Sta znaci na Engleskom PATNJE MILIONA - prevod na Енглеском

• suffering of millions

Примери коришћења Patnje miliona на Српском и њихови преводи на Енглески

Osecam patnje miliona, i ipak kada pogledam u nebo… nekako osetim da ce se sve promeniti na bolje.".
I feel the suffering of millions, and yet when I look up at the sky"I somehow feel that everything will change for the better.".

Mislim da i vi i ja, iskreno mislim da možemo biti ponosni i ohrabreni kada vidimo da saosećanje zaista ima moć da uspešno zaustavi patnje miliona.
And I think you and I, I think, honestly, that we can feel proud and encouraged to see the way that compassion actually has the power to succeed in stopping the suffering of millions.

Nakon Drugog svetskog rata mislilo se da će patnje miliona okrutno ubijenih ljudi Holokaust pretvoriti u neponovljiv zločin za čovečanstvo.
After World War II, it was thought that the suffering of millions of cruelly murdered people would turn the Holocaust into an unrepeatable crime for humanity.

Vidim kako se svet postupno pretvara u divljinu, čujem stalno približavanje groma koji će i nas uništiti, mogu osetiti patnje miliona a ipak, ako pogledam u nebo, mislim da će se sve pravedno rešiti, da će i ova okrutnost završiti da će se opet vratiti mir i.
I see the world gradually turning into a wilderness, I hear the ever approaching thunder, which will destroy us to, I can feel the suffering of millions and yet, if I look up into the heavens, I think that it will all come right, that this cruelty too will end, and that peace and tranquillity will return again.

Ovogodišnja tema Svetskog dana bez duvana je u skladu sa globalnim inicijativama i okolnostima čiji je cilj delovanje na epidemiju duvana i njen uticaj na javno zdravlje, posebno na umiranje i patnju miliona ljudi na svetu.
This year the event coincides with the range of global initiatives and opportunities aimed at adverting the fast increasing use of tobacco and its effect on public health, particularly in causing the death and suffering of millions of people all over the world.

Ovogodišnja tema Svetskog dana bez duvana je u skladu sa globalnim inicijativama i okolnostima čiji je cilj delovanje na epidemiju duvana i njen uticaj na javno zdravlje, posebno na umiranje i patnju miliona ljudi na svetu.
World No Tobacco Day coincides with a range of global initiatives and opportunities aimed at addressing the tobacco epidemic and its impact of public health, particularly in causing the death and suffering of millions of people globally.

Ovogodišnja tema Svetskog dana bez duvana je u skladu sa globalnim inicijativama i okolnostima čiji je cilj delovanje na epidemiju duvana i njen uticaj na javno zdravlje, posebno na umiranje i patnju miliona ljudi na svetu.
World No Tobacco Day coincides with a series of global initiatives and opportunities to tackle the tobacco epidemic and its impact on public health, particularly by causing the death and suffering of millions of people in the world.

Тема Светског дан без дувана 2018. у складу је са глобалним иницијативама и околностима чији је циљ деловање на епидемију дувана и њен утицај на јавно здравље, посебно на умирање и патњу милиона људи на свету.
According to WHO, World No Tobacco Day 2018 coincides with a range of global initiatives and opportunities aimed at addressing the tobacco epidemic and its impact of public health, particularly in causing the death and suffering of millions of people.

Овогодишња тема је у складу са глобалним иницијативама и околностима чији је циљ деловање на епидемију дувана и њен утицај на јавно здравље, посебно на умирање и патњу милиона људи у свету.
World No Tobacco Day coincides with a range of global initiatives and opportunities aimed at addressing the tobacco epidemic and its impact of public health, particularly in causing the death and suffering of millions of people globally.

Tema koje se ponavljala bila je potreba da se okonča patnja miliona ljudi koji gladuju ili umiru od gladi u našem svetu, u kome zapravo ima viška hrane.
A recurrent theme was the need to end the suffering of millions of people who go hungry or starve in our world, which actually has a surplus of food.

Патња милиона муслимана у провинцији Синкјанг је поучна.
The plight of millions of Muslims in Xinjiang Province is instructive.

Страшна патња милиона осталих жртава нацизма оставила је неизбрисив ожиљак диљем целе Европе такође.(…).
The terrible suffering of the many millions of other victims of the Nazis has left an indelible scar across Europe as well.

Марксизам је донео незапамћену патњу милионима људи који су били присиљени да живе под режимима с његовом заставом.
Marxism, after all, has inflicted untold misery on tens of millions of people who have been forced to live under regimes waving its banner.

Након Другог светског рата, мислило се да ће се патње милиона окрутно убијених људи у Холокаусту претворити у непоновљив злочин за човечанство.
After World War II, it was thought that the suffering of millions of cruelly murdered people would turn the Holocaust into an unrepeatable crime for humanity.

Чак тврде, то смо чули у ова два дана, да сам намерно изазвао агресију НАТО и рат против Југославије и патњу милиона њених грађана само да бих искористио прилику да побијем Албанце.
They even claim- and we have heard this over the past two days- that I intentionally caused the later aggression and war against Yugoslavia and the sufferings of millions of its citizens for the sole purpose of using this occasion to kill the Albanians.

Рат неравноправних, страдање недужних, подвизи хероја и патње милиона, борба за опстанак и слободу и жеђ за доминацијом и освајањем, пратили су читав зараћени свет током дугих година од лета 1914. до пролећа 1919. године.
War of unequal, suffering of the innocent, feats of heroes and suffering of millions, struggle for survival and freedom and hunger for dominance and conquest have been around the embattled world during the long years from summer of 1914 till spring of 1919.

Uz to, širom sveta ima muškaraca i žena koji su zatvarani i prebijani dok su tražili pravdu, onih koji radom u humanitarnim organizacijama ublažavaju patnje drugih, miliona kojima ne znamo imena koji svojom hrabrošću inspirišu i najtvrđe cinike.
There are the men and women around the world who have been jailed and beaten in the pursuit of justice; those who toil in humanitarian organizations to relieve suffering; the unrecognized millions whose quiet acts of courage and compassion inspire even the most hardened of cynics.

Moramo nastaviti da se borimo i prevladamo prepreke kako bi stali na kraj patnji miliona i dozvolili milionima izgnanih da se vrate u svoju domovinu.
We must continue to struggle and overcome obstacles in order to end the suffering of millions… and allow the exiled millions to return to their homeland.

Већ је познато да смрт, сиромаштво и патње чекају милионе, а ипак владе се колебају.
It's known that death, poverty and suffering await millions, and yet governments still vacillate.

Већ је познато да смрт, сиромаштво и патње чекају милионе, а ипак владе се колебају.
It's known that death, poverty and suffering await millions, and yet governments still vacillate… But solutions are available.