Sta znaci na Engleskom PODVUKAO - prevod na Енглеском

• underlined
• stressed
• emphasized
• underscored
• said

Примери коришћења Podvukao на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, ali pazi šta je podvukao triput.
Yeah, but look what's underlined 3 times.

Evo nešto što je prijašnji vlasnik knjige podvukao.
Here's something the book's previous owner underlined--.

Podvukao je svaki erotski deo i dodao znakove uzvika!
He's underlined every erotic passage and added exclamation points!

Njegova alternativa tada je takođe uklonjena iz redova stranke, podvukao je Dadakus.
His alternative then was also removed from the party ranks, Dadacus underlined.

U proveru je, podvukao je ruski ministar odbrane, bila uključena kompletna divizija.
The check is underlined Russia's defense minister, was included complete division.

Građani Niša bi bili bezbedniji kada bi lokalni savet za bezbednost dobro funkcionisao, Rančić je podvukao.
The citizens of Nis would be a lot safer if the local Security Council were to function well, Rancic underlined.

Parvu je, međutim, podvukao značaj miroljubivih protesta širom zemlje.„ To je dokaz da to može da se desi.“.
Parvu underlined though the importance of the peaceful nationwide protests."It is a proof it can happen.".

Karta do Beograda je 2. 000 dinara, a do Subotice 2. 900 dinara“, podvukao je Radovanović. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
A bus- fare to Belgrade is 2,000 dinars, while the one to Subotica is 2,900 dinars”, Mr. Radovanovic said. Source: Jugmedia and Coordination Body.

Državni sekretar je podvukao da nema vojnog rešenja za opšti sukob u Siriji koji može biti rešen političkom tranzicijom i udaljavanjem od Asada”.
The secretary stressed that there is no military solution to the overall conflict in Syria, which can only be resolved by a political transition away from Assad.".

Hantke je izneo primer sopstvenog vaspitanja, kao pripadnik generacije koja je uživala mir, i podvukao potrebu da postoji pozitivan, ili čak i" naivan" izgled budućnosti.
Hantke brought the example of his upbringing as beneficiary of a generation that enjoyed peace and stressed the need to have a positive,"even naïve" outlook for the future.

On je podvukao da ne predviđa trenutni globalni konflikt, već da samo kaže da je verovatno da će doći do sukoba u nekoj tački u budućnosti, s obzirom na ljudsku istoriju.
He emphasized that he's not predicting an imminent global conflict, only that one is likely to occur at some point in the future, given humanity's track record.

Najkasnije u narednih 45 dana, država će odgovoriti na zahtev predstavnika Srba sa KiM koji traže povlačenje iz kosovskih institucija”, podvukao je Vučić.
At the latest within the next 45 days, the state will respond to the request of representatives of Serbs from Kosovo and Metohija, who are demanding to withdrawal from Kosovo institutions," Vucic underlined.

Tokom sastanaka, ambasador Bogojević je podvukao potrebu da se pronađe put ka napretku i da se započnu pripreme za sledeću rundu razgovora 5+2.
Throughout these meetings, Ambassador Bogojević has underscored the need to find a way forward and to begin preparations for the next round of 5+2 talks.

Krajnja tačka ovog procesa predstavljaće važnu prekretnicu u razvoju BiH-- tačka na kojoj BiH preuzima svoju sudbinu u sopstvene ruke i pomera se napred u pravcu integracije u EU», podvukao je Upravni odbor.
The end point of this process will be an important milestone in BiH's development-- the point at which BiH takes its destiny into its own hands, and moves forward towards integration with the EU," said the Steering Board.

Uprkos njihovom neslaganju, Tači je podvukao da Kosovo govori jednim glasom.„ Svi su za dijalog, za pregovore i za sporazum“, rekao je.
Despite their apparent disagreement, Thaçi underlined that Kosovo is speaking with a unified voice:“Everybody's for dialogue, for negotiation, and for the agreement”, he said.

Tadich je posle razgovora u Palati Srbije rekao da očekuje da će se vrlo brzo okončati proces postavljanja novog ambasadora Crne Gore u Beogradu i podvukao da izmedju dve zemlje postoje istorijske veze od značaja za stabilnost čitavog regiona.
Following a meeting in the Palace of Serbia, Tadic said that he expected the process of appointing a new Montenegrin ambassador to Belgrade to be completed very quickly and underlined that the two countries had historical connections which were important to the stability of the entire region.

Taj film nećete gledati“, podvukao je Vučić, dodajući da ga interesuje šta će strani prijatelji da kažu na hapšenja na Kosovu, kao i ponašanje Hrvatske.
You will not watch that movie," Vucic said, adding that he was"interested in what the foreign friends will say about the arrest in Kosovo, as well as the behavior of Croatia.".

Ministar Dankan je istakao snažnu podršku Velike Britanije evrointegracijama Srbije i posebno podvukao da se u svetlu Bregzita njeno angažovanje na Zapadnom Balkanu svakako neće smanjivati.
Minister Duncan reiterated Great Britain's strong support to our EU integration effort and emphasized in particular that despite Brexit his country would not reduce its engagement in the Western Balkans.

Državni sekretar je podvukao da nema vojnog rešenja za opšti sukob u Siriji koji može biti rešen političkom tranzicijom i udaljavanjem od Asada”, navodi se u saopštenju.
The secretary stressed that there is no military solution to the overall conflict in Syria, which can only be resolved by a political transition away from Assad," the State Department said.

