Sta znaci na Engleskom PREBAČENO - prevod na Енглеском

• transferred to
• taken to
• moved to
• relocated to
• transported to
• airlifted
• shifted

Примери коришћења Prebačeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Sedam osoba je prebačeno u bolnicu.
Seven people were transported to the hospital.

Trinaest osoba je prebačeno u Univerzitetski medicinski centar El Paso, saopštio je portparol Rajan Melke, dodajući da je jedna osoba preminula.
Thirteen people were taken to the University Medical Center of El Paso, spokesman Ryan Mielke told CNN, and one of them has died.

Hektara zemljišta je prebačeno tebi.
Twenty acres of land has been transferred to you.

Telo je prebačeno na sudsku medicinu.
The corpse was transferred to the judicial-medical examination.

Nekoliko ljudi je moralo da bude prebačeno u bolnicu.
Several people had to be taken to hospital.

Stotine muškaraca prebačeno je iz gradske bolnice na Ovčaru.
Hundreds of men were transported from the city's hospital to the Ovcara site.

Tri putnika i sedam članova posade prebačeno je u bolnicu.
Three passengers and seven crew members were transported to a hospital.

Ostalih 14 je prebačeno u bolnicu, a troje je u kritičnom stanju.
The other 14 have been taken to hospital where three are in critical condition.

Najmanje 35 ljudi je ranjeno i prebačeno u bolnicu.
At least 50 were injured and transferred to the hospital.

NSA je saopštila da je nekoliko osoba prebačeno u bolnice iz tog kompleksa, koji se nalazi 48 kilometara severoistočno od Vašingtona.
It said several people were taken to hospitals from the facility about 48km north-east of Washington.

Moj dragi sine, 20 miliona US dolara je upravo prebačeno na tvoj račun.
Twenty million US Dollars has just been transferred to your account.

NSA je saopštila da je nekoliko osoba prebačeno u bolnice iz tog kompleksa, koji se nalazi 48 kilometara severoistočno od Vašingtona.
It said several people were taken to hospitals from the facility about 30 miles(48 km) northeast of Washington.

Tri putnika i sedam članova posade prebačeno je u bolnicu.
A total of three passengers and seven crew members were transferred to a hospital.

Bezsonov dalje tvrdi da je telo čoveka onda prebačeno u ratnu zonu kako bi ukrajinske vlasti mogle da optuže separatiste za njegovu smrt.
Bezsonov further claims that the man's body was then moved to the war zone so Ukrainian authorities could pin his death on Russian militants.

Tri putnika i sedam članova posade prebačeno je u bolnicu.
The airline said three passengers and seven crew members were taken to a hospital.

NSA je saopštila da je nekoliko osoba prebačeno u bolnice iz tog kompleksa, koji se nalazi 48 kilometara severoistočno od Vašingtona.
The NSA said several people were taken to hospitals from the facility, located at a U.S. Army facility about 30 miles(48 km) northeast of Washington.

Međutim, zbog reprogramiranja lige, nadmetanje je prebačeno na 3. mart 2014.
However, due to the rescheduling of the league, the bidding was moved to 3 March 2014.

Dve osobe su preminule, 13 je prebačeno u bolnicu, a čak oko 700 ljudi zatražilo je medicinsku pomoć na muzičkom festivalu u Sidneju, saopštila je policija.
Two people died, another dozen were taken to hospital, and hundreds of others sought medical help for a suspected overdose at a Sydney music festival, police said.

Sve će biti sređeno, biće prebačeno na tvoj račun.
Everything's been arranged. It will be transferred to your account.

Najmanje šest osoba je prebačeno u bolnicu u gradu Tagaitai u Kaviteu zbog respiratornih tegoba izazvanih pepelom, izjavio je ministar zdravlja Fransisco Duke III.
At least six people have been taken to a hospital in Tagaytay city in Cavite due to respiratory ailments caused by the ash, Health Secretary Francisco Duque III said.

Više od 3. 000 osoba je prebačeno u bolnice, dodao je.
At least 30 people have been taken to hospital, he added.

Tokom mnogih vekova, to jest tokom perioda rimsko-hrišćanske civilizacije, nisu imali potrebu da budu svesni tog svog posebnog kvaliteta jer je poštovanje prema prošlosti bilo suštinski deo stanja duha Rimljana i to se u hrišćanstvu nije promenilo niti završilo, nego je samo prebačeno na druge osnove.
Through long centuries, i.e., throughout the combined period of Roman-Christian civilization, there was no need for him to become aware of this special quality in himself because reverence for the past was an essential part of the Roman frame of mind, and this was not altered or ended by Christianity, but simply shifted onto different foundations.

Njih osam je prebačeno u bolnicu.
Eight people have been transported to the hospital.

U sklopu procesa decentralizacije upravljanje školama prebačeno je na opštine.
As part of the decentralisation process, school management has been transferred to municipalities.

Prema rečima zvaničnika, 174 povređenih je prebačeno u bolnice, dok je 271 pružena pomoć u klinikama na terenu.
The officials say that of those injured Friday, 174 were transferred to hospitals and 271 treated in field clinics.

Prema planu, 26. 395 ljudi zaposlenih u javnim institucijama biće prebačeno na lokalni nivo.
Under the plan, 26,395 people employed in public institutions will be transferred to the local level.

Petnaestoro ljudi kod kojih su nađena legitimna dokumenta prebačeno je u lokalni hotel, a drugih 15 koji nisu imali putna dokumenta je privedeno i odvedeno na ispitivanje.
Fifteen people found to possess legitimate documents were moved to a local hotel and another 15, who had no travel documents, were detained and taken for questioning.

Tata: Moj dragi sine, 20 miliona US dolara je upravo prebačeno na tvoj račun.
My dear loving son Twenty million US Dollar has just been transferred to your account.

Klevetanje bi trebalo da bude dekriminalizovano i prebačeno u područje građanskog prava, sa odštetama koje će biti proporcijalne prirodi prekršaja, bila je jedna od preporuka sa konferencije.
Defamation should be decriminalised and transferred to the sphere of civil law, with damages proportional to the nature of the offence, the conference also recommended.

Tata: Moj dragi sine, 20 miliona US dolara je upravo prebačeno na tvoj račun.
The father wrote back,“My dear loving son, 20 million USD has just been transferred to your account.