Sta znaci na Engleskom SVE PATNJE - prevod na Енглеском

• all the sufferings
• all suffering
• all the suffering
• all the grief
• all the pain

Примери коришћења Sve patnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Žena za sve patnje.
A man for all suffering.

Smo sve patnje od nedjelje Interruptus, g Palmer.
We're all suffering from Sunday Interruptus, Mr. Palmer.

Lek za sve patnje.
The cure for all suffering.

Biti sam na ovome svetu je koren sve patnje.
Being alone in the world is the root of all suffering.

Da podneseš sve patnje koje vam On želi poslati?
To endure all the suffering he may please to send you?

Kako bi se okončale sve patnje.
To end all suffering.

Sve patnje i ljudsko žrtvovanje pored neverovatne hrabrosti.
All the suffering and human carnage alongside incredible bravery.

Kako bi se okončale sve patnje.
How to end all suffering.

Sve patnje čovečanstva ne sprečavaju vas i ne ometaju da uživate u vašem sledećem obroku.
All the sufferings of mankind do not prevent you from enjoying your next meal.

Iskušenje je izvor sve patnje.
Temptation is the source of all suffering.

Imam dovoljno godina da shvatim sve patnje koje je moja porodica nanela velikom broju nedužnih.
Old enough to understand all the suffering my family has inflicted on so many innocent people.

Posle svih mojih žrtvovanja, posle sve patnje.
After all my sacrifices, after all the pain.

I verovatno nije trebao, zbog sve patnje koju sam mu izazvala.
And he probably shouldn't have, for all the grief that it caused him.

Posle sve patnje, kroz koju su ovi ljudi prošli, sad će imati sansu da ponovo izgrade svoje živote.
After all the suffering These people have been through, Now they will have a chance to rebuild their lives.

Noći prošle pre Svitanja, oslobođenje od sve patnje, On dao mi je;
Last night before dawn, freedom from all suffering They gave me;

Za stolom nadoknade sve patnje svog života i gutaju sve što im dođe pod ruku.
At the table, they compensate all the suffering that they have in life and swallow everything that comes into their hands.

Vlada crvenih Kmera je verovala da je srednja klasa sitnih veleposednika uzrok sve patnje- i zato ju je vlada uništila.
The Khmer Rouge government believed that the middle class bourgeoisie was the cause of all suffering so the government annihilated it.

Posle 11. septembra, posle sve patnje i velike praznine u mom srcu koju je Jimmy ostavio, kad me je varao, pa umro.
After 9/11, after all the grief and the big, empty hole in my heart that Jimmy left behind, you know, when he cheated on me and then he died.

Završeno je sa njegovom patnjom, jer će on čuti Tvoj Glas kako ga usmerava da nadje Hristovo vidjenje kroz opraštanje i da zauvek bude slobodan od sve patnje.
For I will hear Your Voice directing me to find Christ's vision through forgiveness, and be free forever from all suffering.

Jogisti kažu da su reči uzrok sve patnje u ljudskom životu, baš kao i radosti.".
The Yogic sages say that all the pain of a human life is caused by words, as is all the joy.

Sve patnje ovih unesrećenih ljudi sa Eseksa mogle su se izbeći da su oni, napustivši olupinu krenuli pravo ka Tahitiju.
All the sufferings of these miserable men of the Essex might in all human probability have been avoided had they, immediately after leaving the wreck, steered straight for Tahiti.

Ne postoji objašnjenje koje bi opravdalo sve patnje, zla, mučenja, uništenja i glad u svetu!
There is no explanation you can give that will explain away all the sufferings and evil and torture and destruction and hunger in the world!

On ističe da je pred sud izveden veliki broj lažnih svedoka kako bi se izbeglo njegovo oslobađanje, a napominje i da bi trebalo da mu bude isplaćena odšteta„ za sve patnje i šest godina provedenih u pritvoru“.
He claimed the court had presented numerous false witnesses to avoid having to acquit him and said it should pay him damages for"all the suffering and six years spent in detention".

Ali ovo je kao da sam umočena u rijeku Stiks i da su sve patnje svih duša koje su ikada bile ili će biti tamo, natopile moje tijelo.
But this is as if I've been dipped in the River Styx and all the suffering of all the souls that ever were or will be has soaked my body.

O, zar nisu sve patnje bile vreme, zar nije sve tegobno i neprijateljsko u svetu nastalo i bilo savladano čim je savladano vreme, čim se iz misli moglo izbrisati vreme?
Oh, was not then all suffering time, was not all self-torment and fear time, did not everything difficult, everything hostile in the world vanish, was it not overcome as soon as one had overcome time, as soon as one could think it out of existence?

Sva mržnja, nasilje i bol… svo mučenje… sve neopravdane smrti, sve odvratnosti i sve patnje stvorene su od ovog dobrog Boga i rasprostranjene su širom sveta, zar ne mladiću?“.
All the hatred, the brutality, all the pain, all the torture, all the death and ugliness and all the suffering created by this good God is all over the world, isn't it, young man?".

O, zar nisu sve patnje bile vreme, zar nije sve tegobno i neprijateljsko u svetu nastalo i bilo savladano čim je savladano vreme, čim se iz misli moglo izbrisati vreme?
Oh, was not all suffering time, where not all forms of tormenting oneself and being afraid time, was not everything hard, everything hostile in the world gone and overcome as soon as one had overcome time, as soon as time would have been put out of existence by one's thoughts?

Herman Melvil, koji je istraživao ovu priču za roman‚‚ Mobi Dik", je godinama kasnije, na čvrstom tlu napisao:‚‚ Sve patnje ovih unesrećenih ljudi sa Eseksa mogle su se izbeći da su oni, napustivši olupinu krenuli pravo ka Tahitiju.
Herman Melville, who used this story as research for"Moby Dick," wrote years later, and from dry land, quote,"All the sufferings of these miserable men of the Essex might in all human probability have been avoided had they, immediately after leaving the wreck, steered straight for Tahiti.

Šta smo naučili o detetu i odraslom kroz psihoanalizu pokazuje da su sve patnje kasnije u životu u većini slučajeva ponavljanja ovih ranijih, i da svako dete u prvim godinama života prolazi kroz različita iskustva patnje različitih intenziteta.
What we learn about the child and the adult through psychoanalysis shows that all the sufferings of later life are for the most part repetitions of those earlier ones, and that every child in the first years of life goes through an immeasurable degree of suffering.