Sta znaci na Engleskom GODINA PATNJE - prevod na Енглеском

• years of suffering
• years of misery
• years of pain

Примери коришћења Godina patnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Godina patnje.
Years of pain.

Posle 40 godina patnje.
After 40 years of pain.

Godina patnje je previše.
Years of pain is too much.

Mnogo je dvadeset godina patnje.
Twenty years of pain.

Godina patnje je previše.".
Years of misery is enough.”.

Mnogo je dvadeset godina patnje.
Twenty Years of enduring pain.

Godina patnje je previše.
Sixty years of suffering is too long.

Deset sekundi uživanja, 30 godina patnje.
Ten seconds ofjoy, 30 years of misery.

Godina patnje je previše.".
Forty five years of misery is enough.".

Ali šta je 30, ili 40 godina patnje i smrti?
But what are 30 or 40 years of suffering and death?

Godina patnje je dovoljno, Dovoljno je Pite.
Years of misery is enough, it's enough, Pete.

Budimo pozitivni, ovo bi mogla da bude godina patnje.
Let's be positive. This could be the year for grief.

Posle 16 godina patnje, vratio sam se u svoju rodnu zemlju.
After 16 years of tribulations, I've returned to my motherland.

Učiniš li to, iskusićeš milijarde godina patnje i povratak u ljudski svijet.
Lf you do. you will experience billions of years of suffering and return to the human world.

Ako vas ta osoba ne napusti, svakako ćete s njim ili s njomdoživeti mnogo godina patnje.
If that person doesn't walk away, you will surely endure years of suffering with him or her.

Kada sam krenula da odustanem nakon godina patnje, počela sam da ponovo otkrivam istinsku moć muzike.
When I was just about to give everything up after years of suffering, I started to rediscover the true power of music.

Ako vas ta osoba ne napusti, svakako ćete sa njim ili sa njom doživeti mnogo godina patnje.
If that person does not walk away, you will surely endure many years of suffering with him or her.

Onaj ko o njoj govori olako, pljuje na tih šesnaest godina patnje, a onaj ko diže ruku na nju, nasrće na slavensku svetinju.
Who speaks more lightly of it spits on those sixteen years of sorrow; who raises his hand against it violates the Slav sacrament.

Aurelijano Drugi je odlučio da se ona dovede kući i zaštiti, ali njegovu dobru nameru osujetila je Rebekina neumoljiva nepopustljivost, kojoj je trebalo mnogo godina patnje i bede da bi osetila preimućstva samoće, i nije bila raspoložena da ih se odrekne u zamenu za nekakvu starost ometanu veštačkim sažaljenjem.
Aureliano Segundo decided that they would have to bring her to the house and take care of her, but his good intentions were frustrated by the firm intransigence of Rebeca, who had needed many years of suffering and misery in order to attain the privileges of solitude and who was not disposed to renounce them in exchange for an old age disturbed by the false attractions of charity.

Godine patnje su završene.
Years of suffering is over.

To su godine patnje i poricanja.
It's been years of misery and denial.

Valjda vam je dosta skoro tri godine patnje.
You have ended almost 30 years of suffering.

Sve te godine patnje ni za šta.
All those years of misery for nothin.

Kako mogu ovo da pretvorim u priliku bez potrebe da prolazim godine patnje da bih shvatio koliko je sve ovo neophodno?”.
How can I turn this into an opportunity without having to go through years of suffering before I see how necessary this all is?”.

Valjda vam je dosta skoro tri godine patnje.
You have mourned for almost three years.

A ono što me zapanjuje je da mu je posle 43 godine patnje bilo potrebno samo 10 nedelja intenzivne obuke da povrati svoj život.
And what's amazing to me is that after 43 years of suffering, it only took him 10 weeks of intense training to get his life back.

Уследиле су две године патње, збегова и погрома.
Two years of traffic chaos, dust and noise followed.

Сва мржња, све задржаване емоције у годинама патње су избиле из мене.
All the hatred, all the pent-up emotion of years suffering welled up within me.

Госпођо Блеквел, након свих година патње, како сте се осећали кад је био пуштен?
Mrs. Blackwell, after all those years and all that heartbreak… how did you feel when he was released?

А ако године патњи Венецуеланаца нису уздрмале Мадурову власт, зашто би веровали да ће још патњи успети у томе?
And if years of suffering by the Venezuelan people have not shaken Maduro's hold on power, what makes us believe more of the same would persuade him?