Sta znaci na Engleskom ONI OTKRIVAJU - prevod na Енглеском

• they discover
• would reveal

Примери коришћења Oni otkrivaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni otkrivaju više.
They reveal more.

Možemo podeliti vaše lične podatke sa trećim stranama, ali ne u tolikoj meri da oni otkrivaju vaš identitet.
We may share your non-PII with third parties, but not in a manner that would reveal your identity.

Oni otkrivaju ceo svet.
Discover the whole world.

Ponekad se čini da su te loše misli uklonjene kultivacijom, a ipak posle nekog vremena oni otkrivaju da loše misli ponovo izranjaju.
Sometimes it feels like those thoughts were removed by cultivating, yet after a period of time they discover that the bad thoughts are surfacing again.

Jednog dana oni otkrivaju da imaju posetioca.
One day, they discover that they have a visitor.

Oni su potpuno zaboravili šta to zaista znači da budu zajedno sve dok jednog dana, izgledaju gore i oni otkrivaju su toliko daleko Nema povratka.
They completely forget what it really means to be together until one day, they look up and they discover they're so far apart there's no way back.

Oni otkrivaju tragove mutnu i gurnuti dublje u džunglu.
They discover muddy footprints and push deeper into the jungle.

Rezultati dolaze iz nemačkog Instituta za ispitivanje antivirusa i bezbednosti AV Test, a oni otkrivaju da Gugl Plej Protect nije spreman da pruži adekvatnu zaštitu.
The results come from German antivirus and security testing institute AV-TEST, GHacks reports, and they reveal that Google Play Protect isn't ready to offer adequate protection.

Oni otkrivaju da su se zaljubili u Srbiju i pre nego što su je posetili.
They discover that they fell in love with Serbia before the visit.

Kada misteriozna reklama navodi troje ciničnih radnika za magazin u Sijetlu da istraže priču iza nje, oni otkrivaju ekscentrika po imenu Kenneth, dopadljivog ali paranoičnog radnika u supermarketu, koji veruje da je rešio misteriju putovanja kroz vreme i namerava da uskoro ponovo putuje.
When an unusual classified ad inspires three cynical Seattle magazine employees to look for the story behind it, they discover a mysterious eccentric named Kenneth, a likable but paranoid supermarket clerk, who believes he's solved the riddle of….

Oni otkrivaju misli i namere drugih bolje nego reči koje mogu biti falsifikovane.
They reveal the thoughts and intentions of others more truly than do words, which may be falsified.

Kada misteriozna reklama navodi troje ciničnih radnika za magazin u Sijetlu da istraže priču iza nje, oni otkrivaju ekscentrika po imenu Kenneth, dopadljivog ali paranoičnog radnika u supermarketu, koji veruje da je rešio misteriju putovanja kroz vreme i namerava da uskoro ponovo putuje.
When an unusual classified ad inspires three cynical Seattle magazine employees to look for the story behind it, they discover a mysterious eccentric named Kenneth, a likable but paranoid supermarket clerk, who believes he¹s solved the riddle of time travel and intends to depart again soon.

Oni otkrivaju, isprobavaju se u različitim ulogama, nalaze rešenja za probleme, sarađuju, druže se i nesvesno uče.
They discover, try out in different roles, find solutions to problems, cooperate, socialize and unconsciously learn.

Kada misteriozna reklama navodi troje ciničnih radnika za magazin u Sijetlu da istraže priču iza nje, oni otkrivaju ekscentrika po imenu Kenneth, dopadljivog ali paranoičnog radnika u supermarketu, koji veruje da je rešio misteriju putovanja kroz vreme i namerava da uskoro ponovo putuje.
From the producers of Little Miss Sunshine- When an unusual classified ad inspires three cynical Seattle magazine employees to look for the story behind it, they discover a mysterious eccentric named Kenneth, a likable but paranoid supermarket clerk, who believes hes solved the riddle of time travel and intends to depart again soon.

ANEM je podsetio na to da još uvek nije usvojen najavljeni Zakon o javnom informisanju, čiji nacrt sadrži i odredbe kojima se pravno reguliše pitanje zaštite novinarskih izvora, kao ni takođe najavljeni Zakon o dostupnosti informacija. Saslušavanja novinara, istakao je ANEM, kao i zahtevi da oni otkrivaju svoje izvore u suprotnosti su sa praksom demokratskih društava.
ANEM points out that the announced Public Information Act has yet to be adopted. The draft includes provisions that regulate the issue of protection of journalist sources. The Availability of Information Act has also not been passed. ANEM emphasises that the interrogation of journalists and demands that they reveal their sources directly contravene the practice of democratic societies.

Tek tokom konsultacija oni otkrivaju zbog čega putuju i kako žele da se osećaju na putovanju.
Only during the consultations they discover why they travel and how they want to feel on the journey.

Tada se dešava sledeće- oni otkrivaju da sve težnje i snovi koje imaju o braku nisu moguće jer temelj njihovog odnosa već ima pukotine i pre nego što počnu pokušavati da zajedno grade zajednički život.
Then guess what, they discover that all of the dreams and aspirations they have about their marriage aren't possible because the foundation of their relationship has cracks even before they start building a life together.

Kada jedan od članova nestane, oni otkrivaju da je ranije tu bila privatna mentalna institucija koju su zatvorili posle prekršaja.
When one of the members goes missing, they discover that the lodge was formerly a private mental institution that had bee….

U tom trenutku, možda prvi put, oni otkrivaju kako je zaista drugim ljudima u njihovom društvu, kao i ostatku sveta van Zapada: biti deo manjine, živeti kao osoba koja je uvek na marginama, biti osoba koja se nikada ne kvalifikuje kao merilo, koja nije ovlašćena da govori.
At that moment, for the first time perhaps, they discover what it is really like for the other people in their society, and, metaphorically, for the rest of the world outside the west: to be from a minority, to live as the person who is always in the margins, to be the person who never qualifies as the norm, the person who is not authorized to speak(Italics mine)Young, 2003.

Kada jedan od članova nestane, oni otkrivaju da je ranije tu bila privatna mentalna institucija koju su zatvorili posle prekršaja.
When one of the members goes missing, they discover that the lodge was formerly a private mental institution that had been shut down after allegations….

Kada se vrate kući oni otkrivaju da je neko pokušao da obije bravu na vratima i provali u njhov stan.
When they return home they discover that someone has tried to jimmy open the lock on their front door and break in.

Kada jedan od članova nestane, oni otkrivaju da je ranije tu bila privatna mentalna institucija koju su zatvorili posle prekršaja.
When one of the members goes missing, they discover that the house was previously a private mental hospital, which was closed after accusations of wrongdoing.

Kada jedan od članova nestane, oni otkrivaju da je ranije tu bila privatna mentalna institucija koju su zatvorili posle prekršaja.
When one of the members goes missing, they discover that the lodge was formerly a private mental institution that had been shut down after allegations of devious misconduct.

Они откривају како протеин утиче на епилепсију.
They discover how a protein influences epilepsy.

Šta Vam one otkrivaju?
Tell me what they reveal.

Они откривају Вејтову умешаност и суочавају се са њим.
They discover Veidt's involvement and confront him.

One otkrivaju karakter, snagu.
They reveal character, strength.

Они откривају зашто светлост погоршава бол мигрене.
They discover why the light worsens the pain of migraines.

One otkrivaju mnoge stvari.
They reveal a lot of things.

Они откривају ћелије укључене у развој амиотрофне латералне склерозе.
They discover cells involved in the development of amyotrophic lateral sclerosis.