Sta znaci na Engleskom OVOM DOMU - prevod na Енглеском

• this house
• this home
• this temple
• this dorm
• this household

Примери коришћења Ovom domu на Српском и њихови преводи на Енглески

U ovom domu.
In this dorm.

Nikad nismo živjeli u ovom domu.
We never lived in this dorm.

Živeti u ovom domu je pravo zadovoljstvo.
It's been amazing living in this house.

Laži nisu dozvoljene u ovom domu.
In this house, lies are not permitted.

Vidim, da su u ovom domu dva generala.
I see there are two generals in this house.

Šta si ti? Ne puštamo derišta u ovom domu.
We don't allow street urchins in this home.

Sestre u ovom domu su uradile pravu stvar.
The sisters in this home did the right thing.

Ne dozvoljavam takvo izražavanje u ovom domu.
I don't allow that kind of language in this home.

Ali deca u ovom domu žive u zapuštenom svetu.
But the children in this home live in a world of neglect.

Pre samo dva meseca ekipa„ Blica“ bila je u ovom domu.
Just four short hours ago G.I. Joe was in this house.

Pa ipak, u ovom domu sumornosti nameravao sam sada da provedem nekoliko nedelja.
Nevertheless in this house of gloom I was now to spend several weeks.

U potpunosti razumem frustraciju i zamor( ovim pitanjem) širom zemlje i u ovom domu.
I totally understand the frustration and the fatigue across the country and in this House.

Zbog epidemije SIDE, imamo više dece u ovom Domu, nego što bi imali u prethodnim godinama.
Because of the AIDS epidemic, we have more orphans living in this home than we would have in the past years.

U ovom domu niko nije veći od mene, i on mi nije uskratio ništa, osim tebe, jer si mu ti žena.
There is no one greater in this house than I, and he has denied me nothing but you, since you are his wife.

Ne znam kako se to desilo, ali očito je da sam počeo da remetim stanje u ovom domu.
I don't know how it ended up like this, but it's clear that I've become a disruptive influence in this household.

U ovom domu niko nije veći od mene, i on mi nije uskratio ništa, osim tebe, jer si mu ti žena.
No one is greater than I am in this household, and he hasn't denied me anything except you, since you are his wife.

Moramo da nađemo rešenja o kojima se može pregovarati i dobiti dovoljno podrške u ovom Domu," dodala je ona.
We must find solutions that are negotiable and command sufficient support in this House,” she said.

U ovom domu niko nije veći od mene, i on mi nije uskratio ništa, osim tebe, jer si mu ti žena.
There is no one greater in this house than I, and he has withheld nothing from me except you, because you are his wife.

Moramo da nađemo rešenja o kojima se može pregovarati i dobiti dovoljno podrške u ovom Domu," dodala je ona.
We must find solutions that are negotiable and command sufficient support in this House,” she had told parliament earlier.

Policija kaže da je čovek koji je živeo u ovom domu je uboden grlo smanjio, a požar prošle noći je bio pokušaj da se prikrije zločin.
Police say the man who lived in this home had been stabbed histhroatslashed, andlastnight'sfire wasanattempt tocoverup thecrime.

( Jer će se čuti za ime Tvoje veliko i za ruku Tvoju krepku i mišicu Tvoju podignutu) kad dođe i pomoli se u ovom domu.
For they will hear of Your great name and Your mighty hand and Your outstretched arm- when they come and pray toward this temple.

Sada je jasno da postoji put koji može da obezbedi značajnu i održivu većinu u ovom domu za odlazak iz EU uz dogovor”, saopštila je Mej.
It is now clear that there is a route that can secure a substantial and sustainable majority in this House for leaving the EU with a deal,” she said.

( Jer će se čuti za ime Tvoje veliko i za ruku Tvoju krepku i mišicu Tvoju podignutu) kad dođe i pomoli se u ovom domu.
(for they will hear of Your great name and Your strong hand and Your outstretched arm), when he comes and prays toward this temple.

Sada je jasno da postoji put koji može da obezbedi značajnu i održivu većinu u ovom domu za odlazak iz EU uz dogovor”, saopštila je Mej.
It is now clear that there is a way to a substantial and sustainable majority in this house, to leave the EU with an agreement,” said the British Prime Minister.

I inostranac koji nije od naroda Tvog Izrailja, nego dođe iz daleke zemlje imena radi Tvog velikog i ruke Tvoje krepke i mišice Tvoje podignute, kad dođe i pomoli se u ovom domu.
Moreover, concerning a foreigner, who is not of Your people Israel, but who comes from a far country for the sake of Your great name and Your mighty hand and Your outstretched arm, when they come and pray in this temple;

Sada je jasno da postoji put koji može da obezbedi značajnu i održivu većinu u ovom domu za odlazak iz EU uz dogovor”, saopštila je Mej.
It is now clear there is a route that can secure a substantial and sustainable majority in this house for leaving the EU with a deal,” May said in the House of Commons chamber.

Zakon samo pokušava da spreči rizik katastrofe Bregzita bez sporazuma 31. oktobra i zbog toga pokušava da da vladi i ovom domu dalje šanse da postignu rezoluciju o ovoj duboko komplikovanoj temi", rekao je Soums kolegama poslanicima tokom debate.
The bill merely seeks to avert the immediate risks of a disaster of a no Brexit exit on the 31st of October and it thereby seeks to give the government and this House a further opportunity to achieve a resolution of this profoundly difficult issue,” Soames told fellow MPs during the debate.

I nadamo se da ćemo uz njihovu pomoć, naučiti da živimo na ovoj planeti i u ovom domu koji je naš, ali ne i samo naš.
And hopefully, with their help, we will learn how to live on this Earth, and on this home that is ours, but not ours alone.

I postavi lik rezan koji načini u domu Božjem, za koji beše rekao Bog Davidu i Solomunu sinu njegovom: U ovom domu i u Jerusalimu, koji izabrah izmedju svih plemena Izrailjevih, namestiću ime svoje doveka.
He set the engraved image of the idol, which he had made, in God's house, of which God said to David and to Solomon his son,"In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name forever.

Kad nas zadesi kako zlo, mač osvetni ili pomor ili glad, staćemo pred ovim domom i pred Tobom, jer je ime Tvoje u ovom domu, i vapićemo Tebi u nevolji svojoj, usliši i izbavi.
If, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence,(for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help.