Sta znaci na Engleskom OVAKAV ISHOD - prevod na Енглеском

• this outcome
• such a result

Примери коришћења Ovakav ishod на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko nije očekivao ovakav ishod!
Nobody expected such a result!

Ovakav ishod je bio jasan od samog početka.
This outcome should have obvious from the start.

Jasno, nisam hteo ovakav ishod.
Clearly, I did not want this outcome.

Prema njegovim rečima, ovakav ishod svakako ne bi bio moguć da su sednici prisustvovala dva albanska člana komisije, čije odsustvo Mitrović nije komentarisao.
According to him, such an outcome certainly wouldn't have been possible if the two Albanian members of the Commission had attended the meeting.

Ko je mogao da očekuje ovakav ishod?
Who could expect such an outcome?

Znam da smo planirali ovakav ishod, ali ovo je veliki rizik.
I know we planned this outcome, but it's a big risk.

Niko od nas nije očekivao ovakav ishod.
None of us expected this outcome.

Ovakav ishod motivisao ih je da pokrenu inicijativu regionalne integracije programa i kroz nju omoguće pružanje pomoći i ženama iz drugih krajeva Srbije.
This outcome motivates them into starting an initiative of regional program integration and, through it, provision of aid for women in other parts of Serbia.

Niko od nas nije očekivao ovakav ishod.
None of us wanted such an outcome.

Srbija je učinila sve da izbegne ovakav ishod, ali nije imala izbora nego da uloži kontratužbu protiv Hrvatske za genocid", rekao je srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić posle podnošenja tužbe.
Serbia has done everything to avoid this outcome, but it had no choice but to countersue Croatia for genocide," Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said after the submission of the case.

Ko je mogao da očekuje ovakav ishod?
Who could have imagined such an outcome?

Što se tiče zemalja G-8, ovakav ishod je bio sasvim očekivan.
As far as the G8 is concerned, such an outcome was to be expected.

Da li je neko mogao da očekuje ovakav ishod?
Could anybody have foreseen this outcome?

Iako bi Americi i Evropi možda odgovarao ovakav ishod, on je najmanje verovatan.
While the US and Europe might prefer this outcome, it remains the least likely.

Drugi je napisao:“ Nostradamus je predvideo ovakav ishod.
Another posted:“Nostradamus predicted this outcome.

UCL je prvi univerzitet u Engleskoj koji je primio ženske studente kao ravnopravne muškarcima, i univerzitet veruje da je ovakav ishod u skladu sa našom privrženošću jednakosti polova", dodaje se u saopštenju.
UCL was the first university in England to admit women students on equal terms to men, and the university believes that this outcome is compatible with our commitment to gender equality," it read.

Ipak, nikada nisam očekivala ovakav ishod.
But I never expected such a result.

Naravno, sami smo krivi za ovakav ishod.
They have THEMSELVES to blame for this outcome.

Drugi je napisao:“ Nostradamus je predvideo ovakav ishod.
One Facebook user wrote:“Nostradamus predicted this outcome.

Kupovina suvenira sa Čuseskuovim likom u bukureštanskoj prodavnici.[ AFP] Zašto je ovakav ishod bio toliko očekivan?
Buying Ceausescu souvenirs in a Bucharest boutique.[AFP] Why was this outcome so much expected?

Овакав исход сматрамо непожељним.
We consider this outcome as undesirable.

Без овакав исход података, његова студија не би била могућа.
Without this outcome data, his study would not have been possible.

Нико од нас није очекивао овакав исход.
None of us expected this outcome.

МБС је деловао управо како би спречио овакав исход.
MBS acted exactly to prevent this outcome.

Нико од нас није очекивао овакав исход.
Neither of us had imagined this outcome.

Не само да је овакав исход тешко објаснити, већ ће он само очврснути сукобљене националистичке наративе у Хрватској и Србији.
Not only is this outcome hard to rationally explain to non-specialists, it only serves to harden the conflicting nationalist narratives in Croatia and Serbia.

Овакав исход је добар за САД, јер би се створио нови проблем за Русију.
This outcome is good for the US, as it would create a new problem for Russia.