Sta znaci na Engleskom PODSTICANJA - prevod na Енглеском

• encouraging
• fostering
• boosting
• inciting
• incitement
• stimulating
• instigation
• promotion
• encouragement
• boost
• encourage

Примери коришћења Podsticanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Hapsimo vas zbog podsticanja i pomaganja--.
We're placing you under arrest for aiding and abetting.

Vlade su obećale da će izbegavati devalvacije svojih valuta radi podsticanja izvoza.
The envoys also pledged to avoid devaluing currencies to boost exports.

U Srbiji u toku pokušaj podsticanja donacije organa.
In Serbia, an effort to encourage organ donation.

Vlade su obećale da će izbegavati devalvacije svojih valuta radi podsticanja izvoza.
The governments pledged to avoid devaluing their currencies to boost exports.

Kako se bolje povezati od podsticanja nelegalne aktivnosti?
Cause what better way to bond than by encouraging illegal activity?

Izrael je nedavno najavio zatvaranje Al Džazire zbog, kako tvrdi, podsticanja nasilja.
Israel recently announced it would ban al-Jazeera from operating for allegedly inciting violence.

Ne verujem u ideje podsticanja samozapošljavanja i podsticanja preduzetništva.
I strongly believe in self-help and to encourage entrepreneurship.

Pusti neka bude entuzijazma i podsticanja za ovu stvar"?
Let's just be enthusiastic and encourage this thing"?

To je sposobnost podsticanja brze i efikasne komunikacije koja je smanjila svet i napravila realnost„ globalizacije“.
It is the ability of fostering speedy and effective communication around the world that has shrunk the world and made‘globalization' a reality.

Muhamed Mursi treba da odgovara pred sudom zbog podsticanja na nasilje i ubistvo.
Morsi is in prison waiting trial for inciting murder and violence.

U cilju promocije projekta i podsticanja mladih na kreativnost, predstavnici„ Centra za pozitivne promene“ posetili su učenike srednje škole„ Skenderbeg“.
With the aim of promoting the project and encouraging the young to be creative, representatives of the“Center for Positive Changes” visited students of the“Skenderbeg” secondary school.

Lipi Ferdinando na godinu dana zatvora zbog pobune… i podsticanja na pobunu.
Lippi Ferdinando, to 1 year imprisonment for rebellion and instigation to revolt.

Tokom 1981, kod Bernijevog podsticanja i zbog finansijske crne rupe u kojoj je bend bio.
During 1981, at Bernie's instigation, and due to the financial black hole the band were in.

Salani Metelo na godinu… i tri meseca zatvora… zbog pobune i podsticanja na pobunu.
Salani Metello, to 1 year and 3 months imprisonment, for rebellion and instigation to revolt.

Tribunal neće obaviti svoj zadatak zadovoljavanja pravde i podsticanja pomirenja u regionu sve dok se Karadžić i Mladić nalaze na slobodi, dodao je Meron.
The tribunal will not have accomplished its task of bringing justice to and fostering reconciliation in the region so long as Karadzic and Mladic remain at large, Meron added.

Jedna od tih pet osoba zadržana je u pritvoru 48 sati, zbog podsticanja mržnje i podela.
One of the five Serbs was held in detention for 48 hours, for inciting hatred and division.

Program podsticanja razvoja preduzetništva kroz razvojne projekte sprovodi Ministarstvo privrede u saradnji sa Fondom za razvoj Republike Srbije.
The program of encouraging the development of entrepreneurship through development projects is implemented by the Ministry of Economy in cooperation with the Development Fund of the Republic of Serbia.

Vlade su obećale da će izbegavati devalvacije svojih valuta radi podsticanja izvoza.
He went on to indicate that his government wouldn't devalue its currency to boost exports.

Ne vidim da će biti koristi za narod ni od podsticanja na takve proteste u Beogradu i širom Srbije.
I do not see that there will be benefits from inciting that kind of protests in Belgrade and throughout Serbia.

Političari, sveštenici, biznismeni i sudije su majstori te iskrivljene logike i podsticanja straha.
Politicians, Clergymen, Business leaders, and Judges are masters of twisted logic and promotion of fear.

Od prenapumpavanja lažnih vesti, do podrivanja demokratije i podsticanja nasilja, mogućnost da napravite da je bilo ko izgovorio bilo šta, može imati katastrofalne posledice.
From turbocharging the fake news problem to undermining democracies and inciting violence, the ability to depict anyone saying anything has potentially catastrophic implications.

Studije pokazuju da su njene prednosti od smanjenja bola i nižeg krvnog pritiska do podsticanja libida.
Studies have shown that its benefits range from pain reduction and lower blood pressure to a boost in libido.

Dačić je takođe naglasio važnost podsticanja većeg učešća omladine u političkom životu i procesu odlučivanja, nastavljajući sa ovom inovativnom praksom švajcarskog predsedavanja.
Dačić also stressed the importance of fostering increased participation of youth in political life and decision-making processes, continuing to support the innovative practice of the Switzerland Chairmanship.

Renconi Djovani na godinu dana… zatvora i šest meseci… internacije zbog pobune… i podsticanja na pobunu.
Renzoni Giovanni, to 1 year imprisonment and 6 months under house arrest, for rebellion and instigation to revolt.

I da su po svakom od ovih pet važnih pitanja- zaštite zemlje, obezbeđenja granica, podsticanja međunarodne trgovine, zadovoljavanja energetskih potreba i povećanje ekonomskog rasta- predsednički izbori važni.
And that on each of these five important issues--protecting our country, securing our borders, encouraging international trade, generating our energy needs and promoting economic growth--the presidential election matters.

Predsednik Obama je u februaru potpisao obiman paket stimulativnih mera u cilju otvaranja novih radnih mesta i podsticanja posustale privrede.
In February, President Obama signed a massive stimulus package to create jobs and boost the sluggish U.S. economy.

Forum socijalnih inovacija deo je šire inicijative promovisanja i podsticanja međusektorske saradnje i razvoja održivog i inovativnog civilnog društva u Srbiji, koju Smart kolektiv sprovodi uz finansijsku podršku USAID.
This year's Social Innovation Forum is part of a wider initiative of promoting and stimulating intersectoral cooperation and the development of a sustainable and innovative civil society in Serbia, implemented by Smart Kolektiv with the support of USAID.

Industrijski parkovi i izvozne proizvodne zone podrazumevaju i koristi od podsticanja grupisanja industrijskih klastera.
Industrial parks and export processing zones also have the benefits of encouraging industrial clustering.

Mnoge grupe za zaštitu divljine odbijaju staviti broj na ulične cene rogova nosoroga, na primer, zbog straha od podsticanja trgovine.
Many conservation groups refuse to put a number on the sky-high street prices of rhino horn, for example, for fear of encouraging more trafficking.

Kampanja se smatra toliko uspešnom da je učinila mnogo više od podsticanja prodaje i izgradila doživotnu lojalnost brendu.
The campaign has been considered so successful that it did more than boost sales, it built a lifetime of brand loyalty for Volkswagen.