Sta znaci na Engleskom PISANI TRAG - prevod na Енглеском

• paper trail
• written record

Примери коришћења Pisani trag на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoji pisani trag.
He's the paper trail.

Tebi samo ostaje da ostaviš pisani trag.“.
You could just leave a handwritten note.".

Nije ostavio pisani trag o tome.
He left no written record of it.

Nema socijalno osiguravajući broj, nikakav pisani trag.
No social security number, no paper trail.

Neko je postavio pisani trag Nazad u Keln.
Someone's laid a paper trail back to Cologne.

Pobrinuo sam se za kamere i pisani trag.
I took care of the cameras and the paper trail.

Ne postoji nikakav pisani trag o njihovom životu i njihovom nestanku.
There is no written account of their lives or of their disappearance.

Premlad je da ostavlja pisani trag.
He's too young to leave much of a paper trail.

Za sve moraš imati pisani trag zbog zaštite svojih interesa.
Everything needs to be documented in writing, however to protect your rights.

Ne mogu više da govorim da imaš posla jer si ostavio pisani trag.
And I can no longer say that you're too busy to be involved because you have left a paper trail.

Verovatno nije hteo da ostavi pisani trag koji bi ga odao.
Probably didn't want to leave a paper trail that would out him.

Ako netko radi za CIA i pošalje supruga na put da li bi ostao pisani trag?
If someone works at the CIA and they sent their spouse on a trip, would there be a paper trail?

Svaki pisani trag sa vašim imenom, u nekom trenutku može vam doneti vredan kontakt ili posao.
Each written record of your name can bring valuable contacts or business at some point.

Parker, da li si našla pisani trag SN-12?
Parker, did you find a paper trail on the SN-12?

Dok telefonski razgovor može potrajati nekoliko dodatnih minuta, u poređenju sa dostupnošću i-mejla putem javnog kompjutera, telefonski poziv je daleko sigurnija opcija i ne ostavlja pisani trag.
While a phone conversation may require a few extra minutes, when compared with accessing email through a public computer, a phone call is a far more secure option and it does not leave a paper trail.

Pokušavao je da postupi ispravno, ali treba mu pisani trag da bi se izolovao.
He's trying to do the right thing here, but he needs a paper trail to insulate himself.

Zahtevi se podnose u pisanoj formi ili, tamo gde je mogue, bilo kojim sredstvima koja mogu da ostave pisani trag, na jeziku koji je prihvatljiv za zamoljenu dr~avu potpisnicu, pod uslovima koji omoguavaju toj dr~avi potpisnici da utvrdi autenti nost. Generalni sekretar Ujedinjenih nacija bie obaveaten o jeziku ili jezicima koji su prihvatljivi za svaku dr~avu potpisnicu u trenutku kada ona deponuje svoj instrument ratifikacije, prihvatanja ili odobravanja ili pristupanja ovoj konvenciji.
Requests shall be made in writing or, where possible, by any means capable of producing a written record, in a language acceptable to the requestedState Party, under conditions allowing that State Party to establish authenticity. The Secretary-General of the United Nations shall be notified of the languageor languages acceptable to each State Party at the time it deposits its instrumentof ratification, acceptance or approval of or accession to this Convention.

Tokom takvih sastanaka može biti neophodno posedovati pisani trag o tome šta je ko izgovorio.
There may be times when you need to have a written record of what has been spoken.

Последњи писани траг о присуству нордијаца је једно венчање у цркви Хвалсејарфјорд( Hvalseyjarfjord) 1408. године.
The last written record of the Norse presence is of a wedding in the Hvalseyjarfjord church in 1408.

Сваки писани траг са вашим именом, у неком тренутку може вам донети вредан контакт или посао.
Each written record of your name can bring valuable contacts or business at some point.

Као што је већ речено, први писани траг о осликавању манастира датира из 1467. године.
As already mentioned, the first written record on icon-painting of the Monastery dates back to 1467.

Са Крфа, никакав писани траг.
No notes, no written traces.

Није искључен његов писани траг.
Not off his paper trail.

Први писани траг да су ова.
The first signs that this is.

Први писани траг да су ова.
The first signs after this are.

Не прави белешке и не остављај било какав писани траг, дневнике, или било шта те врсте.
Do not take notes or leave any written records, diaries, or anything of the kind.

Први писани траг енглеске речи sandwich појављује се у дневнику Едварда Гибона у опису„ комади хладног меса“.
The first written usage of the English word appeared in Edward Gibbon's journal, referring to“bits of cold meat” as a“Sandwich”.

Први писани траг енглеске речи sandwich појављује се у дневнику Едварда Гибона у опису„ комади хладног меса“.
The first written usage in English of“sandwich” appeared in the diary of Edward Gibbon referring to“bits of cold meat” as a“Sandwich”.

Направили смо свеобухватан писани траг на Брин Мавр болници, укључујући умрлица и аутопсија, али ће само ти купим толико времена.
We've created a comprehensive paper trail at Bryn Mawr Hospital, including a death certificate and an autopsy, but it will only buy you so much time.

Данас у модерном граду, нигде не постоји писани траг њеног добротворства, а у згради Матице српске, њено име уклесано је само у првом пролазном ходнику.
Today, in the modern city, there is nowhere written the record of her charity, and in the building of Matica Srpska, her name is engraved only at the first corridor.