Sta znaci na Engleskom POLITIČKOG PROCESA - prevod na Енглеском

• political process

Примери коришћења Političkog procesa на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako mnogo od SAD političkog procesa.
So much a part of the political process these days.

Umesto političkog procesa, revolucija u ovom filmu je večni sukob između slobode i straha.
Instead of a political process revolution becomes the expression of an eternal conflict between freedom and fear.

Ne želimo da vas isključimo iz političkog procesa.
We do not want you involved in the political process.

Drugo, strane treba da rade u okviru političkog procesa za postizanje sporazuma koji definiše put napretka za sirijski narod.
Secondly, parties must work through a political process to achieve a settlement that charts a way forward for the Syrian people.

Voleo bih da se barikade sklone kao rezultat političkog procesa, a ne silom.
I would like barricades to be removed as a result of a political process, not by force.

Partnerstvo Srbije i EU mnogo je više od političkog procesa pridruživanja, otvaranja i zatvaranja poglavlja kako se to najčešće doživljava.
The partnership between Serbia and the EU is much more than a political process of accession, opening and closing negotiating chapters, as it is usually perceived.

Umesto toga rečeno mu je da je srpska zajednica odlučila da nastavi bojkot političkog procesa.
He was told instead that the community has decided to continue its boycott of the political process.

Ahtisari je rekao da je taj potez deo normalnog političkog procesa i da ne očekuje da će promene u vladi imati« dramatičan uticaj» na razgovore o statusu.
Ahtisaari said the move was part of the normal political process and that he did not expect government changes to have"a dramatic effect" on the status talks.

Međutim, od tada, uočava se naglo pogoršavanje situacije na terenu i usporavanje političkog procesa.
However, since then we have observed a sharp deterioration of the situation on the ground and the political process has slowed down.

Predsedavajući OEBS-u Dačić pozvao na nastavak političkog procesa u cilju rešavanja krize u i oko Ukrajine na sastanku visokih funkcionera OEBS u Beogradu.
OSCE Chairperson-in-Office Dačić calls for furthering political process to resolve the crisis in and around Ukraine at meeting with high OSCE officials in Belgrade.

Sejdiu je pozvao kosovske Srbe da učestvuju na lokalnim izborima, kao značajan element tamošnjeg političkog procesa.
Sejdiu invited Kosovo Serbs to participate in the local elections, as an important element in the country's political process.

Minski dogovor je, u stvari ključan za razvoj političkog procesa i mislim da svi zajedno moramo da učinimo maksimum napora da se on sprovodi.
The Minsk Agreement is, actually, pivotal for the development of the political process, and I think that we should all do our best for it to be implemented.

Tako se očigledno promovišu isprazne demokratije u kojima su zemlje praktično lišene pravog učesničkog političkog procesa.
This evidently promotes hollow democracies where countries are practically deprived of a genuine participatory political process.

Morsi nije uspeo, ali Muslimansko bratstvo će nastaviti da bude deo političkog procesa i voleli bismo da oni učestvuju u njemu", rekao je El-Baradej.
Mr Mursi failed but the Brotherhood continues very much to be part of the political process and we would like them to participate in the political process," he said.

Beograd poziva na bojkot predstojećih izbora na Kosovu, ali neki Srbi brinu da će ih to ostaviti van političkog procesa.
Belgrade has been urging a boycott of the upcoming elections in Kosovo, but some Serbs worry this would leave them out of the political process.

Međutim, situacija je i dalje izuzetno osetljiva i da bi se omogućio nastavak političkog procesa, potrebno je puno angažovanje svih, uključujući OEBS".
However, the situation remains extremely fragile and enabling the continuation of the political process calls for full engagement of all, including the OSCE.".

I ako kažete, ma ne, to je samo akademska vežba, onda zapravo pokušavate da ostavite ovakva razmatranja izvan političkog procesa.
And if you say no, that's an academic exercise, then what you're doing is keeping that kind of reflection about justice out of the political process.

