Sta znaci na Engleskom POMORSKIM - prevod na Енглеском

• maritime
• naval
• marine
• sea
• navy

Примери коришћења Pomorskim на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomorskim i vazdušnim desantovanjem.
Marine and Air Navigation.

Sudije su donijele odluku o pomorskim granicama.
The judges have decided on the sea boundaries.

Bila je s nekim pomorskim oficirom koji kao da je progutao motku.
She had some Navy officer with her that looked like he had a poker up his ass.

Ne, to je bio dobrovoljni seks sa pomorskim kapetanom.
No, it was consensual sex with a sea Captain.

Sigurnosni protokoli na pomorskim bazama ukljucujuci Little Creek, Groton, Patuxent rijeke.
Security protocols at naval bases including little creek, groton, patuxent river.

Hrvatska i Slovenija nisu mogle da se dogovore o svojim pomorskim granicama.
Croatia and Slovenia have been unable to agree on their maritime border.

Pričala sam sa pomorskim biologom o situaciji i već imam kontakte sa gradonačelnikovom uredom u Barouu.
I've spoken to a marine biologist about the situation and I've already been in contact with the mayor's office in Barrow.

Nismo mogli ni da ga održimo na pomorskim lukama u Okinavi.
We couldn't even keep it on the Navy docks in Okinawa.

Takođe naselje raspolaže pekarom, bankom, supermarketom, frizerskim salonom i spa centrom, brokerima za jahte i pomorskim uslugama.
The village also has a bakery, bank, supermarket, hair salon and spa center, yacht brokers and marine services.

Ova brod kontinuirano učestvuje u pomorskim festivalima širom Evrope.
The boat always takes part in European naval festivals.

Pravila trgovačkog prava su održavana u životu putem pravičnosti i admiralskih sudova u pomorskim poslovima.
Precepts of the lex mercatoria were also kept alive through equity and the admiralty courts in maritime affairs.

Žan MIšel Kusto dolazi na Fidži svake godine da pomogne pomorskim biolozima da naprave izveštaj o morskom svetu.
John Michealgusto comes to Fuji every year to help marine biologists like marine's world read records.

Dokument sadrži mapu puta bilateralnih odnosa na svim poljima i predviđa produbljivanje vojne saradnje u pomorskim pitanjima.
The document contains a road map for bilateral relations in all fields and earmarks deepening of military co-operation, especially in naval matters.

Upravo sam provjerio sa Britanskim, Australijskim i Holandskim pomorskim jedinicama niko od njih nema roze podmornicu.
We've checked with British, Australian, and Dutch naval units, sir.- They have no pink submarines.

Napadne svojim kopnenim, pomorskim, ili vazdušnim snagama, uz objavu rata ili bez nje, teritoriju, brodove, ili vazduhoplove druge države; 4.
Attack with land, naval or air forces, with or without a declaration of war, of the territory, vessels or aircraft of another State;4.

Izvještaj sovjetskog Vrhovnog zapovjedništva o nedavnim pomorskim vježbana na Crnom moru.
Report by Soviet high command on their recent naval exercises in the Black Sea.

Flota će sprovesti pucanje sa različitim pomorskim oružjem, uključujući lansiranje krsterećih raketa, mina i torpeda, i drugih raketa.
The fleet will carry out shootings with different naval weapons, including launching of cruise-missiles, mines and torpedoes and other missiles.

Prošlog meseca, Turska i VNS potpisali su sporazum o jačanju vojne saradnje i poseban sporazum o pomorskim granicama, koji je razbesneo Grčku.
Last month, Turkey and the GNA signed an accord to boost military cooperation and a separate deal on maritime boundaries, which has enraged Greece.

Da bi se nastavio rad na jačanju veza sa pomorskim snagama stranih zemalja u 2016. planiran je izvestan broj zajedničkih vežbi sa mornaricama Kine, Egipta i Indije”, rekao je Fedotenkov.
To continue work on strengthening ties with the naval forces of foreign countries in 2016 a number of joint drills have been planned: with the Navies of China, Egypt and India," Alexander Fedotenkov said.

Prema optužnici, Jokić je imao formalnu i stvarnu kontrolu nad kopnenim i pomorskim snagama koje su bile pod njegovom komandom.
According to the indictment, he exercised both formal and de facto power over the land and naval forces under his command.

