Sta znaci na Engleskom OTVORENU KOMUNIKACIJU - prevod na Енглеском

• open communication

Примери коришћења Otvorenu komunikaciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Imajte otvorenu komunikaciju u braku.
Have an open communication with your spouse.

Kod nas u Filip Travel-u, verujemo u jasnu i otvorenu komunikaciju.
At BMD Scientific, LLC we believe in honest and open communication.

Podstaknite otvorenu komunikaciju i iskrenost.
Encourage open communication and honesty.

Prosto, smatram da ćemo biti srećni ako budemo imali otvorenu komunikaciju.
I believe that we can be successful by having open communication.

Indigo deca zahtevaju otvorenu komunikaciju sa i od njihovih roditelja.
Indigo children demand an open communication with and from their parents.

Sve vreme pokušavam da ohrabrim ljude da to rade, ali, naročito me moji mladi, cisrodni, heteroseksualni polaznici gledaju kao da imam pet glava- jednostavno ne ohrabrujemo otvorenu komunikaciju o seksu i strasti.
I try to encourage folks to do this all the time, but especially my young, cisgender, heterosexual learners look at me as if I had five heads- we simply don't encourage open communication about desire and sex.

Pravo na slobodnu i otvorenu komunikaciju.
Restrictions on free and open communication.

Imajući takvu otvorenu komunikaciju tokom seksa je karakteristika cele naše veze.
Having such open communication during sex is characteristic of our entire relationship.

Mislim da je veoma lepo što… imate tako otvorenu komunikaciju u vezi sa novcem.
I think it's great that you two have Such open communication about your money.

Mi verujemo u transparentnu i otvorenu komunikaciju zasnovanu na jakoj fidbek kulturi koja je naša osnova za kontinuirano učenje i razvoj.
We believe in transparent and open communication based on our strong feedback culture, which is a foundation for continuous learning and improvement.

Uz stečena znanja, veštine i iskustvo svakodnevno imamo priliku da unapređujemo procese kompanije i podstičemo otvorenu komunikaciju na svim nivoima i nagrađujemo inovativnost, kreativnost i razvoj.
With acquired knowledge, skills and experience, every day we have the opportunity to improve the processes of the company and encourage open communication at all levels and reward innovation, creativity and development.

Budući da sledimo otvorenu komunikaciju, hoćeš ti nešto da podeliš sa mnom?
And since we're following the open communication doctrine, is there… anything you'd like to share?

U poslednjih godinu dana tu je napravljen ozbiljan zaokret- istakao je Šabić. Prema njegovim rečima, mreža trgovinskih sudova sada preko Interneta ima izuzetno otvorenu komunikaciju sa građanima, ali to ne znači da i u komunikaciji s tim sudovima nema problema.
In the last year a serious change has been made there- pointed out Sabic. According to his words, network of trade courts now has very open communication with citizens over the Internet, but that doesn't mean that there are no problems in communication with those courts.

Rad u kolektivu iziskuje otvorenu komunikaciju, traži da aktivno postupate i mislite, ali i da spremno prihvatate sugestije i kritike drugih.
Working in a collective requires open communication, requires you to actively act and think, but also to readily accept the suggestions and criticisms of others.

Zaključeno je da je empatija, u stvari, jedna od top veština poželjnih u biznisu, da je preduslov za otvorenu komunikaciju, podsticanje drugih da slobodnije iznesu svoje ideje i predloge, kao i za stvaranje radnog okruženja koje podstiče nastanak kreativnih rešenja.
The conclusion is that empathy is actually one of top skills desirable in business, that it is a precondition for open communication, for inviting others to state their ideas and proposals more freely, and for creating a work environment which encourages making creative solutions.

No, zapamtite to, uz tačnu i otvorenu komunikaciju sa detetom, povećavate šanse da će dete razumeti svoje vrednosti i doneti odgovarajuće izbore o seksu.
But by providing accurate and open communication, you increase the odds that your child will understand your values and make appropriate choices about sex.

Tu su najveće šanse za otvorenu komunikaciju, razgovore i upoznavanje.
There are the biggest chances for open communication, talking and meeting people.

Srbija treba da podstiče otvorenu komunikaciju i razmenjivanje informacija između građana i policije i da promoviše javnu i sveobuhvatnu raspravu“, rekao je Burkhard.
Serbia should foster open communication and exchange of information between citizens and the police, and promote public and comprehensive debate”, said Burkhard.

Direktori kampova žele da imaju otvorenu komunikaciju i spremni su da čuju svaku brigu roditelja, ali vas molim da ne zovete upravu svakim danima sa komentarima tipa„ Mom detetu fali čarapa“.
Camp directors want to have open communication and hear any concerns you may have, but please don't call the office every day with comments like,“My child is missing a sock.”.

Они желе отворену комуникацију и повратне информације.
They want open communication and feedback.

Jasna, redovna, kvalitetna i otvorena komunikacija preduslov je uspešne borbe protiv klimatskih promena.
Clear, regular, quality, and open communication is a prerequisite for successfully fighting climate….

Отворена комуникација је стуб добре демократије“, наводи се на сајту.
Open communication is the cornerstone of a good democracy,” a message on the page reads.

Otvorena komunikacija je jako važna.
Open communication is very important.

Сталну отворену комуникацију и дијалог;
Open Communication and Dialogue;

Они воле отворену комуникацију и придржавају се овог приступа у својим односима.
They love open communication and adhere to this approach in their relationships.

Имајући такву отворену комуникацију током секса је карактеристика целе наше везе.
Having such open communication during sex is characteristic of our entire relationship.

Otvorena komunikacija sa partnerom je jako važna za vašu bliskost.
Open communication with your partner about your relationship is very important.

Transparentna i otvorena komunikacija vodi svaki korak našeg posla pre, tokom i nakon prodaje.
Open communication guides every step of our businesses before, during and after a sale.

Otvorena komunikacija će pomoći oboma.
Having open communication will help both of you.

Otvorena komunikacija će pomoći oboma.
Open communication will benefit you both.