Sta znaci na Srpskom THEY PERCEIVE - prevod na Српском

• виде
• доживљавају
• сматрају
• они перципирају
• схвате
• oni shvataju
• doživljavaju
• vide
• smatraju
• они опажају

Примери коришћења They perceive на Енглеском и њихови преводи на Српски

As long as they perceive it as trustworthy and helpful.
Све док то виде као поузданог и корисног.

What we perceive as prudence, they perceive as weakness.
Оно што ми сматрамо мудрошћу, они виде као слабост.

They perceive the traits of leadership to be masculine in nature.
Doživljavaju osobine predvodništva kao po prirodi muške.

They can't touch my… what they perceive as intellect.
Ne mogu ni dirnuti moj… ono što oni vide kao intelekt.

They perceive objects that were far away as small and not distant.
Они опажају предмете који су били далеко и мали, а не удаљени.

Bullies pick on those they perceive to be weaker than themselves.
Поједини ћурани се шепуре над онима за које они сматрају да су слабији.

They perceive their potential as a direct confirmation of their personality and masculinity.
Svoju potenciju doživljavaju kao direktnu potvrdu njihove ličnosti i muškosti.

Unfortunately, bullies prey on kids whom they perceive to be vulnerable.
Nažalost, nasilnici“ hvataju” decu za koju smatraju da su ranjiva.

They perceive and fully understand this world and learn important, yet not always easy, life lessons.".
Oni vide i stvarno razumeju ovaj svet i uče važne, ne uvek lake, životne lekcije.“.

Children like a sponge absorb everything that they perceive from the outside world.
Деца попут спужве упијају све што виде од спољашњег света.

In this case they perceive themselves as"burdens", deprived of feelings of personal worth and self-esteem.
У овом случају доживљавају себе као“ терет”, лишене осећања личне вредности и самопоштовања.

They struggle to process the details that they perceive into a coherent whole.
Они се боре да обраде детаље које перципирају у кохерентну целину.

They perceive loneliness as a universal way to help improve mood, cope with stress and find themselves.
Усамљеност доживљавају као универзални начин да се побољша расположење, да се носи са стресом и да се нађе.

It turns out that people behave differently when they perceive a thing to be scarce.
Ispostavlja se da se ljudi različito ponašaju kada smatraju za nešto da je oskudno.

However, they perceive this process as a kind of exam, which must be approached with all the tickets learned.
Међутим, овај процес доживљавају као врсту испита, којој се мора приступити са свим наученим картама.

When our children see us on our knees daily, they perceive that prayer is a regular part of life.
Kada nas naša deca vide na kolenima svaki dan, oni shvataju da je molitva redovni deo života.

They perceive other people as a threat, preferring to be in the circle of those with whom they are well acquainted.
Они виде друге људе као претњу, преферирајући да буду у кругу оних са којима су добро упознати.

Fascist governments readily use force to quell what they perceive as threats, such as labor unions.
Фашистичке владе лако користе силу да угасе оно што сматрају претњама, као што су синдикати.

If they perceive that our fraternal ties are not good, we will not have the moral strength to teach them to live with their brothers.
Ако схвате да наше братске везе нису добре, нећемо имати моралну снагу да их научимо да живе са својом браћом.

For women themselves, the findings give reassurance that the effects they perceive in their lives are real.
За жене сами, резултати откривају да ефекти они перципирају у њиховим животима су стварни.

The problems of female psychology are that they perceive this world sensitively and many-sidedly and share it in the same way.
Проблеми женске психологије су у томе што овај свијет доживљавају осјетљиво и многострано и дијеле га на исти начин.

Members of this sign are the type of people who are genuinely interested in what other people think, how they perceive or feel something.
Članovi ovog znaka su tip ljudi koji su iskreno zainteresovani za ono što drugi misle, kako vide ili osećaju nešto.

Some users experience synesthesia, wherein they perceive, for example, a visualization of color upon hearing a particular sound.[25].
Неки корисници доживљавају синестезију, при чему виде, на пример, визуализацију боје када чују одређени звук.[ 28].

The members of the opposite sex will get the impression that they lack the necessary self-confidence and that they perceive you as irrelevant.
Припадници супротног пола ће стећи утисак да им недостаје неопходно самопоуздање и да вас доживљавају као неважне.

Many Serbs saw his acquittal as proof of what they perceive as the tribunal's bias against Serbia.
Mnogi Srbi su njegovu oslobađajuću presudu videli kao dokaz onoga što vide kao pristrasnost tribunala protiv Srbije.

People, shocked by what they perceive as aggressive pressure on their traditions or way of life, feel a genuine fear of losing their national identity.
Људи, шокирани оним што виде као агресивни притисак на њихову традицију и начин живота, осећају истински страх од губитка националног идентитета.

On the other hand, after two years there is already a certain interaction, from which they perceive its consequences on themselves and on others.
С друге стране, већ након двије године већ постоји одређена интеракција, из које они перципирају њене посљедице на себе и друге.

It really proves enough how they perceive Serbia in the region and how we, as a country, are notably respected,” she told RTS.
То заиста довољно говори на који начин виде Србију у региону и на који начин смо ми као земља поштовани пре свега“, рекла је она за РТС.

Energy vampires are attracted to you because they unconsciously desire to resolve a deeper problem within their psyches- and they perceive YOU as the solution to their problems.
Privlačite ih jer oni nesvesno žele razrešiti dublji problem u svojoj psihi i vide vas kao rešenje.

It really proves enough how they perceive Serbia in the region and how we, as a country, are notably respected,” she told RTS.
To zaista dovoljno govori na koji način vide Srbiju u regionu i na koji način smo mi kao zemlja poštovani pre svega- rekla je ona za RTS.