Sta znaci na Engleskom ONA JE KRIVA - prevod na Енглеском

• it's her fault
• she's to blame
• she's responsible

Примери коришћења Ona je kriva на Српском и њихови преводи на Енглески

I ona je kriva.
And it's her fault.

Šta god da je radila, ona je kriva.
Whatever happened, it was her fault.

I ona je kriva.
It's her fault too.

Šta god da je radila, ona je kriva.
No matter what happened, it was her fault.

Ne, ona je kriva.
No, it's her fault.

Šta god da je radila, ona je kriva.
Whatever it was she had found, it was my fault.

Ona je kriva za sve.
She's to blame for all this.

Imam pokidan meniskus koji nemam novca da popravim, a ona je kriva.
I've got a torn meniscus I can't even afford to repair, and it's her fault.

Ona je kriva za sve.
She's to blame for everything.

Pitanje:" Zašto ona ostaje?", za neke ljude istovremeno znači:" Ona je kriva što ostaje", kao da žrtve namerno biraju da se zaljube u muškarce odlučne da ih unište.
The question,"Why does she stay?" is code for some people for,"It's her fault for staying," as if victims intentionally choose to fall in love with men intent upon destroying us.

Ona je kriva, Sebastiane.
She's to blame, Sebastian.

Za neke ljude istovremeno znači:" Ona je kriva što ostaje", kao da žrtve namerno biraju da se zaljube u muškarce odlučne da ih unište.
Is code for some people for,"It's her fault for staying," as if victims intentionally choose to fall in love with men intent upon destroying us.

Ona je kriva, a ne ti.
This is her fault, not yours.

Da, ona je kriva za zbrku.
Yeah, well, this whole mess is her fault.

Ona je kriva- reče dečak.
It was my fault, the boy said.

Ona je kriva za sve, zar ne?
This is her fault, isn't it?

Ona je kriva za sve ovo.
And she's to blame for all of this.

Ona je kriva za njegove vizije.
She's responsible for his visions.

Ona je kriva, lagala te je..
It's her fault. She lied to you.

Ona je kriva što sad to radimo.
It's her fault we're doing this right now.

Ona je kriva za puno toga u njihovu životu.".
She's to blame for their lot in life.".

Ona je kriva za to što smo ovdje, zar ne?
It's her fault we're here, right?

Ona je kriva što je muž vara?
It's her fault her husband's cheatin'?

Ona je kriva sto sam uopste ovde.
It's her fault that I'm here in the first pace.

Ona je kriva za ono što se desilo u San Antoniju.
It's her fault what happened in san antonio.

Ona je kriva što su dve sestre i petoro dece stradalo.
It's her fault five kids and two nuns died.

Ona je kriva, a ne on… i više se sigurno neće ponoviti".
It was my fault- not theirs- it will not happen again- sorry.

Ona je kriva za Cabanovu smrt. Da ga ona nije izazivala, ne bi umro.
She's responsible for Chabban's death if she hadn't taunted him, he wouldn't have died.

Ali ona je kriva… što nije čuvala moga sina kako je trebalo.
But it's her fault for not taking care of my precious son as if it was her priority.

Na kraju krajeva, on je kriv što se sve ovo desilo.
In my mind, it was her fault that all of this happened.