Sta znaci na Engleskom PODSTICANJEM - prevod na Енглеском

• encouraging
• fomenting
• fostering
• promoting
• encouragement
• inciting
• to incentivize

Примери коришћења Podsticanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

I gradimo je povezivanjem, podrškom i podsticanjem.
We provide her with telephones, support and encouragement.

Podsticanjem emotivnog rivalstva uvećava se zajedničko nezadovoljstvo.
Encouraging emotional rivalry increases the common discontent.

Promovisati bezbednije on-line okruženje- podsticanjem samo-regulatornih inicijativa na ovom polju.
Promote a safer online environment: fostering self-regulatory initiatives in this field.

Podsticanjem najviših standarda profesionalnih kompetenci medju onima za koje sam odgovoran;
Fostering the highest standards of professional competence amongst those for whom they are responsible;

Profesori će Vam pomoći da popravite i tečnost i tačnost govora pažljivim ispravljanjem grešaka i podsticanjem vežbanja.
Teachers will help you to improve your accuracy and fluency by carefully correcting mistakes and encouraging practice.

I kao drugo, podsticanjem vakcinacije davanjem kilograma sočiva svima koji učestvuju.
But secondly, to incentivize that inoculation by giving a kilo of lentils to everybody who participated.

Cilj radionice je jačanje poverenja i razumevanja zarad bolje saradnje u regionu, podsticanjem veće interoperabilnosti.
The aim of the Workshop is to build trust and understanding for better cooperation in the region, by promoting increased interoperability.

Podsticanjem najviših standarda profesionalnih kompetenci medju onima za koje sam odgovoran;
By promoting the highest possible level of professional competence among those for whom they are responsible;

Jedan od načina na koji vam broj Sedam može pomoći u poboljšanju sopstvenog života u 2020. godini jeste podsticanjem da bolje organizujete svoj život.
One way that number 7 can help you better your own life in 2020 is by encouraging you to better organize your life.

Podsticanjem nerealnih snova kod ove dece nećeš postići ništa osim što će im životi postati puno mračniji i depresivniji.
Fostering unrealistic dreams in these kids will accomplish absolutely nothing but to make their lives that much more dark and depressing.

Ergenekon i Malj su navodne zavere takozvane„ duboke države“ za zbacivanje AKP podsticanjem nasilja koje bi izazvalo vojni udar.
Ergenekon and Sledgehammer are alleged plots by the so-called"deep state" to overthrow the AKP by inciting violence that would provoke a military coup.

To ćemo postići podsticanjem i ohrabrivanjem na reprodukciju boljih elemenata unutar Bele rase, a obeshrabrivanjem lošijih elemenata.
We can accomplish this by promoting and encouraging the reproduction of the better elements amongst the White Race and discouraging the lesser elements.

Advokat Toma Fila izjavio je novinarima u četvrtak da je prvobitna optužnica za ubistvo zamenjena lakšim prestupom, podsticanjem nereda.
Lawyer Toma Fila told reporters Thursday that the original charge of attempted murder has been replaced with a less serious offence, inciting disorder.

Ali na primer, podsticanjem gramzivosti, tvrdnjama da je Bog to dopustio, i pre svega, da je to po navici, ljudi u potpunosti gube ovaj prirodni osećaj.
But by example, by encouraging greediness, by the assertion that God has allowed it, and, above all, by habit, people entirely lose this natural feeling.

Istraživanja pokazuju da vam vežbanje može pomoći u profesionalnom radu poboljšanjem pamćenja i mentalne oštrine, smanjenjem stresa i čak podsticanjem kreativnosti.
Science backs him up: Studies show that exercise can help you out professionally by improving memory and mental sharpness, reducing stress and even promoting creativity.

Samo će podsticanjem mnogo bržeg rasta kroz novo stimulisanje i javne investicije država imati šansu da preokrene opadanje primanja srednje klase.
Only by encouraging much faster growth through new stimulus and public investment will the government have a strong prospect of reversing the middle-class income crisis.

Želimo vam uspeh u daljim koracima koje ćete napraviti na tom putu podsticanjem reformi povezanih sa tekućim pristupnim procesom koji će svim građanima doneti bolji život.
They said that the wish him success in further pursuing this path by promoting the reforms associated with the ongoing accession process which will bring a better life to all citizens.

Podsticanjem dece da razumeju i otvoreno govore o svojim osećanjima, pružiće im veštine da se izbore sa usponima i padovima koje život nosi tokom njihovog odrastanja.
Encouraging children to understand and be open about their feelings can give them the skills to cope with the ups and downs that life will throw at them as they grow up.

Pitanje migracija nikada neće biti rešeno podizanjem barijera, podsticanjem straha od drugih ili uskraćivanjem pomoći onima koji legitimno teže boljem životu za sebe i svoje porodice”- rekao je papa Franjo.
The issue of migration will never be resolved by raising barriers, fomenting fear of others or denying assistance to those who legitimately aspire to a better life for themselves and their families," Francis said.

Inicijativa Interreg III koja se finansira preko Evropskog fonda za regionalni razvoj, usmerena je na jačanje ekonomske i socijalne povezanosti u Evropi podsticanjem prekogranične, transnacionalne i međuregionalne saradnje.
The Interreg III initiative, financed via the European Regional Development Fund, aims to strengthen economic and social cohesion in Europe by encouraging crossborder, transnational and interregional co-operation.

