Sta znaci na Engleskom OVU KAPIJU - prevod na Енглеском

• this gate

Примери коришћења Ovu kapiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Idemo kroz ovu kapiju.
We go through that gate.

Kroz ovu kapiju, u drugo polje.
Through this gate, into another field.

Hajde da probamo ovu kapiju.
Let's try that gate.

Otvorićeš ovu kapiju, i pustićeš nas da odemo.
You're gonna open this gate, and we're walking away.

Molim te, otvori ovu kapiju.
Please, open this gate.

Ovu kapiju često nazivaju i kapijom princa Eugena Savojskog. Izdvajamo.
This gate is often called the Gate of Prince Eugene of Savoy. Highlights.

Bolje da zatvorimo ovu kapiju.
We'd better shut this gate.

Ali ako zatvoriš ovu kapiju, možda više ne vidiš ništa.
But if you close this gate, you may never see anything again.

Možete li da otvorite ovu kapiju?
Can we get this gate open?

Prekini sa brbljanjem… otvori ovu kapiju i pusti me unutra.
Now stop your babbling, open up that gate and let me in.

Ali niko takav nikada nije prošao kroz ovu kapiju.
But no one has ever made it safely through this gate.

Sedam, osam, koristite ovu kapiju.
Seven, eight, use that gate.

Gospodine Gorbačov, ukoliko želite mir, ukoliko želite prosperitet Sovjetskog saveza i Istočne Evrope, ukoliko želite slobodu, dođite na ovu kapiju!
General Secretary Gorbachev, if you seek peace, if you seek prosperity for the Soviet Union and Eastern Europe, if you seek liberalization, come here to this gate.

Koji idiot je i stavljao ovu kapiju?
Who was the idiot who moved this gate!

Gospodo, odlazimo odmah na ovu kapiju.
Gentlemen, we will leave promptly by that gate.

Od tada je ponovo prohodna najkraća komunikacija koja iz današnje Karađorđeve ulice kroz ovu kapiju vodi u Donji grad. Izdvajamo.
Since then the shortest communication, that leads from today Karađorđeva streets through this gate to the Lower Town, has been passable again. Highlights.

I ova kapija bar nije u petlji.
And at least this gate isn't in a loop.

Koja je ovo kapija?
So what is this gate?

Koja je ovo kapija?
What is this gate?

Ova kapija škripi od kad sam ima 12 godina.
This gate has been squeaking since I was 12.

Koja je ovo kapija?
But what is this gate?

По налогу Евелин, ова капија је сада затворена.
On Evelyn's orders, this gate is now closed.

Ова капија се с правом може назвати склапање.
This gate can rightly be called folding.

Ova kapija škripi otkad sam bio klinac.
This gate has been squeaking since I was a kid.

Kod ove kapije, pobili ste na stotine ljudi sa mašinkama.
At this gate, you shot down hundreds of people with machine guns.

Ova kapija škripi od moje 12. godine.
This gate has been squeaking since I was 12.

Реци својим људима да се моментално склоне са ове капије.
Tell your people to remove themselves from this gate immediately.

Не можемо те штитити ван ове капије.
We can't protect you beyond this gate.

Zar ne znaš šta je ova kapija?
Don't you know what this gate is?

Zar nije i ova kapija već jedanput postojala?
Must not this gateway too have been there before?