Sta znaci na Engleskom PORODIČNI PRIJATELJ - prevod na Енглеском

• family friend

Примери коришћења Porodični prijatelj на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam porodični prijatelj.
I'm a friend of the family.

Otišli smo u Đakovicu, Bardulj Čauši34 je bio naš porodični prijatelj.
We went to Gjakova, Bardhyl Çaushi36 was a family friend.

Postajala sam porodični prijatelj.
Ik was a family friend.

On je porodični prijatelj, uz to, Sajrus ga može kontrolisati.
They like knowing that he's a family friend, plus Cyrus can control him.

Izgleda da je bio porodični prijatelj.
He was our family friend.

Osam godina kasnije, porodični prijatelj je u Čikagu sreo čoveka koji je izgledao potpuno isto kao„ pokojni“ Lorens.
Eight years later, a family friend was in Chicago when he encountered a man who looked eerily like Lawrence Bader.

Izgleda da je bio porodični prijatelj.
He was a family friend.".

Takođe su bili opsednuti ptičijim kavezima iz nekog razloga, možda zato što je Salvador Dali bio porodični prijatelj.
They also had a strange fascination with birdcages, but that's perhaps because Salvador Dali was a family friend.

Izgleda da je bio porodični prijatelj.
Maybe he was a family friend.

Irik, porodični prijatelj Keti i Kenija Džefersa, živeo je sa porodicom i bio bebisiter kada je trebalo.
Irick, a family friend of Kathy and Kenny Jeffers, lived with the family and was a babysitter when needed for the family's five children.

Rekao si da si porodični prijatelj.
Now you say you're a family friend.

On je ostavio svoje pčele izvesno vreme kod mene, on je porodični prijatelj.
He left his bees at my house for some period of time, he is a family friend.

Dugogodišnji porodični prijatelj se ponudio da pomogne.
A family friend offered to help.

Veoma su srećni,” tvrdi porodični prijatelj.
It is very, very sad,” says a family friend.

Džul je porodični prijatelj, znam je oduvek.
Jill's a friend of the family. I've known her forever.

Istina je da trgovac može ponekad da bude porodični prijatelj, komšija, ili čak rođak.
The truth is a trafficker can sometimes be a family friend, a neighbor, or even a relative.

Osam godina kasnije, porodični prijatelj je tokom posete Čikagu sreo čoveka koji je izgledao poput Badera.
Eight years later, a family friend was in Chicago when he encountered a man who looked eerily like Lawrence Bader.

Mislio sam, ako ste porodični prijatelj.
I thought that if you family friend.

Porodični prijatelj Deni Hilis izjavio je za Vogue da su Bezosi" tako normalni, blisko povezana porodica, gotovo je abnormalno".
Family friend Danny Hillis told Vogue that the Bezos'"… are such a normal, close-knit family, it's almost abnormal.".

Nije moja, ja sam porodični prijatelj.
It isn't mine, I'm a friend of the family.

Naučite svoju decu da ne posećuju ljude koje slabo poznaju, čak i ako im se stranac predstavi kao porodični prijatelj.
Teach your children not to visit people who are barely familiar to them, even if a stranger introduces themselves as a family friend.

Čudno je, kao porodični prijatelj kojeg znam 12 godina.
It's weird, it's like… this family friend I've had for 12 years.

Meredit i Džo upoznaju vlasnika patenta za polimer koji im treba za projekat, koji je slučajno porodični prijatelj.
Meredith and Jo meet with the owner of the patent to the polymer they need for their project, who coincidentally is a friend of the family.

Porodični prijatelj, 26-godišnji muzičar Dionisis Georgiadis, priznao je da je izvršio jedan bombaški napad i jednu od mnogih pljački za finansiranje operacija N17.
A family friend, 26-year old musician Dionissis Georgiadis, has confessed to a bombing and one of the many robberies that financed N17 operations.

To ga je užasnulo i navelo da pomisli da bi stranac potencijalno mogao prići našem detetu i znati dovoljno o njemu kako bi ga ubedio da je porodični prijatelj.
It horrified him to think that a stranger could potentially approach our son and know enough information about him to perhaps convince him he was a family friend.

Naš dugogodišnji porodični prijatelj, velečasni Lin Bojer, spojio nam je šake, stavivši Džoovu preko moje, i prošaputao teatralno, tako da su svi mogli da čuju:- Uživajte u ovom trenutku, Džozefe.
Longtime family friend the Reverend Lynn Boyer put our hands together, Joe's hand over mine, then whispered theatrically so that everyone could hear,"Enjoy this moment, Joseph.

Najtli, razborit čovek od svojih trideset sedam ili osam godina, bio je ne samo njihov stari i prisni porodični prijatelj, već im je bio i naročito blizak kao stariji brat Izabelinog muža.
Knightley, a sensible man about seven or eight-and-thirty, was not only a very old and intimate friend of the family, but particularly connected with it as the elder brother of Isabella's husband.

Ja sam govorio i jedan porodični prijatelj, koji je slučajno bio dekan Medicinske škole u Džordžtaunu, je bio tamo i posle je došao do mene da mi kaže da rade studiju o transplantaciji ileuma kod ljudi.
I gave a talk, and a family friend who happened to be the Dean of Georgetown Medical School was at the talk, and came up to me afterwards saying, they were doing a study of ileal transplants in people.

Najtli, razborit čovek od svojih trideset sedam ili osam godina, bio je ne samo njihov stari i prisni porodični prijatelj, već im je bio i naročito blizak kao stariji brat Izabelinog muža.
George Knightley,"a sensible man of about seven or eight-and-thirty, was not only a very old and intimate friend of the family, but particularly connected with it, as the elder brother of Isabella's husband.