Sta znaci na Engleskom PATNJU I BOL - prevod na Енглеском

• suffering and pain

Примери коришћења Patnju i bol на Српском и њихови преводи на Енглески

Možeš da preduprediš patnju i bol?
Can pain and suffering be overcome?

On je doneo samo patnju i bol mome narodu.
He has brought nothing but pain and hardship to my people.

Možeš da preduprediš patnju i bol?
Can you calculate pain and suffering?

Sve što vam donosi problem, patnju i bol, polako ali sigurno postaje vaša prošlost.
Everything that brings you problem, suffering and pain slowly but surely becomes your past.

Bog nam pruža ruku spasenja kroz patnju i bol.
God gives us hope amid the pain and suffering.

Ljubav takođe podrazumeva patnju i bol za sebe, a sreću za druge.
Love also means suffering and pain for oneself and happiness for others.

Samo će te sebi stvoriti dodatnu patnju i bol.
This will only cause you more pain and suffering.

Samo ulazak u ovu sobu mogu da osetim patnju i bol kroz koju je prošao zatočeni ovde.
Entering them you could feel the pain and suffrage that had taken place there.

Monasi ovde veruje… negativni potez pravi patnju i bol.
Monks here believe… negative action cause suffering and pain.

Vjerujem da bi ljudima koji donose patnju i bol na ovaj svijet trebalo naplatiti desetostruko, bilo na ovom ili na onom svijetu.
I believe that people that bring suffering and pain into this world should have it repaid to them tenfold, either in this world or the next one.

Ne one koji bespotrebno nanese patnju i bol!
Not those who needlessly inflict suffering and pain!

Zašto uvek moram patnju i bol osetiti.
Why do I always get pain and sorrow.

Ostaje tajna zašto Bog ne interveniše i zaustavi njegovu patnju i bol.
Many people struggle to understand why God doesn't stop pain and suffering.

On je pretio, govorio da će novinar koji je snimao razgovor osetiti patnju i bol i da će se on sa svojim prijateljima videti s našim novinarem", kaže Vladković.
He threatened the journalist to whom he first spoke and who recorded the whole interview. He told him that he would feel'suffering and pain' and that friends of his would be'paying a visit'", Vladkovic said.

Ostaje tajna zašto Bog ne interveniše i zaustavi njegovu patnju i bol.
It remains a mystery to David why God does not intervene and end his suffering and pain.

Gde je kompenzacija za njihovu patnju i bol?
Where's the compensation for their pain and suffering?

Da je medved polusvestan u tom trenutku, onda bi se još više uverio da je lovac njegov neprijatelj koji želi da mu nanese patnju i bol.
If the bear were semiconscious at that point, he would be even more convinced that the hunter was his enemy who was out to cause him suffering and pain.

Raduje me kada me gleda, a mnogo sam osetljivija na patnju i bol druge dece.
I feel more joy, see more beauty, and am more sensitive to the pain and sadness in other people.

Mnogi su osećali sramotu ili su bili odbacivani kada su iskazivali negativna osećanja drugima ili u vezi sa drugima, te bi ovo moglo biti duboko značajno iskustvo za njih: da imaju terapeuta koji ne radi ništa slično, već im sa strpljenjem i na brižan način pomaže da razumeju patnju i bol.
Many people have been traumatically shamed and/or abandoned when expressing negative feelings toward others, and it can be a profound experience to have a therapist who does neither of these things and instead tries to patiently help them understand their pain and continues to care for them.

Kada sanjate da ste izgubili svoj jastuk i da ne možete da ga nađete pre odlaska na počinak, to simbolizuje da ste spremni na velike patnje i odricanja, a za tuđu dobrobit i sreću, te da iako će vam neka situacija doneti patnju i bol, odlučni ste da se odreknete nekoga ili nečega što vam je veoma važno i dragoceno u životu.
If you have lost your favorite Pillow in a dream, and you are struggling to find it, it symbolizes that you are ready for great suffering and renunciation, and for someone else's well-being and happiness and that although some situation will bring you suffering and pain, you are determined is to give up someone or something that is very important and valuable to you in life.

Tu su samo patnja i bol.
There is only suffering and pain.

Uzrokovao si toliko patnje i bola.
You have caused so much suffering and pain.

Postoji patnja i bol, ali oni će proći, i tako mora biti.
Their pain and suffering is out there and it should be.

Nanesemo drugima toliko patnje i bola zato što hoćemo svoju sreću.
We've caused others so much pain and suffering because we wanted our own happiness.

Zbog toga ima toliko patnje i bola na ovom svetu.".
That's why there's so much pain and suffering in the world.”.

Zbog toga postoji toliko patnji i bola u svetu.”.
There is so much pain and suffering in the world.

Zbog toga postoji toliko patnji i bola u svetu.”.
That's why there is so much pain and suffering in the world.”.

Zadržavamo pravo na naknadu štete… zbog patnje i bola koju je policija nanela.
The family is suing for damages for the pain and suffering the police caused her.

Smatrajući da strah, šok, patnja i bol koji se nanose životinjama za vreme klanja mogu da utiču na kvalitet mesa.
Considering that fear, distress, suffering and pain inflicted on an animal during slaughter may affect the quality of the meat.

Ova ptica je dokaz da najlepše i najbolje stvari dolaze iz velike patnje i bola.
This bird is proof that the finest and best things come from great suffering and pain.