Sta znaci na Engleskom POMERAJUĆI - prevod na Енглеском

• moving
• pushing
• moved
• shifting

Примери коришћења Pomerajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne pomerajući ga s mesta.
Not move him from the spot.

Rekao je jedva pomerajući usne.
He said, barely moving his lips.

Ljuljajte je pomerajući se napred-nazad, ili s jedne strane na drugu.
Moving the block back and forth, or from side to side.

Ni jedna“, rekao je jedva pomerajući usne.
No," said she, hardly moving her lips.

Amis reče, pomerajući se tamo gde bi mogla bolje videti.
Lana said, moving closer so she could see better.

Kružite očima ne pomerajući glavu.
Rotate your eye focus without moving your head.

Amis reče, pomerajući se tamo gde bi mogla bolje videti.
Hades said smoothly and moved to where he could see me better.

Gledajući okolo sebe, pri tom ne pomerajući glavu.
He looked around, without moving his head.

Koračao je pažljivo, pomerajući plašt da ne bi doticao mrtve.
He was very careful in moving his equipment to not touch the walls.

Sedela je mirno gledajući okolo sebe, pri tom ne pomerajući glavu.
Molly sat there, looking around without moving her head.

Ima samo jedan pomerajući deo, propeler.
It has only one moving part, a propeller.

Možete li da okrenete piramidu na dole pomerajući samo 3…?
Can you turn the pyramid upside down by moving just three coins?

Stajao je iza mene, pomerajući moju kosu u stranu.
He strolled up behind me and moved my hair to the side slowly.

Možete li da okrenete piramidu na dole pomerajući samo 3…?
Can you make the triangle point downwards by moving just three pennies?

Pomerajući se nazad još više, nedeljama i mesecima ranije, šta je tu relevantno?
Pushing back further, weeks to months before, where's the relevance there?

Zatim povucite prste na gore, pomerajući kožu rukom.
Then pull up, moving the skin with your hand.

Uhvatio sam je oko struka, pomerajući se u prevelikoj panici da bi bio nežan prema njoj kao što je trebalo.
I caught her around the waist, moving with too much urgency to be as gentle as she would need me to be.

Nekoliko meseci ranije preopteretila sam leđa pomerajući teške kutije.
I had strained my back some months earlier while moving heavy boxes.

Za naučnici uključeni, pomerajući granice znanja je Roller Coaster vožnju.
For the scientists involved, pushing the frontiers of knowledge is a roller coaster ride.

Jednostvano se uklopi; njegovi pokreti se uklope u pozadinu. Trik: pomerajući kamen.
His motion blends right into the background-- the moving rock trick.

Svake nedelje doprinos u zlatu će biti izjednačne, pomerajući granice kopača da dokažu ko je ipak na vrhu.
Each week, the gold total will be tallied, pushing the miners to their limits to prove who is ultimately on top.

Konačno, pomerajući mišiće grkljana između hrskavica, možemo da razvučemo i skupimo glasnice tako da intuitivno sviramo svoje unutrašnje instrumente.
Finally, by moving the laryngeal muscles between the cartilages, we can stretch and contract those folds to intuitively play our internal instruments.

Činila je to iznova i iznova silovito me držeći i pomerajući me u ritmu surfovanja.
She did it again and again, holding me with force and moving me to the rhythm of the surf.

Sony je od tada razumljivo ćutao, pomerajući pažnju ka svojoj sledećoj seriji ekskluzivnih igara, kao što su Days Gone, Dreams i Last of Us Part II.
Sony has been understandably hush-hush since then, shifting the spotlight toward its next batch of exclusive games, such as Days Gone, Dreams, and The Last of Us Part II.

Pomerala je ruke, ali je tama bila tako velika da ih nije mogla ni videti ni čak pomerajući rukama ispred lica.
She moved her arms, but the darkness was so great that she could not even see her hands move in front of her face.

Pomerajući se ka znatnom smanjenju svog prisustva na Kosovu, UNMIK je u ponedeljak u Prištini potpisao sporazum sa EULEKS-om prema kojem će deo svoje imovine prepustiti dolazećoj misiji EU.
Moving towards a substantial downsizing of its presence in Kosovo, UNMIK signed an agreement with EULEX in Pristina on Monday that will see part of its assets transferred to the incoming EU mission.

Dakle, ovo nam je dalo ovakve rezultate, i vremenom smo mogli da počnemo da modifikujemo eksperiment koristeći različite objekte ili pomerajući objekat dalje, koristeći slabije svetlo ili tiši zvuk.
And so it gave us this point of reference, and gradually we could start to modify the experiment, using different objects or moving the object further away, using less light or quieter sounds.

Ali, to se završilo kada mi jedna noga dotaknu lice, kada jedva se pomerajući u stranu, videh pored sebe aksolotla koji me gleda, i shvatih da je i on svestan, bez mogućnosti sporazumevanja, a ipak tako jasno.
But that stopped when a foot just grazed my face, when I moved just a little to one side and saw an axolotl next to me who was looking at me, and understood that he knew also, no communication possible, but very clearly.

Kada su se pojavili primitivni ljudi, mi smo nastavili nesvesno ovu evoluciju, pobeđujuću druge i oduzimajući energiju, malo se pomerajući napred, a onda je neko nas pobeđivao i mi smo gubili energiju.
When primitive humans came along, we continued this evolution unconsciously by conquering others and gaining energy and moving forward a bit, and then being conquered ourselves by someone else and losing our energy.

Ako ne znamo šta tražimo, nikada to nećemo naći, ali kada imamo ovaj okvir, ovaj kompas, tada možemo da pređemo na ono što je sledeće- a to tamo nisam ja- čineći nemoguće i pomerajući svoje granice.
If we don't know what we're looking for, we're never going to find it, but once we have this framework, this compass, then we can move on to what's next-- and that's not me up there-- doing the impossible and pushing our limits.