Sta znaci na Engleskom POSLOVNI RAČUN - prevod na Енглеском

• business account

Примери коришћења Poslovni račun на Српском и њихови преводи на Енглески

Predstavlja poslovni račun.
Is this a business account.

To je poslovni račun za tvrtku Marna, inc.
It was a business account for a company called Marna, Inc.

Predstavlja poslovni račun.
This is a business account.

Vaš poslovni račun trebalo bi da bude korišćen isključivo za razgovore koji se odnose na posao.
Your business account should only be used for business related expenses.

Udruženje ima svoj poslovni račun….
Most of the people have their business account….

Ako mu je poslovni račun u blokadi duže od dve godine neprekidno, na osnovu inicijative za pokretanje postupka brisanja preduzetnika iz registra, koju podnosi Narodna banka Srbije ili Poreska uprava;”.
If his business account was blocked for over two years incessantly, on the grounds of a motion for deletion of the sole trader from the register, filed by the National Bank of Serbia or the Tax Administration;

Htio bih da dignem sav novac sa mog računa… i premjestit ga na ovaj novi poslovni račun.".
I'd like to take all my money from my personal account… and move it over here to this new business account.".

Po prijemu sredstava na naš poslovni račun, roba će biti poslata na vašu adresu za dostavu.
Upon receipt of funds to our business account, the goods will be sent to the delivery address.

Dovoljno je da imate otvoren poslovni račun u Eurobank a. d. Aktiviranje i korišćenje usluge je besplatno! Naknada za izvršenje naloga za plaćanje tarifira se u skladu sa važećim Tarifnikom naknada za usluge Banke, kao za usluge Elektronskog bankarstva.
All you need is a business account at Eurobank a.d. Activating and using the service is free of charge! The commission for processing a payment is charged according to the applicable Price list of fees for Eurobank services, as an e-Banking service.

Sada kada smo ovo uspostavili, konačno možemo razgovarati sa privrednicima, možemo im objasniti, koliko je lako otvoriti poslovni račun na 2P4Y i CCS, oni lako mogu poslati fiat valutu kako bi kupili Twinkle na svojim računima na CCS kroz 2P4Y.
Now that we have this established, finally we can talk to businesses, we can explain it to them, how easy it is now to open a business account at 2P4Y and CCS, and they easily can send fiat currency to their accounts at CCS through 2P4Y to buy Twinkles.

Како отворити рачун и пријавити се на Тинкофф пословни рачун?
How to open an account and log into your Tinkoff Business account?

Saznajte više Preuzmite dokumentaciju za otvaranje poslovnog računa.
Learn more about opening a business account.

Лични или пословни рачуни могу се отворити код локалних банака.
Personal or business accounts can be opened at local banks.

Да понуђач није био у блокади на пословном рачуну у последњих 6 месеци до дана објављивања позива за подношење понуда на Порталу јавних набавки; 2.
That the bidder has not been blocked in the business account in the last 6 months to the date of the call for tenders on Public Procurement Portal; 2.

E pa ja sam tražio konkretno… i našao da ste prebacili 250. 000 funti sa vašeg poslovnog računa, u Gernzi između septembra i novembra 1998.
Well, I've been looking at the specifics, and you transferred £250,000 from your business account into Guernsey between September and November 1998.

Пошто се повлачи на рачуну банке, а не на личном или пословном рачуну, смањује се вјероватноћа враћања због недовољних средстава.
Since it is drawn on the bank's account and not a personal or business account, the likelihood of it being returned for insufficient funds is reduced.

На срећу, не морате да будете извођач радова, посједујете бизнис или имате пословни рачун да бисте се пријавили за комерцијалну кредитну картицу Хоме Депота.
Fortunately, you don't have to be a contractor, own a business or have a business account to apply for Home Depot's commercial credit card.

Наведите да ли су ваши рачуни лични или пословни рачуни и унесите број рачуна или број картице и ваш број социјалног осигурања или порезни број.
Indicate whether or not your accounts are personal or business accounts and enter the account number or card number and your Social Security or tax ID number.

По потреби нашег свакодневног рачунарства, корпоративни корисници могу имати више пословних рачуна који могу довести до одабира шифре за лаку бербе/ памћење.
By necessity of our daily computing, corporate users may have multiple business accounts which may lead to selecting weak passwords for easy picking/remembering.

Заједнички станари се често користе у пословним рачунима, гдје партнери посједују различите проценте имовине.
Tenants in common is frequently used in business accounts, where partners all own different percentages of assets.

Трансакције међу рачунима такође омогућавају појединцима са личним и пословним рачунима у једној финансијској установи да без проблема пребаце средства без потребе за физичким преносом средстава различитим институцијама.
Inter-account transactions also allow individuals with personal and business accounts in a single financial establishment to transfer funds seamlessly without necessitating the physical transfer of funds to different institutions.

Hipotekarna banka iz Lenzburga je postala prva banka u Švajcarskoj koja nudi poslovne račune blokčein i kripto kompanijama.
The Hypothekarbank Lenzburg has become the first bank in Switzerland to open business accounts for blockchain and crypto companies.

Hipotekarna banka iz Lenzburga je postala prva banka u Švajcarskoj koja nudi poslovne račune blokčein i kripto kompanijama.
Earlier this month the privately held Hypothekarbank Lenzburg bank became the first bank in Switzerland to provide business accounts to blockchain and cryptocurrency companies.

На примјер, ако имате особни рачун код нас, ми ћемо то моћи препознати и избјегавати вам посебне понуде које су доступне само особама с пословним рачунима.
For example, if you have a personal account with us, we will recognise this and avoid showing you special offers only available to people with business accounts.

Hipotekarna banka iz Lenzburga je postala prva banka u Švajcarskoj koja nudi poslovne račune blokčein i kripto kompanijama.
Hypothekarbank Lenzburg has become the first bank in Switzerland to provide business accounts to blockchain and cryptocurrency companies.

Hipotekarna banka iz Lenzburga je postala prva banka u Švajcarskoj koja nudi poslovne račune blokčein i kripto kompanijama.
The Switzerland-based Hypothekarbank Lenzburg has also recently announced that it would become the first bank to officially offer business accounts for blockchain and crypto firms.

Ако му је пословни рачун у блокади дуже од две године, на основу захтева за брисање предузетника из регистра који поднесе Народна банка Србије или Пореска управа;
If his business account was blocked for over two years incessantly, on the grounds of a motion for deletion of the sole trader from the register, filed by the National Bank of Serbia or the Tax Administration;

Ако му је пословни рачун у блокади дуже од две године непрекидно, на основу иницијативе за покретање поступка брисања предузетника из регистра, коју подноси Народна банка Србије или Пореска управа;
If his business account was blocked for over two years incessantly, on the grounds of a motion for deletion of the sole trader from the register, filed by the National Bank of Serbia or the Tax Administration;

Ако сте у потрази за начин да се избори своје пословни рачун гмаил користе СМТП цомпатиблес витх Ацтионетицс, не постоји тачан или директан начин да се ово догоди користећи алате софтвера за.
If you are looking for a way to handle your Gmail business account using SMTP compatibles with Actionetics, there is not an exact or direct way to make this happen using the software's utilities.

Потврда НБС да понуђач није био у блокади на пословном рачуну, која обухвата минимум тражени период или извод са званичног сајта НБС, који садржи тражени податак; 2.
Confirmation of the National Bank of Serbia that the bidder has not been blocked in the business account, which includes the minimum required period or excerpt from the official website of the NBS, which contains the information requested; Tender documents in an open procedure for PP no.