Sta znaci na Engleskom ONI DELUJU - prevod na Енглеском

• they act
• they work
• they seem
• they appear
• they operate

Примери коришћења Oni deluju на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni deluju?
They work?

Nažalost oni deluju veoma….
They appear to be fully….

Oni deluju" prijateljski".
They seem friendly.

A njegovi sledbenici veruju da oni deluju kroz njega.
His followers think that they are acting alone through him.

Oni deluju u La Manšu.
They work in the Channel.

Glavna razlika leži u potpuno drugom medijskom kontekstu u kome oni deluju.
The main difference is the completely different media context in which they act.

Oni deluju po želji.
They are acting according to the wishes.

Izbegavajte velike količine kafa i kola napitaka, jer oni deluju kao diuretici.
Avoid large amounts of coffee and fizzy drinks because they act as diuretics.

Jer oni deluju mimo zakona.
Because they operate outside the law.

Svaka od ove tri grupe može da se dalje podeli u zavisnosti na koji deo kičme oni deluju.
Each of these three groups can be sub-divided depending on which area of the spine they act upon.

Oni deluju zajedno da održe ravnotežu.
They work together to keep balance.

Oni su veoma pronicljivi, oni deluju mudro, jasno i sa iskustvom.
They are very discerning, they act wisely, clearly and with experience.

Oni deluju kroz rezonancu i vibraciju.
They work through resonance and vibration.

Svemirska Braća ne deluju tako- oni deluju tako da ne ugrožavaju našu slobodnu volju.
The Space Brothers do not work in this way- they work in such a way as to not infringe our free will.

Oni deluju nesvesno, jer nemaju razloga.
They act unconsciously, as they have no reason.

Dok H1-antihistamini pomažu protiv tih efekata, oni deluju jedino ako se koriste pre dolaska u kontakt sa alergenom.
While H1-antihistamines help against these effects, they work only if taken before contact with the allergen.

Oni deluju mnogo bolje od običnih ljudi, ali se često ponašaju mnogo gore.
They seem so much better than regular people, but often they act much worse.

Regulisanje ovih platformi bi ublažilo neke rizike, kao što je pranje novca i finansiranje terorizma, i povećalo pravnu sigurnost s kojom oni deluju.
Regulation of these platforms would mitigate some of the risks, such as money laundering and terrorist financing, and increase the legal certainty with which they operate.

Evo kako oni deluju na svoju okolinu.
Here's how they seem to sit around their circle.

Oni deluju individualno uvek, ali prolaze kroz različita iskustva na socijalnom nivou.
They act individually always, but go through various experiences on the social level.

Bez obzira koliko dobro oni govore o stvarima, koliko dobro oni deluju pred svima, samo u kritičnim trenucima vidi se kakvi su zaista.
No matter how well they talk about things or how well they act in front of everyone, it's only at the critical times that how they really are shows through.

Kako oni deluju: Visoka količina vlakana u ovasu je poznata po smanjenju opšteg nivoa holesterola.
How They Work: High fiber in oats is known for lowering total cholesterol levels.

Histaminski H3 receptori su izraženi u centralnom nervnom sistemu i u manjoj meri u perifernom nervnom sistemu, gde oni deluju kao autoreceptori u presinaptičkim histaminergičkim neuronima, i takođe kontrolišu promet histamina putem povratne inhibicije sinteze i oslobađanja.
Histamine H3 receptors are expressed in the central nervous system and to a lesser extent the peripheral nervous system, where they act as autoreceptors in presynaptic histaminergic neurons, and also control histamine turnover by feedback inhibition of histamine synthesis and release.

Oni deluju sprečavanjem delovanja enzima, nazvanog plazmin, koji rastvara krvne ugruške.
They act by stopping the activity of an enzyme, called plasmin, which dissolves blood clots.

Pravo objasnjenje i" tajna" njihovog uspeha se krije u cinjenici da oni deluju haoticno u spoljasnjem svetu ili na globalnom planu, ali zato u svojoj glavi imaju jasne ciljeve i licne prioritete.
The real explanation and the“secret” of their success lie in the fact that they act chaotically in the outside world or globally, but they have clear goals and personal priorities in their head.

Oni deluju kao da su stalno u potrazi za savršenom ženom, koja, nažalost, ne postoji.
They act as if they are constantly on the lookout for the perfect woman, who unfortunately does not exist.

Ostala sam ubeđena da je moja teorija o tome zašto oni deluju staro ispravna, ali s druge strane, kako možete tačno da procenite uzrast likova koji tokom devet godina na televiziji nisu nimalo emotivno sazreli?
I remain convinced that my theory about why they seem old is right, but then again, how can you accurately assess the ages of characters who show no emotional growth over nine years of television?

Oni deluju vrlo hladno i nezainteresovano, ali ispod te fasade krije se jedan tornado neuzvraćenih emocija.
They act very cold and uninteresting, but underneath this facade, there is a tornado of emotions.

Kada shvatite kako oni deluju, tada ćete znati da li je ideja ili tvrdnja koju ste čuli dobra ili loša.
When you understand how they work, then you can understand for yourself whether a given claim or idea is a good one or not.

Kako oni deluju: Ove dve đakonije sadrže različite vrste polifenola, hemikalije koje stimulišu naš um.
How They Work: These two flavors contain different types of polyphenols, chemicals that stimulate our memory.