Sta znaci na Engleskom POKRAJINU - prevod na Енглеском

• province

Примери коришћења Pokrajinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Niste li srećni da ostavite našu pokrajinu u jednom komadu?
Are you not happy to leave our province in one piece?

Međunarodna finansijska institucija je do sada uložila 65 miliona dolara u pokrajinu.
So far, the international financial institution has invested $65m in the province.

Prema UNHCR-u, povratak kosovskih Srba u pokrajinu od 2000. godine bio je spor.
According to the UNHCR, the return of Kosovo Serbs to the province since 2000 has been slow.

Od tada, Unija je izdvojila preko 1, 6 milijardi evra za pokrajinu.
Since then, it has devoted over 1.6 billion euros to the province.

Srbi doživljavaju pokrajinu kao kolevku svoje države i svoje duhovnosti još od srednjeg veka.
The Serbs see the province as both the cradle of their state and their spirituality since the Middle Ages.

UNMIK poništio rezoluciju parlamenta Kosova, međunarodna zajednica kritikuje pokrajinu.
UNMIK Strikes Down Kosovo Resolution, International Community Criticises Province.

On je doputovao u pokrajinu nakon posete Beogradu tokom koje se sastao sa predsednikom Srbije Borisom Tadićem.
He arrived in the province after visiting Belgrade, where he met with Serbian Boris Tadic.

Većina govornika podržala je plan bivšeg izaslanika UN-a Martija Ahtisarija za pokrajinu.
Most speakers supported former UN envoy Martti Ahtisaari's plan for the province.

Velike državne korporacije imaju velike planove za udaljenu pokrajinu Ningša, na severozapadu Kine.
Giant, state-owned corporations have big plans for remote Ningxia province, in north-west China.

Drugih 4. 4 miliona eura potrebno je da bi se pružila pomoć onima koji su se već vratili u pokrajinu.
Another 4.4m euros is needed to help those who have already returned to the province.

Posle sastanaka sa Asadom, Erdogan odlazi u pokrajinu Antaliju koja je bila pogođena velikim požarom.
After his meeting with Assad, Erdogan heads to the province of Antalya, which suffered a major wildfire.

Vašington je sada rekao da će napasti Siriju ukoliko Sirija pokuša da oslobodi pokrajinu Idlib.
Washington has now said that it is going to attack Syria if Syria attempts to liberate Idlib province.

Ona je prvi visoki albanski zvaničnik koji je posetio pokrajinu od kada je počeo proces rešavanja statusa.
She is the first top-level Albanian political figure to visit the province since the status resolution process got under way.

Skupština može da obrazuje komisije radi proučavanja konkretnih pitanja od interesa za Pokrajinu.
The Assembly may set up commissions for the purpose of examining concrete issues of interest to the Province.

Nekoliko desetina Srba je ubijeno, a više hiljada je napustilo pokrajinu kako bi izbeglo etničku osvetu.
Dozens of Serbs have been killed and thousands have left the province to avoid becoming the targets of ethnic revenge.

Neposredno pre prvih nezavisnih izbora na Kosovu u nedelju( 15. novembra), nasilje u kampanji pogodilo je tu bivšu srpsku pokrajinu.
Just prior to Sunday's(November 15th) first independent elections in Kosovo, campaign violence hit the former Serbian province.

Razgovori će biti usredsređeni na praktična pitanja vezana za pokrajinu, kao što su infrastruktura i energetika.
The focus of the talks would be practical issues in the province, such as infrastructure and electricity.

Vlada Srbije je usvojila nacrt deklaracije o Kosovu u kojoj se umesto nezavisnosti predlaže« suštinska autonomija» za pokrajinu.
The Serbian government has adopted a draft declaration on Kosovo proposing"substantial autonomy" for the province instead of independence.

Ahtisarijevim planom predviđena je međunarodno nadgledana samouprava za pokrajinu, koja je još uvek pravno deo Srbije.
Ahtisaari's plan envisions an internationally supervised self-rule for the province, which is still legally part of Serbia.

