčka pod ogromnim pritiskom.
Actually, it is not quite a stalemate, since the Greeks are under extreme pressure.

Da, s ogromnim pritiskom.
Yeah, with a tremendous pressure.

Vaš siroti otac je pod ogromnim pritiskom.
Your poor father is under a lot of pressure.

Bio je pod ogromnim pritiskom i nije to mogao da podnese.
He was under enormous pressure, which he could not withstand.

Predsednik je pod ogromnim pritiskom.
But the president is under enormous pressure.

Ott je obavio savršen posao: znam da je ovaj miting jedan od najtežih, ali kontrolisao ga je celog vikenda iako je bio pod ogromnim pritiskom.
I know that this rally is one of the most difficult, but he controlled it all weekend under huge pressure.

Bio sam pod ogromnim pritiskom.
I was under immense pressure.

Trebalo bi ih pohvaliti, imajući u vidu da su bili pod ogromnim pritiskom", rekao je on.
They should be commended considering they were under immense pressure," he said.

Moja majka je pod ogromnim pritiskom protestanata u Škotskoj.
My mother is under immense pressure from the Protestant faction in Scotland.

Ceo taj dan bili smo pod ogromnim pritiskom.
The guy was under immense pressure all the time.

Proizvođači su danas pod ogromnim pritiskom da obezbede najbolji mogući kvalitet po najnižoj mogućoj ceni.
Manufacturers today are under tremendous pressure to provide the highest possible quality at the lowest possible cost.

Abnormalni kao ovaj tvoj prijatelj su pod ogromnim pritiskom da izaberu stranu.
Abnormals like your friend here are under enormous pressure to choose sides--.

Palestinski predsednik je pod ogromnim pritiskom Izraela i Palestinaca da obezbedi obnavljanje mirovnih pregovora i pomogne normalizaciju života na palestinskim teritorijama.
Mr. Abbas is under tremendous pressure from Israel and from his own constituents to resume peace talks and restore some sense of normalcy to the Palestinian community.

Goeth je pod ogromnim pritiskom.
Goeth is under enormous pressure.

Oni se osećaju pod ogromnim pritiskom da poboljšaju svoju finansijsku podršku, da poboljšaju način na koji vaspitavaju decu, kao i da poboljšaju način na koji se ophode prema svojim ženama.
They feel under enormous pressure to improve their financial support, improve the way they raise their children, and improve the way they treat their wives.

Grčka je pod ogromnim pritiskom.
Greece is under a lot of pressure.

Stefan je izračunao da će pod ogromnim pritiskom univerzuma koji se skuplja ovo kosmičko more neutrina postati tako čvrsto sabijeno, da će se oni preći u posebno stanje materije- superfluid.
Stephon has calculated that under the immense pressure of a contracting Universe, this cosmic sea of neutrinos would become so tightly squeezed together, they'd transform into a special state of matter called a superfluid.

Bio je pod ogromnim pritiskom.
But he was under enormous pressure.

Policija je sada bila pod ogromnim pritiskom da dokaže javnosti da oni kontrolišu ulice Melburna.
The police now found themselves under immense pressure to prove to the public that they had the control of the streets of Melbourne.

Bio je pod ogromnim pritiskom.
He's been under tremendous pressure.

Ali svi ste se držali dobro pod tim ogromnim pritiskom, i marljivo i neprekidno ste radili razne vrste poslova s ciljem razotkrivanja zlog progona.
But you all held up under that huge pressure, and steadfastly and continually did different kinds of work to expose the evil's persecution.

Na površini, voda postaje para na 100 stupnjeva Celzijusa, ali ovdje, pod ogromnim pritiskom oceana, ostaje tekuca nha temperaturama i do 400 stupnjeva Celzijusa.
At the surface water becomes steam at a hundred degrees Centigrade but down here under the immense pressure of the ocean it remains liquid at temperatures as hot as four hundred degrees Centigrade.

Enjart: U vreme kada su naši vojni resursi pod ogromnim pritiskom, stalna angažovanost Sjedinjenih Država u sedištu NATO-a u Sarajevu pokazuje kakav značaj pridajemo stabilnosti zapadnog Balkana i Bosne i Hercegovine, kao ključnim faktorima evropske bezbednosti.
Enyeart: At a time when our military resources are under huge pressure, the continued involvement of the United States in NATO HQ Sarajevo shows how important we regard the stability of the Western Balkans and Bosnia Herzegovina as key factors in European security.

Bio sam pod ogromnim pritiskom.
And so, I was under immense pressure.

Bio si pod ogromnim pritiskom.
You've been under enormous pressure.

I ja sam pod ogromnim pritiskom, isto.
I'm under a lot of pressure, too.

Grčka je pod ogromnim pritiskom.
Greece, for one, was under immense pressure.

Uglavnom kada sam pod ogromnim pritiskom na poslu.
I am usually under a lot of pressure when I am at work.