Rekao je samo da je irački narod pokazao da želi da rešava sporove putem debate i političkog procesa, koji osiguravaju bezbednost i prosperitet za sve.
But as today's voting demonstrates, the Iraq people want disagreements to be debated and decided through a political process that provides security and prosperity for all Iraqis.

Promene u vladi Kosova deo su normalnog političkog procesa, rekao je specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari, dodajući da ne očekuje da će one uticati na pregovore o statusu.
The government changes in Kosovo are part of the normal political process, says UN special envoy Martti Ahtisaari, adding that he does not expect them to affect status negotiations.

Komesar je ocenio korake preduzete u Albaniji poslednjih meseci radi ponovnog oživljavanja političkog procesa u zemlji kao„ ohrabrujuće“.
The commissioner viewed the steps taken in Albania in recent months to revive the political process there as"encouraging".

To se upravo dešava kada se odmaknemo od političkog procesa, kada se pređe na besmislena proceduralna pravila- proces depolitizacija dovodi do štetne politike i loše ekonomije.
This is what happens when you move away from a political process to a rules-bound process: we end up with a depoliticisation process that leads to toxic politics and bad economics.

S jedne strane, naši napori su usmereni na obustavljanje sukoba i otvaranje političkog procesa za rešavanje krize.
On the one hand, our efforts were targeted at conflict cessation and opening of the political process of crisis settlement.

Kao tri preporuke za sprovođenje političkog procesa u okviru bezbednosne politike, Fojt je istakao da bezbednosne pretnje treba ozbiljno shvatiti, treba tražiti kompromise i poštovati međunarodne norme.
As the three recommendations for implementation of the political process within the security policy, Voigt stated taking security threats seriously, looking for compromises and respecting international norms.

Iako se u toj zemlji nastavlja debata o nivou autonomije za provincije, to sve predstavlja mirni deo političkog procesa, a ne razlog za rat.
Though debate regarding the level of provincial autonomy continues there, it is a peaceful part of the political process rather than a cause for war.

Početna strana Novosti Vest i saopštenja Predsedavajući OEBS-u Dačić pozvao na nastavak političkog procesa u cilju rešavanja krize u i oko Ukrajine na sastanku visokih funkcionera OEBS u Beogradu.
Home Newsroom News and press releases OSCE Chairperson-in-Office Dačić calls for furthering political process to resolve the crisis in and around Ukraine at meeting with high OSCE officials in Belgrade.

Priznajući da nijedan od tih ciljeva nije u potpunosti ispunjen, Savet bezbednosti UN u oktobru je zaključio da razgovori treba da počnu kako bi se sprečila stagnacija političkog procesa.
While acknowledging that none of the targets had been fully met, the UN Security Council in October decided the talks should proceed to prevent the political process from stagnating.

Protesti koji su usledili su bili pothranjeni i širokim nezadovoljstvom zbog čvrsto kontrolisanog političkog procesa u Rusiji gde su opozicionari marginalizovani ili zanemareni.
The ensuing protests tapped widespread dissatisfaction with Russia's tightly controlled political process, in which opposition figures are marginalized or ignored.

Očigledna razlika između opažanja statusa kvo od strane građana i percepcije unapređivanja demokratije koju ima međunarodna zajednica, predstavlja ozbiljnu smetnju u razumevanju političkog procesa na Balkanu.
The apparent gap between citizens' perception of the status quo and the perception of the international community promoting democracy is a serious obstacle to understanding the political process in the Balkans.

Šest godina posle sukoba 1998-1999, Savet bezbednosti UN odlučio je da je došlo vreme za pokretanje političkog procesa usmerenog na određivanje budućnosti Kosova.
Six years after the 1998-1999 conflict, the UN Security Council decided the time has come to launch a political process aimed at determining Kosovo's future.

Mada ciljevi nisu u potpunosti ostvareni, odlaganje razgovora verovatno neće podstaći značajniji napredak, a od ključnog je značaja sprečiti stagnaciju političkog procesa, zaključio je Eide.
Although the targets have not been fully met, a postponement of talks was unlikely to spur significant improvements and it is crucial to keep the political process from stagnating, Eide concluded.