Sta znaci na Engleskom POLITIČKIH PROMENA - prevod na Енглеском

• political changes
• political change

Примери коришћења Političkih promena на Српском и њихови преводи на Енглески

Najava političkih promena u Srbiji?
A bellwether of political change in Serbia?

Međutim, taj proces je odlagan zbog političkih promena.
But the process has been delayed by political changes.

Nakon političkih promena, vlasnik Televizije Pink je promenio političku stranku i etablirao se kao poslovni čovek blizak demokratskim krugovima.
After political changes took place, Television Pink's owner discarded his political affiliation, positioning himself as a businessman close to democratic circles.

Da li će dešavanja u Iranu dovesti do suštinskih političkih promena u toj zemlji?
Could Iran's elections lead to real political change?

Kao rezultat političkih promena i preporuka EU, odlučeno je da se, pored ostalog, poveća broj žena u policiji», objasnio je pukovnik Miroslav Mijatović, upravnik srednje policijske škole u Sremskoj Kamenici.
As a consequence of political changes and EU recommendations, it has been decided to, among other things, increase the number of women in the police," said Col Miroslav Mijatovic, principal of the police secondary school in Sremska Kamenica.

MI se međusobno podstičemo i ne bojimo se da budemo pokretači društvenih i političkih promena.
We encourage each other and we are not afraid of being the initiators of social and political changes.

On veruje da je javnost očekivala puno više od političkih promena 2000. godine i da njihovo razočarenje počinje da se pokazuje.
He believes that the public expected much more from the political changes of 2000, and that their disappointment is beginning to show.

Izgradnjom partnerskog poverenja između mladih sa svih kontinenata, EU mladima omogućuje da postanu pokretači društvenih i političkih promena.
By building partnership trust among young people from all continets, the EU empowers the youth to be both actor of and driver for social and political change.

Rezolucija pokazuje politički zaokret prema Kosovu, što je možda zbog političkih promena u arapskom svetu, ali se poziva na priznanje.
The resolution shows a policy shift towards Kosovo, this might be because of the political changes in the Arab world, but it calls on recognition.

Da bismo bili sigurni da ova nova ekonomija koristi svima, a ne samo plutokratama, morali bismo kročiti u eru podjednako ambicioznih društvenih i političkih promena.
To be sure that this new economy benefits us all and not just the plutocrats, we need to embark on an era of comparably ambitious social and political change.

Velik broj tih političkih faktora se uglavnom može svesti pod kategoriju" ortačkog kapitalizma," političkih promena u korist grupe dobro povezanih insajdera, koje nama ostalima u stvari ne donosi mnogo dobrog.
A lot of these political factors can be broadly lumped under the category of"crony capitalism," political changes that benefit a group of well-connected insiders but don't actually do much good for the rest of us.

Naravno, Miloševićev režim nije bio raspoložen za takve ideje, tako da su eksperti zaključili da do ekonomskih promena ne može doći bez političkih promena.
Naturally, Milosevic's regime was not sympathetic to such ideas, so the experts concluded that economic change could not take place without political change.

NATO alijansa rizikuje da zaostane u današnjem svetu ubrzanih političkih promena i tehnološkog razvoja, koji bi mogli da iz korena promene karakter modernog ratovanja, strukturu međunarodnih odnosa i samu ulogu Alijanse“, iznose autori izveštaja.
NATO risks falling behind the pace of political change and technological developments that could alter the character of warfare, the structure of international relations and the role of the Alliance itself," they wrote.

I dok su geohazardi dugo uticali na život na Balkanu, zbog skorašnjih društveno-ekonomskih i političkih promena još je potrebnije adekvatno rešenje.
While geohazards have long impacted life in the Balkans, recent socioeconomic and political changes make an adequate response even more urgent.

Strahujemo da će rasti broj građana koji ne vide izbore kao put političkih promena i da bi još veći konflikti mogli da ugroze političku stabilnost u Srbiji i regionu“, rekla je danas u Parizu Vukosava Crnjanski, direktorka Crte, tokom obraćanja Odboru za monitoring Parlamentarne skupštine Saveta Evrope.
We fear that the number of citizens who do not see elections as a path of political change will increase and that even greater conflicts could threaten political stability in Serbia and the region”, has said today in Paris Vukosava Crnjanski, director at CRTA, while addressing the Monitoring Council of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

Neki su izrazili nadu da će njihovi slučajevi, koji su bili blokirani moratorijumom uvedenim 2001. godine pod pritiskom EU, biti razmotreni nakon nedavnih političkih promena u ovoj balkanskoj zemlji.
Some have voiced hope that their cases, which were blocked by the moratorium imposed under EU pressure in 2001, will be reviewed after the recent political changes in the Balkan country.