Od 1947. godine ova međunarodno aktivna grupacija firmi sa sedištem u Beču isporučuje komunikacione i informacione sisteme namenjene bezbednosno kritičnoj primeni- bilo da je reč o civilnoj ili vojnoj bezbednosti leta, u oblasti javne bezbednosti( policija, služba spasavanja, vatrogasna služba) ili u železničkim i pomorskim sistemima.
Since 1947, an internationally active corporate group with its registered office in Vienna has been supplying communication and information systems for security-critical applications, whether in civilian or military air traffic control, in the field of public safety or for railway and maritime systems.

Celu problematiku dodatno komplikuje otkriće naslaga prirodnog gasa u pomorskim oblastima pod kontrolom kiparskih Grka u istočnom Sredozemlju.
Further complicating the issue is the discovery of natural gas deposits in the maritime areas controlled by Greek Cypriots in the Eastern Mediterranean.

Predsednik izmirske trgovinske komore Ekrem Demirtas na drugoj strani je zatražio da bude« manje politike a više trgovine i investicija», navevši mogućnosti za saradnju u obrazovanju, pomorskim aktivnostima i turizmu.
Izmir Chamber of Commerce Chairman Ekrem Demirtas, meanwhile, called for"less politics, more trade and more investment," citing possibilities for co-operation in education, maritime affairs and tourism.

U međuvremenu, jedan američki razarač priključio se bugarskim i rumunskim pomorskim snagama u Crnom moru na zajedničkim manevrima par stotina kilometara od Krima.
Meanwhile, a U.S. Navy destroyer joined Bulgarian and Romanian naval forces in the Black Sea for exercises a few hundred miles off the Crimean peninsula.

U izveštaju, koji je Pentagon u petak podneo Kongresu, navedeno je da je Kina fokusirana na nadogradnju i razvoj vojne infrastrukture na spornim ostrvima u Južnom kineskom moru, kako bi imala veću kontrolu nad pomorskim teritorijama bez vojnih sukoba.
The Pentagon report to the U.S. Congress May 13 said that China was focused on developing and weaponizing the islands it has built in the South China Sea so it will have greater control over the maritime region without resorting to armed conflict.

Specijalan tretman u bliskoj budućnosti treba da[ uključuje] turistički sektor, sa pomorskim biznisom radi multiplikativnih efekata na duge staze", kaže predsednik Fonda za investicije i razvoj Dragan Lajović.
Special treatment in the near future needs to[include] the tourism sector, with marine business for multiplicative effects in the long run," Investment and Development Fund Chairman Dragan Lajovic says.

Prošlog meseca Ankara je potpisala dva različita sporazuma sa GNA o bezbednosnoj i vojnoj saradnji, kao i o pomorskim granicama u istočnom Mediteranu.
Last month, Turkey signed two agreements with the GNA, one on security and military co-operation, the other on maritime boundaries in the eastern Mediterranean.

U izveštaju, koji je Pentagon u petak podneo Kongresu, navedeno je da je Kina fokusirana na nadogradnju i razvoj vojne infrastrukture na spornim ostrvima u Južnom kineskom moru, kako bi imala veću kontrolu nad pomorskim teritorijama bez vojnih sukoba.
The report to the US Congress on Friday said that China was focused on developing and weaponizing the islands it has built in the disputed waters of the South China Sea so it will have greater control over the maritime region without resorting to armed conflict.

Portparol kineskog ministra odbrane, Geng Janšeng, rekao je da je cilj vežbi produbljivanje prijateljske i praktične saradnje između dve države, ali i povećanje sposobnosti mornarica da se suoče sa pomorskim pretnjama po bezbednost, dodajući diplomatski da„ vežbe nisu usmerene na treću partiju i nemaju nikakve veze sa regionalnom situacijom“.
Chinese Defense Ministry spokesman Geng Yansheng,"The aim is to deepen both countries' friendly and practical cooperation, and increase our navies' ability to jointly deal with maritime security threats," but diplomatically added"these exercises are not aimed at any third party and have nothing to do with the regional situation.".

Smatramo da su ruske akcije tokom incidenta bile nebezbedne i neprofesionalne i da nisu bile u skladu s Medjunarodnim pravilnikom za sprečavanje sudara na moru i medjunarodno prizantim pomorskim običajima- navedeno je u saopštenju.
We consider Russia's actions during this interaction as unsafe and unprofessional and not in accordance with the International Regulations for Preventing Collisions at Sea(COLREGS),‘Rules of the Road,' and internationally recognized maritime customs,” the statement continued.