De Hop Shefer je doputovao u pokrajinu pet dana nakon sukoba između albanskih proindependističkih demonstranata i policije proteklog vikenda.
De Hoop Scheffer arrived in the province five days after weekend clashes between Albanian pro-independence demonstrators and police.

Kao premijer, Haradinaj-- bivši komandant OVK-- će predstavljati pokrajinu u pregovorima o statusu.
As prime minister, Haradinaj-- a former KLA commander-- would represent the province in status negotiations.

Za početak, on preuzima pokrajinu kojom neće moći da upravlja u potpunosti-- njegova nadležnost se završava na reci Ibar, a severno od nje administracija UN-a ima slab uticaj.
To begin with, he is taking over a province that he won't be able to govern in its entirety-- his jurisdiction stops at the river Ibar, north of which the UN administration has little say.

Rezolucijom se zemlje članice OIK i međunarodna zajednica pozivaju da podrže bivšu srpsku pokrajinu i njenu ekonomiju.
It calls on OIC members and the international community to support the former Serbian province and its economy.

Međutim, organizovani kriminal i dalje muči pokrajinu, a međunarodna zajednica se sprema da se suoči sa tim izazovom.
But organised crime still thrives in the province, and the international community is getting ready to face up to the challenge.

Mirovne snage NATO-a, zadužene za uspostavljanje i održanje bezbednosti na Kosovu, ušle su u pokrajinu u junu 1999. godine.
Tasked with establishing and maintaining security in Kosovo, NATO peacekeepers entered the province in June 1999.

Način na koji su vodili svoje pohode bio je da osvoje neku pokrajinu, opljačkaju plemenite metale iz te provincije i odvedu mnoge ljude u ropstvo.
They've been likened to a gang of thieves, and they had a particular way of keeping expansion going, which is, when they would conquer a province, they would loot the province of its accumulated precious metals and take away many people into slavery.

Delegacija takođe, kako se izveštava, planira da informiše Ahtisarija o napretku koji je do sada postignut u implementaciji osam standarda za pokrajinu koje su odredile UN.
The delegation also reportedly plans to brief Ahtisaari on progress achieved so far in implementing the eight UN-set standards for the province.

Novi sporazum o slobodnoj trgovini uključivao bi i Albaniju, BiH Moldaviju, Srbiju i Crnu Goru i pokrajinu Kosovo i zamenio bi lavirint postojećih bilateralnih sporazuma o slobodnoj trgovini.
The new free trade pact would include also Albania, BiH, Moldova, Serbia-Montenegro and the province of Kosovo, and would replace a labyrinth of existing bilateral free trade agreements.

Želeo bih posebno da zahvalim partnerima bez kojih Program ne bi bio moguć, pre svega Evropskoj uniji, Sjedinjenim Američkim Državama, Švajcarskoj, Nemačkoj, Italiji, Norveškoj, Turskoj, Luksemburgu, Slovačkoj i drugim donatorima. Gospodine predsedavajući, Moram da podsetim da se, nakon 16-godišnjeg prisustva međunarodne zajednice na Kosovu i Metohiji, u Pokrajinu, od preko 200 000 interno raseljenih lica, vratilo manje od 5%, od čega je tek polovina ostvarila održiv povratak.
In particular, I would like to express our thanks to the partners without which the RHP would not be possible, primarily the European Union, the United States, Switzerland, Germany, Italy, Norway, Turkey, Luxembourg, Slovakia and other donors.Mr. Chairman, I must recall that after the sixteen-years of international presence in Kosovo and Metohija, out of more than 200 000 internally displaced persons, less than 5% have returned to the Province, of which only a half are sustainable.

Prema navodima Američkog geološkog pregleda( United States Geological Survey- USGS), zemljotres koji je pogodio pokrajinu Ercinkan u istočnoj Turskoj 1939. takođe bio je snage 7, 8 stepeni Rihtera i odneo je više od 32. 000 života.
According to the United States Geological Survey(USGS), the 1939 one in the province of Erzincan in eastern Turkey also measured 7.8 on the Richter scale and claimed the lives of more than 32,000.