Ministar je ovom prilikom najavio da će Agencija za kvalifikacije biti osnovana do kraja 2018. godine i podvukao da u formiranju svih tih tela ministarstvo sarađuje sa Privrednom komorom Srbije.
The Minister announced that the Qualifications Agency would be established by the end of 2018 and underlined that in forming all those bodies, the Ministry cooperated with the Serbian Chamber of Commerce.

On je detaljno objasnio šta se dogodilo i podvukao je da se dva puta uplašio za svoj život i bezbednost, kao ni da policajci nijednog trenutka nisu uključili rotaciona svetla, niti su pokazali legitimaciju.
He explained in detail what happened and emphasized that he was twice in fear for his life and safety, and that the policemen did not show their IDs at any moment nor turned on the rotary light.

Ministar državne uprave i lokalne samouprave Branko Ružić govorio je pred ambasadorima nordijskih zemalja u Beogradu na temu digitalizacije i podvukao značaj moderne, profesionalne, efikasne uprave za sveopšti napredak države, kao i članstvo u Evropskoj uniji.
Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić talked before ambassadors of the Nordic countries in Belgrade about digitalization and emphasized the importance of a modern, professional and efficient administration for overall progress of the country and for EU membership.

Ja sam još jednom podvukao da je za nas formiranje vojske Kosova apsolutno neprihvatljivo i da formiranje vojske Kosova suprotno Rezoluciji 1244 može da izazove duboku destabilizaciju na čitavom Balkanu.
I have once again underlined that the formation of the Kosovo army is absolutely unacceptable for us, and that the formation of the Kosovo army contrary to Resolution 1244 can cause deep destabilization throughout the Balkans.

Alek Gutijerez, viši analitičar u Kelley Blue Booku, rekao je da je skandal samo podvukao činjenicu da je Volkswagen prodavao starije modele koji nisu konkurentni u krosover i SUV segmentu.
Alec Gutierrez, senior analyst at Kelley Blue Book, said the scandal has only underscored the fact Volkswagen has been selling older-model cars that aren't competitive in the hot-selling crossover and SUV segments.

Niš je, kako je podvukao, značajna kapija juga Srbije i ambasadori EU su svesni da taj grad može da odigra ulogu pokretača planova za rast. Davenport je preneo da su ambasadori zemalja članice EU imali odličnu diskusiju sa premijerom i ministrima.
As he underlined, Nis is an important gateway to South Serbia and EU ambassadors are aware of the city's potential to act as a driving force of growth. Davenport said that EU Member States' ambassadors had a good exchange with Prime Minister and other ministers.

Predsednik Vučić je istakao da se Srbija zalaže da se Povelja Uneska i dalje poštuje i podvukao da je neophodno da se posveti posebna pažnja zaštiti kulturnog nasleđa od svih oblika nasilja.
President Vučić emphasised that Serbia advocates the continued respect for the UNESCO Charter and stressed that it is necessary to pay special attention to the protection of cultural heritage from all forms of violence.

Kao što je Nenad Đurđević podvukao,„ razvoj visokog obrazovanja mora da bude održiv, dok budući studijski programi na srpskom, albanskom, a bilo bi idealno i na romskom jeziku, treba da zadovolje potrebe tržišta rada i omoguće pokretanje ekonomskog razvoja“.
As Nenad Djurdjevic underscored,“the development of university education must be sustainable, while the future study programs in Serbian, Albanian and, ideally in Romany, should meet the needs of labor market and enable the launching of economic development.”.

Govoreći na predstavljanju projekta u Beogradu, predsednik Međunarodnog suda, sudija Patrick Robinson, podvukao je važnost izgradnje kapaciteta nacionalnih pravosuđa kako bi se postigli pravda, mir i stvarna vladavina prava u bivšoj Jugoslaviji.
Speaking at the launch in Belgrade, the President Patrick Robinson underlined the importance of building the capacity of the national jurisdictions to achieve justice, peace and the rule of law in the former Yugoslavia.

Za Srbiju u te svrhe EU je spremna da izdvoji deset miliona evra, rekao je i podvukao da to nije pitanje novca, već pokazivanja solidarnosti i prijateljstva. Na pitanje da li će EU vraćati izbeglice sa Bliskog istoka i iz Afrike u Srbiju na osnovu sporazuma o readmisiji, evropski komesar Han je odgovorio da je migranstka kriza problem globalnih razmera i da se njegovom rešavanju može pristupiti samo kroz zajedničko zalaganje svih evropskih zemalja.
For Serbia, the EU is ready to allocate EUR10 million, he said and stressed that it was not about the money but solidarity and friendship. Asked whether the EU would return refugees from Middle East and Africa to Serbia, on the basis of Readmission Agreement, European Commissioner Hahn said that migrant crisis was a global issue and that its solution should be sought only through joint efforts of all European countries.

Savetnik za nacionalnu bezbednost predsednika Donalda Trampa primetio je da Zapadni Balkan nastavlja da bude visoko na listi prioriteta SAD i podvukao da aktuelna američka administracija ostaje potpuno posvećena evroatlantskim aspiracijama regiona i njegovim naporima da se integriše u Evropu.
National Security Advisor McMaster noted that the Western Balkans continues to be a high priority for the United States and underscored that the Administration remains fully committed to the region's Euro-Atlantic aspirations and European integration efforts.