Sta znaci na Engleskom POVEZUJU - prevod na Енглеском

• connect
• linking
• associate
• ties
• together
• bind
• relate
• link
• connecting
• connects
• links
• associated
• connected
• linked
• tie
• tying

Примери коришћења Povezuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni nas povezuju.
They connect us.

Oni povezuju ljude međusobno.
They connect people to one another.

A priče nas povezuju.
The stories connect us.

Miss M, povezuju nas gore.
Miss M, link us up.

Zašto one koji nas povezuju?
Why take those who bind us tight?

Deca povezuju sve.
Children connect everything.

Telefonski zapisi ih sve povezuju.
Phone records link them all.

Polako povezuju oni to.
But slowly they connect.

Tako da glasine zapravo povezuju ljude.
Whisky really does bring people together.

One nas povezuju sa drugima.
They connect us to others.

Ljubav i zajedničke vrednosti kao i interesi povezuju parove.
Shared values, interests and similarities bring couples together.

One nas povezuju sa drugima.
They connect us with others.

Imamo oružje kojim si ga ubio, i dokaze koji šunku povezuju sa tobom.
We got your murder weapon, and evidence that ties the ham back to you.

One Vas povezuju sa drugim mestima.
They connect you with other places.

Imate li neke direktne dokaze koji povezuju Brodusa sa žrtvom?
Do you have any direct evidence linking Brodus to the victim?

Žene povezuju ples sa seksom, u redu?
Women relate dancing to sex, all right?

Slične misli povezuju ljude.
Similar thoughts bring people together.

Oni to povezuju sa prašinom koju je naneo vetar.
They associate those with windblown dust.

Mnogi putovanja povezuju s odmorom.
Most people associate travel with vacation.

Grbavi povezuju svoje pesme u kontinualnu reku zvukova.
Humpbacks string their songs together in a continuous river of sound.

Krv i kolica te povezuju sa ubistvom.
The blood and the cart tie you to the murder.

Doktori povezuju previše zasićenih masti sa kardiovaskularnim bolestima.
Doctors link too much saturated fat with cardiovascular disease.

Ne postoje dokazi koji povezuju mene sa vašim delima.
There is no evidence linking me with your works.

Ovaj model je detaljan opis osnovnih gradivnih blokova materije i sila koje ih povezuju.
This model is a detailed description of the basic building blocks of matter and the forces that bind them.

Na neki način, povezuju sve što prethodi.
Linking, in some way, all that has come before.

Neki čak povezuju ulogu Rusije u procesu određivanja statusa Kosova- konkretno njenu odluku da se usprotivi nadziranoj nezavisnosti- sa pokušajima da stekne čvršće uporište na Balkanu.
Some even tie Russia's role in the Kosovo status process- specifically, its decision to stand in the way of supervised independence- as being linked to its efforts to gain a more solid footing in the Balkans.

Imamo dokaze koji povezuju advokaticu sa Ianom.
We have evidence linking the lawyer to Ian.

Okolnosti ga povezuju… sa Rainlight Produkcijom.
Circumstance ties him… to Rainlight Productions.

Izgleda kao da postavljaju/ povezuju neke TK kablove.
They seemed to be putting some kind of antenna together.

Bogati se povezuju sa pozitivnim, uspešnim ljudima.
Rich people associate themselves with positive, successful people.