Sta znaci na Engleskom OPROSTAJ - prevod na Енглеском

• forgiveness
• farewell
• goodbye
• apology

Примери коришћења Oprostaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Zelim… oprostaj.
I want forgiveness.

Oprostaj sa Kubom'.
Farewell to Cuba.".

Zasluzio je ovakav oprostaj.
He deserves this apology.

Oprostaj nije za njih.
Forgiveness is not for them.

Ova pesma moj je oprostaj.
Let this song be my goodbye.

Oprostaj nas cini ljudima.
Forgiveness makes us human.

Ne trazim oprostaj.
Really not looking for forgiveness.

Sam oprostaj nema smisla.
Apology alone is meaningless.

Potreban joj je tvoj oprostaj.
She needs your forgiveness.

Oprostaj… Je li ovo oprostaj?
Wait… was that… an apology?

Da trazim oprostaj od muza.
Ask for my husbands forgiveness.

Uvek mozemo traziti oprostaj.
But we will ask for forgiveness.

Oprostaj je jedini ispravan put.
Goodbye is, indeed, the only way.

Ovo nije ni trebao da bude oprostaj.
This need not be a goodbye.

Oprostaj nije za onu drugu osobu.
Forgiveness is not for the other person.

Zasluzio je ovakav oprostaj.
He deserved a farewell of this kind.

Ne trazim oprostaj za ono sto sam uradila.
I ask no forgiveness for what I've done.

Misliš li da si zaslužila oprostaj?
Think you deserve absolution?

Trazio sam tvoj oprostaj pred svima.
I ask for your forgiveness in everybody's presence.

Ovo nije ni trebao da bude oprostaj.
This shouldn't be a farewell.

Zapamtite, oprostaj je za vas same, ne za njih.
But remember, the apology is for HER, not for YOU.

Mi Smokljani verujemo u oprostaj.
We nerds believe in forgiveness.

Ako trazis oprostaj,… onda pitas pogresnog coveka.
If you're looking for absolution, you're asking the wrong man.

Volela bih… da trazim oprostaj.
I'd like… to ask your forgiveness.

Merci( Milost) je saosecanje, oprostaj, sazaljenje?
Mercy as in compassion, forgiveness, pity?

Sad znas zasto sam trazio tvoj oprostaj.
Now you know why I asked your forgiveness.

Ovo priznanje mu je odato za knjigu Oprostaj od svica.
He was honoured for his book The Firefly Farewell.

Grlim te, nadam se da ovo nije oprostaj.
We will miss you but we hope this isn't goodbye.

Odlazi danas uz moj oprostaj.
She leaves today with my forgiveness.

Ovo nije ni trebao da bude oprostaj.
This doesn't have to be goodbye.