Sta znaci na Engleskom POVEZIVANJEM - prevod na Енглеском

• connecting
• linking
• connectivity

Примери коришћења Povezivanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je u vezi sa povezivanjem.
It's all about connections.

Povezivanjem na maliciozni SMB server, ranjivi Windows može da bude srušen( BSOD) u mrxsmb20.
By connecting to a malicious SMB server, a vulnerable Windows client system may crash(BSOD) in mrxsmb20.

Dobro, skoro sam završila sa povezivanjem.
OK, almost finished with these connections.

Obuka studenata da zaključuju povezivanjem onoga što su pročitali sa onim što već znaju.
Training students to make inferences by linking what they read with what they already know.

Povezivanjem na maliciozni SMB server, ranjivi Windows može da bude srušen( BSOD) u mrxsmb20. sys", kaže se u saopštenju koje je objavio US-CERT.
By connecting to a malicious SMB server, a vulnerable Windows client system may crash(BSOD) in mrxsmb20. sys.”.

Prava sigurnost je glad za povezivanjem, a ne za moći.
Real security is hungering for connection rather than power.

( Aplauz) Povezivanjem Džimovog nervnog sistema dvosmerno sa njegovom sintetičkom nogom, postignuto je neurološko otelovljenje.
(Applause) By connecting Jim's nervous system bidirectionally to his synthetic limb, neurological embodiment was achieved.

Postoje tuneli dugi par milja, sa povezivanjem prolaza do manastira.
There are mile long tunnels with connecting passages to the monastery.

Sa bežičnim povezivanjem današnjice, nema razloga zašto pacijenti, lekari i medicinske sestre uvek moraju da budu na istom mestu, u isto vreme.
With wireless connectivity these days, there is no reason why patients, doctors and nurses always have to be in the same place at the same time.

Kofein vam pomaže da se osećate odmornije, povezivanjem sa“ adenozin” receptorima u vašem mozgu.
Caffeine helps you stay awake by connecting to adenosine receptors in the brain.

Povezivanjem sa kupcima na smislen način i slušanjem njihovih iskustava, Toyota će bolje razumeti njihove potrebe i načine na koji oni koriste vozila.
By connecting with customers in a meaningful way and listening to their voices, Toyota can better understand their needs and usage patterns.

S obzirom na to da sam bila toliko očajna za povezivanjem, nisam nikad uzela vremena za sebe kako bih otkrila šta stvarno želim.
Because I was so desperate for connection, I didn't take time to realize what I really wanted.

Valona je takođe lokacija na kojoj se sprovodi projekat naftovoda AMBO, kojim će se nafta sa Kaspijskog mora dopremati do Zapada povezivanjem Crnog mora i Jadrana.
Vlora is also a site of the AMBO pipeline project, which will bring Caspian Sea oil to the West by linking the Black Sea and the Adriatic.

Da li je to ono na šta je Putin aludirao povezivanjem američkih lansera raketne odbrane u Rumuniji, sa pitanjima Rusije o START-u III?
Is this what Putin alluded to by linking the US missile defense launchers in Romania, with Russia's questions on START III?

Oni su postali poznati kao dubinski momci i obećavali su da pokažu kompanijama Kako da zarade milione povezivanjem svojih proizvoda sa skrivenim željama ljudi.
They became known as the depth boys and they promised to show companies how to make millions by connecting their products with people's hidden desires.

Povezivanjem sa nepoznatim ljudima i mestima u Barseloni, Kris je objasnio da mu je cilj bio da zabeleži nešto što opisuje kao senzualnost i poeziju ulica.
Connecting with the unfamiliar people and places of Barcelona, Chris explained that his aim was to capture what he describes as the sensuality and poetry of the streets.

Ta reforma promenila je belgijski izborni ciklus povezivanjem evropskih izbora sa nacionalnim izborima, ali to nije dalo krila izlaznosti.
That reform changed the Belgian electoral cycle by linking European elections to national elections, but it didn't give wings to the European poll.

Oktobra objavili da će sarađivati na projektu prekogranične trgovine zasnovane na blokčein tehnologiji povezivanjem svojih platformi za finansijsko trgovanje.
Singapore and Hong Kong announced a cooperation on a cross-border trade project based on Blockchain technology by linking their trade finance platforms.

Možemo odmah promeniti sistem povezivanjem lokalnih službenika za izbore kao što su Ket i Mari sa alatima 21. veka i obezbediti im potrebnu obuku da bi bolje služili biračima.
We can change the system right now by connecting local election officials like Kat and Marie with 21st-century tools and the training that they need to use them to better serve voters.