Predstavljeni projekti prikazuju vremenski raspon koji je sledio posle" novog početka" institucije 2001. godine, tj. nakon političkih promena u Srbiji i" resetovanja" razorene institucije; takođe, prikazuju i reakciju na nezavršenu rekonstrukciju glavne muzejske zgrade, koja je zavisila od političke volje brojnih ministara kulture, kao i od njihovih neispunjenih obećanja.
The documented projects show the time span following the"new beginning" of the institution in 2001 after the political changes in Serbia and the"resetting" of the devastated institution, and the response to the unfinished reconstruction of the main Museum building dependent on the political will of constantly changing ministers of culture and their promises.

( ANEM, MC, 30. 10. 2012) Američki ambasador u Beogradu, Majkl Kirbi, zjavio je danas da su glavni izazovi s kojima se uočavaju mediji u Srbiji, pored ekonomskih, tehnoloških i političkih promena- transparentnost vlasništva, konkurentnost i privatizacija.
(ANEM, MC, 30.10.2012) The US Ambassador to the Republic of Serbia Michael Kirby said today that the main challenges facing the media in Serbia, aside from economic, technological and political changes, are the transparency of ownership, competitiveness and privatization.

U doba globalnih ekonomskih i političkih promena, multikulturalno okruženje postaje svakodnevni kontekst života i poslovanja koji nosi sa sobom posebne izazove i prepreke. Njihovo formalno i suštinsko prevazilaženje predstavlja imperativ savremenog društva. Zbornik radova: Multikulturalnost i savremeno društvo Treći međunarodni naučni skup: Društveni izazovi evropskih integracija- Srbija i uporedna iskustva02. 11. 2010.
In times of global economic and political changes, a multicultural environment has become the everyday context of life and business. Conference proceedings: Multiculturalism and Modern Society 3th International Conference: Social Challenges of European Integration- Serbia and Comparative Experiences2 November 2010 The significance of the topic of this conference was recognized by the Provincial Secretariat for Science and Technological Development which decided to support and co-finance the conference.

Čovek koji je pisao da mu je Mirjana Marković doživotna drugarica( ona ga je predložila za ministra u SPS vladi), pet dana posle političkih promena 2000. godine napisao je da je ona kriva za izborni poraz svoga muža, da bi prestao da je pominje uopšte.
The man who wrote that Mirjana Markovic was his lifelong friend(she proposed his ministerial appointment to the SPS government), five days after the political changes in 2000 wrote that she was to blame for her husband's defeat, only to stop mentioning her entirely.

Potpredsednik Narodne skupštine Republike Srbije Veroljub Arsić učestvuje na Četvrtom samitu predsednika parlamenata Centralne i Istočne Evrope u Varšavi, gde predsednici i potpredsednici parlamenata razgovaraju o izazovima modernih vremena, kao tridesetogodišnjici političkih promena u Centralnoj i Istočnoj Evropi.
The Deputy Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Veroljub Arsic is taking part in the 4th Summit of Speakers of Central and Eastern European Parliaments in Warsaw, dedicated to modern challenges and the 30th anniversary of political changes in Central and Eastern Europe.

Političke promene na Kosovu mogle bi potencijalno da utiču i na mandat KBS.
The political changes in Kosovo could potentially affect the KSF's mandate as well.

Dozvolio je da se desi ogromna politička promena.
It has allowed momentous political change to take place.

Недавних политичких промена.
Iran's recent political changes.

Стварне политичке промене у Алжиру након оставке председника Боутефлике?
Real political change in view in Algeria after resignation of President Bouteflika?

Политичке промене у Италији промениле су улогу амбасадора у дипломатским пословима.
The political changes in Italy altered the role of ambassadors in diplomatic affairs.

И којим ће се то политичким променама НАТО опирати из безбедносних разлога?
What political changes will we resist for security reasons?

Да ли се заиста прогресивне политичке промене дешавају тако лако када су либерали на власти?
Does progressive political change really occur more easily when liberals are in power?

Ahtisari izjavio da političke promene na Kosovu neće uticati na razgovore o statusu.
Ahtisaari says political changes in Kosovo will not affect status talks.

Политичка промена 1989. године имала је последице и на поменуте.
Fundamental political change in Europe since 1989 has led to a call for.