Sta znaci na Engleskom POVEZUJUĆI - prevod na Енглеском

• connecting
• linking
• associating

Примери коришћења Povezujući на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi pomažemo upoređujući i povezujući.
We are helping you manifest and connect.

Pet je osećala da zna šta„ maglina“ znači, povezujući je sa svetlećim, kružnim oblikom koji je prvo videla.
Pat felt she understood what“Nebulous” meant, associating it with the lighted circular object she first saw.

Kako dobiti naknadu štete za propušten povezujući let?
Am I entitled to compensation for a missed connecting flight?

Lesbor tako putuje Balkanom, pevajući, povezujući ljude koji su podeljeni religijom, nacionalnošću i jezikom.
Lesbor travels through the Balkans like this, singing, connecting people divided by religion, nationality and language.

Internet je trebao da homogenizuje sve povezujući nas.
The Internet was supposed to homogenize everyone by connecting us all.

Poboljšajte svoj set veština povezujući se sa profesionalnim organizacijama ili upisujući se na specijalizovane kurseve.
Improve your skill set by associating yourself with professional organizations or enrolling yourself for specialized courses.

Kako dobiti naknadu štete za propušten povezujući let?
When do passengers receive compensation for a missed connecting flight?

On kaže:" Kreativni čin, povezujući prethodno nepovezane dimenzije iskustva omogućuje čoveku da dostigne više nivoe mentalne evolucije.
The creative act, by connecting previously unrelated dimensions of experience, enables him to attain to a higher level of mental evolution.

Ali ja takođe imam forenzičke dokaze, povezujući ovo sa ovim… i ovim.
But I've also got forensic evidence linking this to this. And this.

Međutim, povezujući ruski predlog sa snažnom podrškom Moskve stavu Beograda o pitanju statusa Kosova, mnogi analitičari smatraju da je ponuđeni sporazum politički motivisan.
But linking the Russian proposal to Moscow's strong support for Belgrade's position on the Kosovo status issue, many analysts view the offered agreement as politically motivated.

Metalne grede i čelični kablovi se naknadno vežu za te ploče, povezujući ih sve zajedno.
Metal beams and a steel cable are then attached to those slabs, linking them all together.

Isera, Snevač, takođe je bacila čin na Drvo sveta povezujući ga sa sopstvenim carstvom, duhovnom ravni znanom kao Smaragdni san.
Ysera, the Dreamer, also placed an enchantment upon the World Tree by linking it to her own realm, the ethereal dimension known as the Emerald Dream.

Ovaj hranjenje daje kritični link unutar globalnog ciklusa ugljenika, povezujući trofične nivoe.
This feeding provides a critical link within the global carbon cycle, linking trophic levels.

Visokosenzitivna deca( osobe) jednostavno sve procesuiraju više, povezujući i poredeći ono što zapažaju sa svojim prošlim iskustvima u sličnim stvarima.
HSPs simply process everything more, relating and comparing what they notice to their past experience with other similar things.

Uzeta zajedno, ova istraživanja nagoveštavaju da naš mozak automatski reaguje na lepotu povezujući vid i zadovoljstvo.
Taken together, these studies suggest that our brain automatically responds to beauty by linking vision and pleasure.

Kada bude završen, on će imati tri automobilske trake u oba pravca, povezujući Novi Sad sa Sremskom Kamenicom, delom grada koji se nalazi na obroncima planine Fruške Gore.
When completed, the bridge will provide three auto lines in each direction, connecting Novi Sad with Sremska Kamenica, a part of the city located on the slopes of the Fruska Gora mountain.

U svojoj knjizi o ikosahedronu( 1884), Klajn postavlja teoriju o automorfičnim funkcijama, povezujući algebru i geometriju.
In his 1884 book on the icosahedron, Klein established a theory of automorphic functions, associating algebra and geometry.

