Sta znaci na Engleskom POLITIČKI PROBLEMI - prevod na Енглеском

• political problems

Примери коришћења Politički problemi на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa njim i politički problemi.
So did our political problems.

Politički problemi se moraju rešiti u politici, ne s policijom".
Political problems are solved through politics, not with legal threats.”.

Na ovaj drugi se„ u velikoj meri reflektuju politički problemi i pretenzije Srbije u pogledu vlasništva“, rekao je on.
In the latter case,"the political problems and Serbia's pretentions for ownership are harshly reflected," he said.

Svi politički problemi”, rekao je jednom Karelen Stormgrenu,„ mogu se rešiti pravilnom upotrebom moći.”.
All political problems', Karellen had once told Stormgren,‘can be solved by the correct application of power'.

Smanjenje nezaposlenosti i pokretanje industrije ne samo da bi pomerili napred ekonomiju provincije, nego bi pomogli da se reše politički problemi, dodaje on.
Reducing unemployment and jumpstarting industry would not only move the provincial economy forward, but would help resolve the political problems, he adds.

Politički problemi treba da se rešavaju politički i siguran sam da vlasti u Prištini shvataju i uvažavaju to.
Political problems need to be solved politically, and I am sure that the authorities in Pristina understand and appreciate this.

Putinov savetnik za inostrana pitanja Jurij Ušakov rekao je da će Rusija podržati miran dijalog u Venecueli i da svi" unutrašnji politički problemi te države moraju da budu rešeni kroz otvoreni dijalog političkih snaga".
Putin's foreign affairs adviser, Yuri Ushakov, said Russian Federation will express its support for a peaceful dialogue in Venezuela, adding that all of the country's"internal political problems must be settled through an open dialogue between political forces".

Glad u RTV domu Međutim, politički problemi u rekonstrukciji RTV sistema uzrokuju i ozbiljne ekonomske poremećaje.
Hunger in the RTV Headquarters However, the political problems in restructuring the broadcasting system are also causing serious economic disturbances.

To nije naša krivica, već je došlo vreme da donosimo odluke i platimo neke cene iz prošlosti". FoNetOn je, takodje, kao važno pitanje naveo i regulisanje granice s Bosnom i Hercegovinom i Hrvatskom. Prema rečima predsednika Vučića ekonomska pozicija Srbije će biti teža ukoliko se ne reše politički problemi.
It's not our fault, it's time to make decisions, pay certain prices from the past."FoNetHe also cited the issues of border demarcation with Bosnia and Herzegovina and Croatia. According to President Vucic, the economic situation of Serbia will grow direr if it does not solve political problems.

U dokumentu se potvrđuje da politički problemi između pojedinih država članica remete ekonomsku saradnju i poziva se na miroljubivo rešenje tih problema..
Acknowledging that political problems between individual member states are hindering economic co-operation, the document called for their peaceful settlement.

Od njih sam samo tražio da u svom političkom delovanju daju apsolutni prioritet ekonomskim projektima, da se na prvo mesto stavi glasanje o reformskim zakonima koji ce pokrenuti proizvodnju i ekonomiju a na drugo mesto svi ostali politički problemi, problemi sistema, koji se mogu rešavati usput.
I only asked them to give absolute priority to economic projects in their political activities, to put the vote on reform laws that would start production and the economy in the first place, and on the second place, all other political problems, system problems, which could be solved along the way.

Za mene politički problemi nisu važni; oni nikada nisu igrali ulogu u mom životu, ali su se posledice, naravno, mogle osetiti tokom devedesetih godina, kada je Milošević bio na vlasti.
For me, the political problems were not important; they never played a role in my life, but of course the effects could be felt during the 1990ˈs when Milosevic was in power.

