Sta znaci na Engleskom POKUŠAVAJU DA NAPRAVE - prevod na Енглеском

• try to make
• is trying to create
• attempt to build
• trying to make
• they're trying to build

Примери коришћења Pokušavaju da naprave на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokušavaju da naprave jaz.
They try to make me.

Muž i žena pokušavaju da naprave.
Men and women, trying to make.

I pokušavaju da naprave alate.
And they're trying to build tools.

Muž i žena pokušavaju da naprave.
All men and women try to make the.

Oni pokušavaju da naprave dogovor sa nama.
They are trying to make an arrangement with us.

Problem je što oni pokušavaju da naprave.
And the truth is that they are trying to make a.

Ljudi pokušavaju da naprave priču gde je nema.
They try to make stories where there are none.

Pokušavamo da uhvatimo loše momke, oni pokušavaju da naprave velike naslove.
We're trying to catch the bad guys, they're trying to make headlines.

Pokušavaju da naprave od nas idealnu porodicu.
They're trying to make us into some perfect family.

Farmaceutske kompanije već dugo pokušavaju da naprave lek koji može da podstakne libido kod žena.
Drug companies have long tried to make a drug that can fire up a woman's libido.

Pokušavaju da naprave Zemlju svojim domom, kao što je John Jones uradio, kada je dobio posao u policiji i postao detektiv.
They're trying to make earth their home, like John Jones did When he got a job in the police department and became a detective.

Oni koji su psihotični su oni koji pokušavaju da naprave njihov kavez u zoološkom vrtu malo boljim, a to niste vi.
The ones who are psychotic are the ones who are trying to make their cage in the zoo a little bit better, and it's not you.

Pokušavaju da naprave protokole i servise koji mogu da olakšaju takvu vrstu anonimnosti i privatne razmene informacija.
They're trying to build protocols and services that can facilitate that kind of anonymous and private exchange of information.

Kreneš da radiš film i dobijaš samo kritike, a ljudi pokušavaju da naprave odluke šta treba da uradim pre nego što ih i sam napravim.
You go to make a movie and all you do is get criticized, and people try to make decisions about what you're going to do before you do it….

Proizvođači pokušavaju da naprave zamensko mleko što približnijeg sastava, ali dojenje i majčino mleko ostaju najviši standard za ishranu ljudskih beba.
Manufacturersare trying to make substitute milk composition closer to breast milk, but breastfeeding and breast milk remain gold standards for human newborns and infants.

Težak pisac i njene tri prijateljice, sve u ranim dvadesetim godinama, pokušavaju da naprave smisao o tome šta im život donosi nakon dve godine života u Njujorku.
An aspiring writer and her three friends, all in their early 20s, together try to make sense of what life has in store for them after living in New York for two years.

Ljudi pokušavaju da naprave priču gde je nema.
The Democrats are trying to create a story where there is none.

Montezova i Dojl pokušavaju da naprave od Gruzije Ameriku.
Montez and Doyle, they're trying to make Georgia more like America.

Ova dva čoveka pokušavaju da naprave mape subatomskih čestica, onako kako misle da su one izgledale samo sekund nakon stvaranja univerzuma i vide koliko se te zamišljene mape poklapaju sa stvarnošću.
The two men are trying to create maps of what they think the subatomic Universe looked like just seconds after its creation, then matching their imaginary maps up to reality.

Da li to oni pokušavaju da naprave jedno drugog ljubomornim?
They tried to make each other jealous?

Gradovi i države pokušavaju da naprave planove za ublažavanje posledica poplava, ali moraju da razmišljaju 10 godina unapred i procene rizike na isti način kao i osiguravajuća društva”, rekao je viši naučnik Erik Ivins, prenosi BBC.
As cities and countries attempt to build plans to mitigate flooding, they have to be thinking about 100 years in the future and they want to assess risk in the same way that insurance companies do,” said senior scientist Dr. Erik Ivins.

Mediji stalno pokušavaju da naprave nešto što ne postoji.
The media is trying to create something that is not there at all.

Gradovi i države pokušavaju da naprave planove za ublažavanje posledica poplava, ali moraju da razmišljaju 10 godina unapred i procene rizike na isti način kao i osiguravajuća društva”, rekao je viši naučnik Erik Ivins, prenosi BBC.
As cities and countries attempt to build plans to mitigate flooding, they have to be thinking about 100 years in the future and they want to assess risk in the same way that insurance companies do," said Erik Ivins, senior scientist at NASA's Jet Propulsion Laboratory in the US.

Još jednom, mediji pokušavaju da naprave priču tamo gde je nema”, navela je u pisanom saopštenju Sandersova.
Once again the media is trying to create a story where there isn't one," said Sanders.

Još jednom, mediji pokušavaju da naprave priču tamo gde je nema", navela je u pisanom saopštenju Sandersova.
Once again the media is trying to create a story where there isn't one,” Sanders added in a statement to reporters.

Bivši pokušavaju da vas naprave ljubomornim.
Men who try to make YOU jealous.

Zataškavaju laži sa još više laži, pokušavaju da ga naprave nevidljivim.
They're covering the lies with more lies, trying to make him invisible.

Znate kako pokušavaju da vas naprave glupim, a kad stignu.
You know how they try to make you look stupid, and when they get here-.

Mašina za automatsko zavarivanje može se kupiti gotova, ali uvek ima ljudi koji pokušavaju da to naprave sopstvenim rukama.
The automatic welding machine can be bought ready-made, but there are always people who are trying to make it with their own hands.