Pitanje migracija nikada neće biti rešeno podizanjem barijera, podsticanjem straha od drugih ili uskraćivanjem pomoći onima koji legitimno teže boljem životu za sebe i svoje porodice”- rekao je papa Franjo.
The issue of migration will never be resolved by raising barriers, fomenting fear of others or denying assistance to those who legitimately aspire to a better life for themselves and their families,” Francis said to a rain-drenched crowd.

Cilj projekta je da se pojača rast lokalne ekonomije povećanjem količine poljoprivrednog zemljišta koje može da se koristi za vinograde, uzgojem grožđa boljeg kvaliteta i podsticanjem razvoja preduzetništva i stvaranja novih radnih mesta.
It aims to boost local economic growth by increasing the amount of agricultural land that can be used for vineyards, introducing better quality grapes, and encouraging entrepreneurial development and job creation.

Savet je rešen da okonča izolaciju zajednice kiparskih Turaka i da pomogne ponovno ujedinjenje Kipra podsticanjem ekonomskog razvoja zajednice kiparskih Turaka», navodi se u saopštenju ministara i poziva se Evropska komisija( EK) da u tu svrhu izradi sveobuhvatan plan.
The Council is determined to put an end to the isolation of the Turkish Cypriot community and to facilitate the reunification of Cyprus by encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community," the ministers said in a statement, also urging the European Commission(EC) to draw a comprehensive plan to this end.

Njena aktuelna strategija je, međutim, da proširi svoj uticaj pojačanim trgovinskim i političkim savezima, uspostavljanjem bliskijih odnosa sa vladama i kompanijama u regionu i podsticanjem učenja kineskog jezika u školama na Balkanu.
But its strategy now is shifting to spread influence through increased trade and embryonic political alliances, fostering tighter relations with governments and businesses throughout the region, and having the Chinese language taught in Balkan schools.

Koncepti su se bavili: upoznavanjem i očuvanjem kulturne baštine stanovništva u Srbiji/ Vojvodini, i podsticanjem interesovanja mladih za kulturno-istorijsko nasleđe; informisanjem javnosti o savremenim metodama reciklaže; informisanjem građana o prisustvu opasnih materija u vodi i njihovim uticajem na zdravlje ljudi i životinja, i problemima osoba sa invaliditetom.
The concepts treated the following: learning about and preserving the cultural heritage of the population in Serbia/ Vojvodina, and encouraging youth interest in cultural and historical heritage; informing the public about modern methods of recycling; informing citizens about the presence of hazardous substances in water and their impact on human and animal health, and problems of people with disabilities.

Novi zakoni će osigurati poštovanje prava na zaštitu ličnih podataka širom Evrope i stimulisaće razvoj jedinstvenog digitalnog tržišta u EU podsticanjem poverenja u usluge na internetu među potrošačima i preduzećima.
These new laws will ensure that the fundamental right to personal data protection is upheld for all European citizens and they will help stimulate the Digital Single Market in the EU by fostering trust in online services by consumers and certainty for businesses.

Ovakva sinergija se može ostvariti podsticanjem snažnije saradnje između vlada zemalja koje primaju izbeglice, međunarodnih donatora, humanitarnih i razvojnih organizacija, lokalnih zajednica, civilnog društva, dijaspore i samih raseljenih lica." Komesar EU za politiku susedstva i pregovore o proširenju, Johanes Han, kaže:" Sukob u Siriji i njegove razorne posledice su rezultirale raseljavanjem zaprepašćujućih razmera.
This can be achieved by encouraging stronger cooperation between host governments, international donors, humanitarian and development actors, local communities, civil society, the diaspora and displaced people themselves.”EU Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, said:“The Syrian conflict and its devastating effect on the population has resulted in a displacement of epic proportions.

Misija albanske džihad organizacije bila je da se destabilizuje unutrašnja situacija u Albaniji podsticanjem sukoba između različitih verskih grupa u zemlji», navodi se u saopštenju ministarstva finansija.
The mission of the Albanian jihadist group has been to destabilise the internal situation in Albania by fomenting conflict among the different religious groups in the country," the treasury department statement read.

Poenta je prosto bila da se podstakne vakcinacija dece, ne samo praveći od toga društveni događaj, što je dobra primena bihejvioralne ekonomije- ako dođete sa još nekoliko drugih majki da vakcinišete svoje dete, vaš osećaj poverenja je mnogo veći nego da se pojavite sami- i kao drugo, podsticanjem vakcinacije davanjem kilograma sočiva svima koji učestvuju.
It was simply to encourage the inoculation of children by, not only making it a social event-- I think good use of behavioral economics in that, if you turn up with several other mothers to have your child inoculated, your sense of confidence is much greater than if you turn up alone. But secondly, to incentivize that inoculation by giving a kilo of lentils to everybody who participated.

Saleh je osnovao džihad organizaciju u Albaniji koju finansira Fondacija Al Haramein, sa ciljem da se Albanija destabilizuje« podsticanjem sukoba između različitih verskih grupa u zemlji», ukazuje se u saopštenju američkog ministarstva finansija.
Saleh set up an Albanian jihadist organisation, financed by the Al Haramain Foundation, with the goal of destabilising Albania by"fomenting conflict among the different religious groups in the country," the US Treasury Department said in a statement.