Sta znaci na Engleskom PODVUKAO JE - prevod na Енглеском

• underlined
• said
• stressed
• emphasized
• underscored
• emphasised
• pointed out

Примери коришћења Podvukao je на Српском и њихови преводи на Енглески

Podvukao je Auburn.
Auburn." He underlined"Auburn.".

Bez pravde nema ni prava", podvukao je predsednik.
There is no law without justice", stressed the President.

Podvukao je da sporazum ne treba da vodi u„ privremeni mir ili zamrznut konflikt“.
He underlined that the agreement should not lead to an“interim peace or a frozen conflict”.

Ponavljam, najlakše je kritikovati", podvukao je Dačić.
I repeat, it's easiest to criticize," Dacic underlined.

Podvukao je da to ne povećava fiskalne rizike i potpuno se uklapa u svote i strukturne parametre.
He underlined that this does will not increase fiscal risks, and fully fits into“the sums and structural parameters.”.

Mi to nećemo dozvoliti i držaćemo se istorije“, podvukao je on.
We will not allow this and we will stick to history," he underlined.

To je od ogromnog značaja za ceo region", podvukao je Vučić na zajedničkoj konferenciji.
This is of great importance for the entire region," Vucic said at a joint conference.

Da pokažemo i ukažemo koliko Srbija želi da pomogne”, podvukao je Vučić.
Let's show and show how much Serbia wants to help,"Vucic underlined.

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov podvukao je da rezolucija ne uvodi automatski sankcije Siriji.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stressed that the resolution does not automatically impose sanctions on Syria.

Tako da će SNS potpuno novo rukovodstvo imati od juna”, podvukao je Vučić.
So the SNS will have a whole new leadership starting in June," Vucic emphasized.

Podvukao je da je Srbija već uplatila 500. 000 evra kao pomoć za start-apove, kao i da bi trebalo da izdvoji još toliko.
He underlined that Serbia has already paid 500,000 euros in aid for start-ups, and that it should allocate even more.

Još uvek je potpuno prazan papir“, podvukao je evropski komesar.
It's still a completely empty paper," the EU commissioner underlined.

Glavni izazov je način na koji će političari predstaviti ovaj smeli projekat, podvukao je on.
The main challenge is the way politicians will sell this bold project, he underlined.

Ambasador Srbije u UN Feodor Starčević podvukao je u Savetu bezbednosti da je zemlja u potpunosti sarađivala sa tribunalom.
Serbia's Ambassador to the UN Feodor Starcevic underscored in the Security Council that the country has fully co-operated with the tribunal.

Unesko je jedan od glavnih stubova koji drže sve", podvukao je predsednik Vučić.
UNESCO is one of the main pillars that uphold it all", underlined President Vučić.

Podvukao je da je Srbija dala konstruktivan doprinos rešavanju ove krize i učestvovala u svim aktivnostima pod okriljem UN i EU.
He underlined that Serbia has made a constructive contribution to the solution of the crisis and has taken part in all activities under the auspices of the UN and EU.

Branićemo suverenitet Srbije, ali i integritet Interpola“, podvukao je ministar.
We will defend the sovereignty of Serbia, but also the integrity of Interpol” underlined the minister.

Premijer Hašim Tači podvukao je da je„ institucionalna obaveza prema građanima i demokratskom svetu da se na to pitanje da pravni odgovor“.
Prime Minister Hashim Thaci underlined"this is an institutional obligation towards the citizens and the democratic world that this matter to be given a legal response".

Ostanite dobri i vredni, jer na najbolji način predstavljate Srbiju“, podvukao je predsednik.
Stay good and diligent, because you represent Serbia in the best manner", said the President.

Higins podvukao je posvećenost Irske daljem procesu EU integracija kao i spremnost da njegova zemlja pomogne Srbiji na putu punopravnog članstva u Uniji.
Higgins underlined the commitment of Ireland to further EU integration process, as well as his country's readiness to assist Serbia on its path to full EU membership.

Naša je obaveza da oprositmo, ali da zaboravimo ne možemo nikada", podvukao je predsednik Srbije.
Our duty is to forgive, but we can never forget,” stressed the Serbian leader.

Šef Misije OEBS-a u Srbiji, Hans Ola Urstad podvukao je da je proces koji je doveo do potpisivanja sporazuma zahtevao puno odricanja sa svih strana.
The Head of the OSCE Mission to Serbia, Hans Ola Urstad, underlined that the process which resulted in signing of this Agreement demanded a lot of sacrifices from all sides.

Niko ne treba da se plaši samovlašća i donošenja odluka bez podrške naroda”, podvukao je on.
No one should be afraid of autocracy and decision-making without the support of the people," he stressed.

On[ Al Asad] mora da shvati da odavde nema povratka za njega“, podvukao je Ogan.„ Ako nastavi da ubija nevine ljude, Turska neće imati drugog izbora nego da podrži predstojeće odluke UN.“.
He[al-Assad] must understand that there is no way back for him hereafter," Ogan underscored."If he continues to kill innocent people, Turkey will have no other choice but to stand behind upcoming UN decisions.".

Voleo to neko da prizna ili ne- to je stvarnost, to je tačno“, podvukao je on.
Whether somebody wants to admit it or not- that's reality, that's what's correct," he underlined.

Predsednik Vučić podvukao je da su Srbija i Belorusija, nevelike zemlje, ali one koje se diče i ponose svojom samostalnošću, u kojima žive ponosni dostojanstveni ljudi koji žele da sami biraju i odlučuju o svojoj budućnosti.
President Vučić emphasised that Serbia and Belarus are small countries, but those that take pride in their independence, which are the home to proud, dignified people who want to make their own choices and decide on their own future.

Ako pogledate efekat- poverenje, osećaj sigurnosti- to predstavlja bedan neuspeh“, podvukao je Elek.
If you look at the effects- trust, sense of security- it has been a miserable failure”, underlined Elek.

Ministar Dačić podvukao je da je Srbija je zainteresovana za unapređenje ekonomskih odnosa sa Nepalom, kako na nivou povećanja robne razmene, tako i na nivou investicija i učešća u infrastrukturnim i drugim projektima u Nepalu.
Minister Dacic emphasized that Serbia had an interest in enhancing its economic relations with Nepal, both in the area of trade, as well as on the level of investments and participation in infrastructural and other projects in Nepal.

Jer vaš savez je uvek bio i ostao naš uvaženi gost i partner- podvukao je Gamulin.
Your Association has been and still remains our distinguished guest and partner- underlined Gamulin.

Grem Tindal, rukovodilac programa Evropskog Progresa, podvukao je da su rezultati već u ovom trenutku, na pola puta sprovođenja programa, vidljivi.„ Odobrenje preko sto predloženih projekata će dati podstrek razvoju lokalnih ekonomija, a opštine bi trebalo u narednom periodu da usredsrede napore na realizaciju aktivnosti u oblasti dobrog upravljanja,“ dodao je Tindal.
Graeme Tyndall, the Manager of the European Progress program, pointed out that the results were already visible at that time, halfway through the implementation of the program.“The approval of over one hundred proposed projects will provide an impetus to the development of local economies, while the communities should, in the coming period, channel their efforts to the undertaking of activities in the field of good governance," said Mr. Tyndall.