Sta znaci na Engleskom OVOG PISCA - prevod na Енглеском

• this author
• this writer

Примери коришћења Ovog pisca на Српском и њихови преводи на Енглески

Izuzetno delo ovog pisca.
Hard work of this author.

Za ovog pisca, u svakom slučaju.
To this author, anyway.

Hoću da kažem da nisam znao za ovog pisca.
I didn't know about this writer.

Za ovog pisca, u svakom slučaju.
For this author, anyway.

Je li neko čitao nešto od ovog pisca?
Have you read anything by this writer?

Za ovog pisca, u svakom slučaju.
For this writer, anyway.

Je li neko čitao nešto od ovog pisca?
Has anybody read anything by this author?

Za ovog pisca, u svakom slučaju.
Not to this writer, anyway.

Da li je čitao neko nešto od ovog pisca?
Have you read anything by this writer?

Povedite ovog pisca s vama.
Take this writer along with you.

Jedva cekam sledecu knjigu ovog pisca!
I look forward to this author's next book!

Od ovog pisca nisam ništa čitala.“.
I haven't read anything from this author.

Jedva cekam sledecu knjigu ovog pisca!
I am looking forward to this author's next book!

Ovo mi je je prva knjiga od ovog pisca i moj utisak je WOW!
This is my first book by this author and I am impressed!

Hoću da kažem da nisam znao za ovog pisca.
No idea how I did not know about this writer.

Ovo mi je je prva knjiga od ovog pisca i moj utisak je WOW!
This was my first book by this author and I must say I'm impressed!

Pored samog čitanja poezije, učićete nove reči, izraze i sleng kojim obiluje poezija ovog pisca.
Apart from reading the poetry, you will learn new words, expressions and slang that is highly present the poetry of this author.

Sramota me je da priznam da mi je to prva knjiga od ovog pisca koju čitam.
I'm completely ashamed to say that this is my first book by this author.

Ova jezička radionica održaće se 9. i 23. septembra u 18. 00 časova a autorka i voditeljka radionice biće Nada Likić, profesorica engleskog i volonterka Američkog kutka. Radionica će se sastojati iz čitanja pesama Čarlsa Bukovskog iz zbirke" The night torn mad with footsteps" koja je objavljena posle smrti ovog pisca.
This language workshop will be on september 9th at 6.00 pm and the author and leader of the workshop will be Nada Likić, an English language professor and a volunteer of the American Corner. The workshop's concept is to read the poems from the collection"The night torn mad with footsteps" by Bukowski published after the death of this author.

Nema potrbe, znam šta je ubilo ovog pisca.
I don't need to. I know what killed this writer- his bad writing.

Sramota me je da priznam da mi je to prva knjiga od ovog pisca koju čitam.
I am ashamed to say that this is the first book I have read by this author.

Sramota me je da priznam da mi je to prva knjiga od ovog pisca koju čitam.
I am embarrassed to admit that this is the first book that I have read by this author.

Ovaj pisac je živeo pre 400 godina.
This writer lived about 400 years ago.

Међутим, овај писац је имао и имао неке занимљиве коментаре.
However, this writer did and had some interesting comments.

Znaš šta ovaj pisac kaže o životu?
Do you know what this author says about life?

Него овај писац је заиста храбар.
This author is very brave.

Овај писац ми је познат….
I know this writer….

Него овај писац је заиста храбар.
This author is audacious.

То је оно што овај писац можда или не ради у овом тренутку.
Which is what this writer may or may not be doing at this very moment.

На 84, овај писац, политички активиста, феминистички организатор и суоснивач Госпођа.
At 84, this writer, political activist, feminist organizer, and co-founder of Ms.