I ovde je čovek koji je ceo svoj život posvetio razotkrivanju Džefersona i povezivanjem sa njim, i rekao je," Pa…"- loše ću imitirati južnjački akcenat.
And here is this man who had given his whole life to uncovering Jefferson and connecting with him, and he said,"Well…"-- I'm going to do a bad southern accent.

Takođe onemogućava skladištenje podataka u kolačićima, ali zaštita je samo na lokalnom uređaju, jer je i dalje moguće identifikovati često posećene stranice povezivanjem IP adresa na veb serveru.
This privacy protection is only on the local computing device as it is still possible to identify frequented websites by associating the IP address at the web server.

Konverzacijski trendovi koji se manifestuju sve frekventnijim online povezivanjem među ljudima u svim demografskim kategorijama usko su povezani sa željom ljudi da kreiraju sasvim long tail.
The conversational trends manifesting in a more frequent on-line connecting between people among the demographic categories are closely connected to the desire for people to create the long tail.

Oktobra objavili da će sarađivati na projektu prekogranične trgovine zasnovane na blokčein tehnologiji povezivanjem svojih platformi za finansijsko trgovanje.
Hong Kong and Singapore announced that they are going to cooperate on a cross-border trade project based on Blockchain technology by linking their trade finance platforms.

Povezivanjem LED svetiljki u pametne kontrole, mreže, uređaje i aplikacije, mi možemo da osnažimo naše potrošače postizanjem novih nivoa energetske efikasnosti, stvaranjem neverovatnog novog doživljaja osvetljenja i omogućavanjem izvanrednih poslovnih rezultata.“.
By connecting LED lights to smart controls, networks, devices and apps, we can empower our customers by achieving new levels of energy efficiency, creating amazing new lighting experiences and enabling outstanding business results.”.

Svakog dana naš globalni tim od preko 114. 000 ljudi radi zajedno kako bi vizije održivih rešenja međusobnim povezivanjem i razmenom znanja pretvorio u stvarnost.
Every day, our global team of over 120,000 individuals work together to turn visions for sustainable solutions into reality by connecting with one another and sharing our knowledge.

Povezivanjem srpske prestonice sa devet strateški raspoređenih novih destinacija i proširenjem međunarodne mreže Er Srbije na ukupno 49 destinacija, nacionalni avio-prevoznik pruža snažnu podršku privredi i podstiče rast turizma, navodi se u saopštenju.
By connecting the Serbian capital with nine strategically chosen new destinations and expanding the international network of Air Serbia to a total of 49 destinations, the national airline provides strong support to the economy and stimulates the growth of tourism.

Vremenom smo onlajn pohranili ogromne količine informacija i podataka, i negovali smo ih stvaranjem mreža i povezivanjem, a o njima su se starali i sa njima su radili volonteri i vlade.
Over the years, online, we've laid down a huge amount of information and data, and we irrigate it with networks and connectivity, and it's been worked and tilled by unpaid workers and governments.

Mislimo da bi" Internet of Things" trebalo da radi na povećanju bezbednosti i učini kompanije, organizacije i gradove efikasnijim zahvaljujući" pametnim" kamerama, kontrolerima vrata i audio opremom sa mrežnim povezivanjem.
We think the internet of things should be about better security, and more efficient businesses, organisations and cities thanks to‘smart' cameras, door stations and audio equipment with network connectivity.

Iako su kolekcije British Council-a i Galerije Matice sprske hronološki i tematski različite, njihovim povezivanjem pokazuje se koliko su muzejske kolekcije neograničeni prostori za istraživanja i nova tumačenja.
Although collections of the British Council and Gallery of Matica are sporadically, chronologically and thematically different, their connection shows how many museum collections are unlimited spaces for research and new interpretations.

Mutuš kaže da EU pravi grešku povezivanjem liberalizacije viznog režima sa sporazumom o readmisiji-- što je pregovarački model koji je koristila za balkanske zemlje-- i ukazuje da je Sporazumom iz Ankare iz 1963. godine uspostavljeno pravo Turaka na bezvizna putovanja u Evropu.
Mutus says the EU is making a mistake by linking visa liberalisation with the re-admission agreement-- a model of negotiation it has used with Balkan states-- and pointed out that the 1963 Ankara Agreement established Turks' right to visa-free travel to Europe.