Oni proširuju krug svojih plemena povezujući ih, ne samo sa sobom, kako bih imao mnogo pratilaca. Nego povezujem ljude koji se ne znaju u nešto veće od njih samih.
They extend the reach of their tribes by connecting them, not just to myself, so that my following is greater, but I connect people who don't know each other to something greater than themselves.

I kada tamo neko čuje zvuk petarde, istog trenutka ga obuzme strah, povezujući taj bezazlen zvuk sa bombom.
When you hear a sound of a cracker, immediately you can experience fear associating that innocent sound with a bomb.

Tako sam napravio svoje kamenje povezujući njihovoj moći da svoje krvi, i sada svaki punog mjeseca kad god vukodlak koristi svoju moć da pretvori, oni će biti crtež iz svoje snage i uzrokuje bol.
So I made your stones by linking their power to your blood, and now each full moon whenever a werewolf uses their power to keep from turning, they will be drawing from your strength and causing you pain.

Erdogan i Putin su se, takođe, složili da otvore autoputeve M4 i M5, povezujući Latakiju i Damask sa Alepom.
Idlib is also home to essential infrastructure, notably the M4 and M5 highways that connect Aleppo to Latakia and Damascus.

Čak i ako ne svršite, zezanje sa samim sobom često ima meditativne efekte povezujući vaše telo i um, povećavajući vaše samopouzdanje i čineći vas smirenijim u toku tog dana.
Even if you don't end up coming, fooling around with yourself often has the meditative effects of connecting your mind and body, increasing your confidence, and grounding you for the day.

Protivnici Partije pravde i razvoja( AKP) koja vuče korene iz Islama ustvrdili su da AKP pokušava da ocrni sekulariste povezujući ih sa terorizmom.
Opponents of the Islamist-rooted Justice and Development Party(AKP) government contend the AKP is trying to defame secularists by linking them to terrorism.

Svet deluje ustrojen, da se kreće od prošlosti do sadašnjosti povezujući uzroke i posledice, a to je sve zbog naše perspektive.
The world seems ordered, going from past to present, linking cause and effect, because of our perspective.

Električni tramvaji, transporteri, dizala i maglev vozovi koji vas doslovno mogu odvesti na bilo koje mjesto u gradu, čak i gore- dolje, i također, povezujući vas sa drugim gradovima.
Electric trams, conveyors, transveyors and maglevs which can take you virtually anywhere in the city, even up and down along with connecting you to other cities as well.

Skoro sam posetila zaleđene obale Grenlanda i ostrva na samom dnu Maldiva, povezujući dva naoko različita, no podjednako ugrožena dela naše planete.
Most recently, I visited the icy coast of Greenland and the low-lying islands of the Maldives, connecting two seemingly disparate but equally endangered parts of our planet.

Uvek će dolaziti do konflikta kada su ljudi ohrabreni da nezavisno misle, istražujući svaki projekat kako nezavisno, na svoj način, za sebe, tako i zajedno, povezujući ideje.
There will always be conflicts when people are encouraged to be independent thinkers, exploring each project both independently in their own way for themselves, and together, linking ideas.

Drugi krak ići će severno ka istarskim gradovima Puli i Umagu, povezujući glavnu liniju gasovoda sa mađarskom granicom.
Another branch will go north, to Istrian cities Pula and Umag, connecting the main gas line to the Hungarian border.

U zdravom stanju energija potpuno glatko teče kroz meridijane, skladno povezujući sve organe, tkiva i funkcije.
In a healthy body the energy flows smoothly through meridians, harmoniously connecting all organs, tissue and bodily functions.

Nužno je sprovoditi strpljivi pripremni propagandni i agitacioni rad, povezujući svakodnevne borbe radnika i mladeži u sveopštu perspektivu socijalističke transformacije društva.
It is necessary to conduct patient preparatory work of propaganda and agitation, linking the day-to-day struggles of the workers and youth to the overall perspective of the socialist transformation of society.