Sta znaci na Engleskom ONI SHVATAJU - prevod na Енглеском

• they understand
• they realize
• they perceive
• they figure it out

Примери коришћења Oni shvataju на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni shvataju da su.
They realize they are.

Ja razumem njih, i oni shvataju mene.
I understand them, they understand me.

Oni shvataju samo akciju.
The only thing they understand is action.

Ja razumem njih, i oni shvataju mene.
I feel that I understand them and they understand me.

Oni shvataju da broj raža opada.
They realize the numbers are dropping.

Nesto mi govori da su Lois-ina i Clark-ova sudbina malo vise povezane nego sto oni shvataju.
Something tells me Lois and Clark's destinies… are a little more entwined than they realize.

Oni shvataju strah od gubljenja kontrole.
They understand the fear of losing control.

Kada nas naša deca vide na kolenima svaki dan, oni shvataju da je molitva redovni deo života.
When our children see us on our knees daily, they perceive that prayer is a regular part of life.

Oni shvataju da sam ja samo porezni obveznik.
They understand that I'm just a taxpayer.

Umesto da se naprosto fokusiraju na sopstveni posao, oni shvataju potrebu grupne saradnje u postizanju ciljeva.
Rather than just focusing on their own work, they understand the need for group cooperation to meet larger objectives.

Oni shvataju integraciju kao gutanje Belorusije.
They understand integration as swallowing up Belarus.

Oni znaju da ono što se vidi nije ono što je, jer oni shvataju Stvarnost koja je skrivena od umova smrtnih izmaglicom tame.
They know that what appears to be is not what is, for they perceive the Reality that is hidden from mortal minds by the mists of darkness.

Oni shvataju da nepoznato nije tako strašno kao što se čini.
Only they realize that the unknown isn't as scary as it seems.

Oni će pažljivo pratiti, sa kim on provodi vreme družeći se, jer oni shvataju koliko silan uticaj imaju njegovi vršnjaci na njega.
They will carefully monitor who he is running around with, for they understand the powerful influence that his peers will have on him.

Oni shvataju koliko Dejvisova vlada malo vrednuje vaše velike talente.
They realize how little the Davis government values your great talents.

Dok su učenici održali multidisciplinarnu video prezentaciju prikazujući kako oni shvataju zaštitu životne sredine i koje je aktivnosti neophodno preduzeti za poboljšanje trenutnog stanja.
The students held a multidisciplinary video presentation showing the way they perceive the environmental protection and the activities that need to be taken to improve the current situation.

Oni shvataju da je život previše kratak da bi se zamarali trivijalnim stvarima.
Understand that life is too short to get worked up over trivial situations.

Mi ćemo se postarati da je pravilno uskladišteno."-- njihovi prinosi porastu dva, tri, četiri puta i oni shvataju da je to prva garantovana prilika koju su imali u životu.
We'll pick it up. We'll make sure it's stored properly."-- their yields have gone up two-, three-, fourfold and they figure it out, because it's the first guaranteed opportunity they've had in their life.

Oni shvataju da su njihove misli i osećanja na neki način iracionalni.
They realize that their thoughts and feelings are somewhat exaggerated and irrational.

Za ljude koji žele da imaju vezu sa Bogom kao što su tvoji roditelji… Možda je kod njih drugačije to što oni shvataju da mora da postoji nešto više nešto veće, nešto što prevazilazi poimanje logike fizičkog sveta.
For people wanna connection with God- like your parents- maybe will make some difference is the fact, if they realize, there has to be something more and bigger, that goes beyond the realm of the logical and physical world.

Oni shvataju da ljudi ne pokušavaju da ih posrame ili da ih ponize.
They understand that people are not trying to embarrass or humiliate them.

Siguran sam da i oni shvataju kako je uspeh nove vere doprineo njihovom statusu i bogatstvu.
I'm sure that they understand how the triumph of the new faith has contributed to their position and wealth.

Ubrzo, oni shvataju koliko važnu ulogu ima Praslin u svim njihovim avanturama.
Soon, they realize just how big a part Piglet plays in their many adventures together.

Oni shvataju da obraćanje pažnje na uobičajene stvari je ono što čini život izvanrednim.
They understand that paying attention to the ordinary is what makes life extraordinary.

Oni shvataju da obraćanje pažnje na uobičajene stvari je ono što čini život izvanrednim.
They realize that paying attention to the usual stuff is what makes life extraordinary.

Oni shvataju ko smo, šta radimo i mi ćemo im dati do znanja da čovečanstvo neće patiti…".
They understand who we are, what we are doing; and we will make them know that humanity itself will not suffer-”.

Oni shvataju da se informacije menjaju i da se ono što su naučili pre deset godina možda ne može primeniti danas.
They understand information evolves, and what used to work 10-years ago, might not be effective today.

Oni shvataju da je veštičarstvo greh, a eto vaši sopstveni talasi7 promovišu ovo, čak i deci, putem komedija.
They realize that witchcraft is a sin and yet your own airwaves promote this, even to the children through sitcoms.

Oni shvataju da obični učenici imaju izvanredne talente i oni personalizuju mogućnosti za učenje.
They realize that ordinary students have extraordinary talents, and they personalize learning opportunities.

Oni shvataju da ako će njihov posao biti uspešan, oni su jedini koji moraju nešto da urade povodom toga.
They understand if their business is going to be successful, they are the ones that have to do something about it.