Pored dugoročnih faktora na demografski razvitak delovao je i niz burnih događaja. Raspad SFRJ, rat u okruženju, sankcije međunarodne zajednice, društvene promene( tranzicija, transformacija ili regresija), duboka ekonomska kriza, poremećaji socijalne stratifikacije, politički problemi, kriza institucija, vojna intervencija NATO pakta.
In addition to the impact of long‑term factors, various tumultuous events affected its demographic development, such as breaking apart of former Yugoslavia, armed conflicts in the neighboring countries, sanctions imposed by the international community, social changes(transition, transformation or regression), deep economic crisis, collapse of social stratification, political problems, institutional crisis, and NATO military intervention.

Politički problemi mogu da dovedu do toga da se neke zajednice zaborave, iako mogu da budu most razumevanja, navodi politički komentator iz Prištine Fatlum Sadiku za SETimes.
Political problems can make some communities forgotten, even though they can be a bridge of understanding, Pristina based political commentator Fatlum Sadiku told SETimes.

Posrednik EU Robert Kuper rekao je da politički problemi treba da se rešavaju kroz dijalog i pregovore, umesto kroz selektivno sprovođenje zakona, izvestio je B92.„ EU očekuje da obe strane ispune obaveze koje su preuzele tokom dijaloga“, istakao je on.
EU facilitator Robert Cooper said that political problems should be resolved through dialogue and negotiations, rather than through a selective law implementation, B92 reported."The EU expects both sides to fulfill the commitments they have assumed during the dialogue," he said.

S obzirom da ne postoje politički problemi između naše dve zemlje, razgovori su bili usredsređeni na ekonomska pitanja», izjavio je predsednik Srbije i Crne Gore Svetozar Marović posle susreta sa Parvanovim, ocenjujući posetu bugarskog predsednika kao istorijsku.
As there are no political problems between our countries, the focus of our discussion was on economic issues," Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic said after his meeting with Parvanov, characterising the Bulgarian leader's visit as historic.

Socijalno-ekonomski i politički problemi pojedinih država koriste se za smenu nacionalno orijentisanih vlada režimima koji se kontrolišu iz inostranstva, rekao je Šojgu i dodao da se to obezbedjuje" pokroviteljima" nesmetani pristup resursima tih država.
Socio-economic and political problems of some countries are used to replace nationally oriented governments with regimes that are controlled from abroad," said the high ranking Russian official, adding that all this provides"the sponsors" unhindered access to the resources of those countries.

Šef diplomatije Ilir Meta govori o unutrašnjim političkim problemima Albanije.[ Laura Hasani/ SETimes].
Foreign Minister Ilir Meta talks about Albania's internal political problems.[Laura Hasani/SETimes].

Он се бави великим политичким проблемима и истражује стратегије које су спроведене ради њиховог решавања.
It addresses major political problems and explores the strategies implemented to resolve them.

Она се бави главним политичким проблемима и истражује стратегије које се спроводе за њихово рјешавање.
It addresses major political problems and explores the strategies implemented to resolve them.

Решили све друштвене и политичке проблеме.
All of our social and political problems solved.

А и да јесмо, ми немамо политичких проблема са Индијом.
And if we did, we don't have political problems with India.

Siguran sam da bi to rešilo i velike političke probleme u regionu.
I am positive that this would solve the great political problems in the region.

Ovo nas uvodi u sledeću grupu problema- političkih problema.
This leads us toward the next group of problems- the political problems.

( Aplauz) Shvatili smo da, uz pomoć maratona, možemo prevazići političke probleme.
(Applause) So through the marathon, we learned that political problems can be overcome.

Он одбацује чисто материјалистички приступ социјалним, економским и политичким проблемима.
It rejects a purely materialistic approach to social, economic and political problems.

U sve to ne sumnjam, jer ne očekujemo političke probleme.
I have no doubt about this, because we don't expect political problems.

Drugi ukazuju na postojeće političke probleme.
Others point to lingering political problems.

Siguran sam da bi to rešilo i velike političke probleme u regionu.
It was most important to resolve the political problems in the region.

Zaishuiyifang fenglingcai” je nagovestio da bi Kina trebala da prepozna svoje političke probleme.
Zaishuiyifang fenglingcai” hinted that China should recognize its own political problems.