Sta znaci na Engleskom OSTVARILE - prevod na Енглеском

• achieved
• made
• realised
• generated
• accomplished

Примери коришћења Ostvarile на Српском и њихови преводи на Енглески

Jesu li se tvoje želje ikada ostvarile?
Did your wishes ever come true?

Napredak koji su ostvarile je izvanredan.
The progress they have made is remarkable.

Kao da su se te njegove reči stvarno ostvarile.
Like these statements really happened.

Duge su zemlje ostvarile strašan napredak.
Other countries have made tremendous strides.

SETimes: Koje su sposobnosti ostvarile KBS?
SETimes: What capacities has the KSF achieved?

Lepe uspehe ostvarile su i naše dame.
Great successes have been achieved by our sportswomen as well.

Iskreno sam zahvalna na tome što smo ostvarile.
I am deeply grateful for what we have achieved.

Za sada se nisu ostvarile, a nadamo se da i neće.
That has not been realised yet, and we hope that it will not be.

Ostvarile smo mnogo toga, a osećamo da je najbolje tek ispred nas!
We have achieved a lot, but I think the best is still ahead of us!

Dok sam mu prilazio, mogao sam da vidim rupe koje su ostvarile moju svrhu.
As I went up to his still form, I could see the holes that had accomplished my purpose.

I ostvarile su se zbog nečeg što se zove" Zvezdana Narudžbina".
And they've come true because of something he calls Spacestar Ordering.

Ja koji sam imao sasvim obične ambicije i prebrzo se pomirio s tim da se nisu ostvarile?
Who had the usual ambitions and settled all too quickly for them not being realised?

Zemlje koje su prodale deo digitalne dividende ostvarile su značajne jednokratne prihode tom prodajom.
The countries that sold the digital dividend have generated substantial one-time profit.

Članice EU ostvarile su samo jedan od pet ciljeva u obrazovanju koje je EU postavila do kraja decenije.
Bloc members have achieved only one of five education benchmarks that the EU wants met by the end of the decade.

Istakla je da je srećna zbog napretka koji su žene ostvarile u pogledu pristupa obrazovanju i radnim mestima.
She says she is pleased with the progress women have made in terms of accessing education and work.

Kina i Indija su ostvarile veliki ekonomski napredak, dok su u podsaharskoj Africi rezultati mnogo skromniji.
China and India are making dramatic economic improvements, while parts of sub-Saharan Africa are seeing much more modest gains.

Prema mišljenju dvojice crnogorskih lidera, dve nezavisne i međunarodno priznate države ostvarile bi bolje rezultate.
According to the Montenegrin leaders, two independent, internationally recognised countries would achieve better results.

Međutim, one do sada nisu ostvarile cilj, a to je slabljenje položaja ruskog predsednika Vladimira Putina.
But they have so far failed to achieve the goal of weakening Russian President Vladimir Putin's position.

Mnogo je primera u kojima grupe oglasa nisu sadržavale više od četiri ili pet ključnih reči, a ostvarile su uspešne rezultate.
I have worked with plenty of clients whose ad groups contain no more than four or five keywords, and they have generated strong results.

Iako su kosovske institucije ostvarile veliki napredak, one" još uvek imaju dosta toga da urade", dodao je Lene.
While the Kosovo institutions have achieved much progress, they"still have much work to do", Lehne said.

Međutim, dve zemlje će i dalje biti pod lupom i moraće svakih šest meseci da podnose izveštaj Savetu EU o napretku koji su ostvarile.
However, the two countries will still be under scrutiny and will have to report to the EU Council every six months concerning progress they have made.

One su kao preduzetnice ostvarile zaradu od skoro 1, 3 triliona dolara u 2013. godini i zapošljavale blizu 7, 7 miliona ljudi.
These women are making almost $1.3 trillion in revenue each year and are employing almost 7.7 million people.

Balkanske zemlje, a prvenstveno Makedonija i Bosna i Hercegovina( BiH), ali sve više i Srbija, ostvarile su značajnu političku saradnju sa Ankarom.
The Balkan countries, primarily Macedonia and Bosnia and Herzegovina(BiH), but increasingly Serbia as well, have achieved significant political co-operation with Ankara.

Albanija i Hrvatska već su ostvarile važne reforme", rekli su ministri u svom završnom kominikeu sa sastanka.
Albania and Croatia have already accomplished important reforms," the ministers said in their final communiqué from the meeting.

U najnovijim posmatračkim izveštajima, Evropska komisija je saopštila da su Bugarska i Rumunija ostvarile dovoljan napredak da uđu u EU 1. januara 2007. godine.
In its latest monitoring reports, the European Commission said Bulgaria and Romania have made enough progress to enter the EU as scheduled on January 1st, 2007.

Biljke koje su ostvarile preterani rast mogu se orezati( maksimalno polovina grane) ukoliko je potrebno, takođe u ovo doba godine.
Plants that have made excessive growth can be pruned back(maximum half way) if required, also at this time of year.

Uprkos oscilacijama i smetnjama, zemlje na putu pridruživanja EU ostvarile su zavidan napredak u restrukturiranju svojih institucija i ekonomije.
In spite of vacillations and setbacks, accession countries have achieved remarkable progress in their institutional set-ups and the restructuring of their economies.

Crna Gora i Srbija ostvarile su visok stepen direktnih stranih investicija, a Turska je zabeležila značajan napredak u reformi internog tržišta.
Montenegro and Serbia have achieved high levels of foreign direct investment, and Turkey has made significant advances in internal market reforms.

Naime, ako su dve strane različitog mišljenja spremne na kompromis kako bi ostvarile svoje ciljeve, kao rezultat konflikta javiće se nešto novo i bolje.
Namely, if the two sides of a different opinion are ready to compromise in order to achieve their goals, the result of the conflict will be something new and better.

Zemljama koje su ostvarile najveći napredak mogla bi do kraja ove godine da budu ukinuta vizna ograničenja uvedena njihovim državljanima, rekao je Ren.
The countries that have made the greatest headway could see removal of the visa restrictions imposed on their nationals by the end of this year, said Rehn.