Sta znaci na Engleskom PREDIZBORNIM - prevod na Енглеском

• pre-election
• campaign
• electoral

Примери коришћења Predizbornim на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta bi sa predizbornim obećanjima?
What about campaign promises?

Zbog toga on odbija da učestvuje u predizbornim debatama.
He has declined to participate in election debates.

Suprotno predizbornim prognozama, Nikolić je očigledno porazio Dragoljuba Mićunovića iz vladajuće koalicije DOS.
Contrary to pre-election predictions, Nikolic soundly defeated Dragoljub Micunovic, of the ruling DOS coalition.

Mešaš društveni napredak sa predizbornim interesima!
You mix social progress with electoral interests!

Uprkos svom hvalisanju na predizbornim skupovima, Rojs je međutim do sada pružio malo podataka koji bi zanimali policiju.
Despite his boasts at campaign rallies, however, Rojs has so far provided little of interest to police.

Kao predsjednik uduženja mladih ove stranke ja bih trebao rukovati predizbornim skupom, gdine Singh.
As the president of the youth association of this party I should be handling the election rally, Singh sir.

Iako su rezultati koje su ostvarili Koštunica i Labus bili u skladu sa predizbornim anketama javnog mnenja, Šešelj je dobio deset procenata više nego što je bilo koje istraživanje pokazalo.
Although the results for Kostunica and Labus corresponded with pre-election opinion polls, Seselj's were ten per cent higher than any poll had predicted.

Ali, kada je premijer Viktor Ponta, nekada žestoki protivnik ideje, otvorio projekat, rešio da gao pokrene uprkos predizbornim obećanjima, više se nije moglo ignorisati.
But when PM Victor Ponta, once a fierce opponent of the project, decided to back it up despite his pre-election promises, the issue could no longer be ignored.

Posle višemesečnog bombardovanja predizbornim vestima i kampanjskim oglasima, Amerikanci sada treba da izaberu čoveka za koga bi hteli da vodi Sjedinjene Države naredne četiri godine.
After being bombarded with election news and campaign ads for months, Americans will be asked to choose the man they want to lead the U.S. for the next four years on November 4.

Umesto da okonča zaludni rat u skladu sa svojim predizbornim obećanjima, Obama ga je intenzivirao.
Instead of keeping with his election promises and ending the fruitless war, Obama intensified it with a“surge.”.

Na predizbornim skupovima tokom vikenda Erdogan je prikazao video snimak pucnjave koji je napadač objavio ne Facebooku, što je izazvalo kritike od ministra spoljnih poslova Novog Zelanda, koji je rekao da bi to moglo da ugrozi državljane Novog Zelanda u inostranstvu.
At weekend election rallies Erdogan showed video footage of the shootings, which the gunman had broadcast on Facebook, earning a rebuke from New Zealand's foreign minister who said it could endanger New Zealanders abroad.

Obećanja političara slušali smo uvek u predizbornim kampanjama i neposredno posle ustoličavanja.
Politicians' promises have always been heard in pre-election campaigns and immediately after enthronement.

Savet je razmatrao i onaj deo prigovora URS-a, ali i slična pitanja regionalnih i lokalnih emitera, koja se odnose na emitovanje kadrova iz redovnog praćenja rada funkcionera u plaćenim predizbornim terminima ili TV reklamama.
The Council examined the part of the complaint filed by the URS, as well as similar complaints submitted by regional and local broadcasters, related to broadcasting of footage about regular activities of officials within paid pre-election time slots or TV advertisements.

Ona je sadržala informacije o političkim programima glavnih stranaka, predizbornim obećanjima kandidata, lične i radne biografije kandidata, kao i izvore finansiranja njihovih kampanja.
It has featured information about the political programmes of the main parties, campaign promises by the candidates, their backgrounds and CVs, and their sources of campaign funding.

Zato Savet REM-a za izjavu da“ jedini izveštaj koji REM mora da usvoji jeste onaj koji se bavi količinom reklama( komercijalnog sadržaja), koje stranke emituju u predizbornim kampanjama” od Istinomera dobija ocenu“ neistina”.
So the REM Council statement that“the only report that REM must adopt is the Report on the number of advertisements(commercial content), broadcasted by the political parties in pre-election campaigns”, was assessed by Istinomer as“false”.

Prema predizbornim sporazumima, brojne manje stranke okupiće se oko ove dve stranke, tako da postoji šansa da reformisana Socijalistička partija Srbije, koju je nekada vodio diktator Slobodan Milošević, a na čijem je čelu sada bivši Miloševićev saradnik i trenutni potpredsednik vlade i ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić, bude veliki politički igrač.
According to pre-election agreements, numerous smaller parties will rally around these two parties, so odds are that the reformed Socialist Party of Serbia, once headed by strongman Slobodan Milosevic and now fronted by Milosevic's former aide and current Deputy Prime Minister and Interior Minister Ivica Dacic, will be a major political player.

Po dolasku u Sofiju Flikenšild je pozvao lokalne političke stranke da budu umerene u svojim predizbornim obećanjima, posebno onim koja se odnose na rast ličnih dohodaka.
On arrival, Flickenschild urged local political parties to be moderate in their pre-election promises, particularly with regard to wage growth.

Izveštaj" Pre nepunih mesec dana u Skupstini je usvojen Zakon o planiranju i izgradnji u predlozenom obliku, iako smo pre toga sve poslanike pismeno upozorili da je rec o zakonu koji ce omoguciti ponovne kradje i pljacke privatne imovine", rekao je Mile Antic, dodavsi da nove vlasti nisu nista ucinile za resavanje njihovog problema uprkos predizbornim obecanjima.
Report"Almost a month ago the Parliament adopted the Law on Urban Planning and Building as proposed, although we had previously warned the MPs in writing that such a law would again permit the plunder of private property", Mile Antic says, adding that the new authorities have done nothing to solve the problem in spite of their election promises.

Možda novinari nisu imali mogućnost da izveštavaju o svemu što se dešavalo, ali Iranci su prisustvovali predizbornim skupovima u do sada nezabeleženom broju, vičući i aplaudirajući.
The press might not have been able to report everything that happened, but Iranians did attend electoral events in unprecedented numbers, hissing and cheering.

Zanimljivo je primetiti da su povod za skretanje pažnje na" ugroženi imidž" TV B92 bile ne ukupne estradne osobine plitkih šou programa, nego pojavljivanje pevača narodne muzike, tzv." narodnjaka", na ekranu ove" urbane" televizije.( Politika, 22. 04. 2012) Ljubomir Vujisić, novinar, u autorskom komentaru lista Politika: Samo ponekad pogledam televiziju, jer me voditelji bodu kažiprstom posred" oka". U ovim predizbornim emisijama samo bodu!
It is interesting to note that the main trigger for this reaction and cries about'jeopardized image' of TV B92 were not the shallow show-business nature of these programmes, but the appearance of folk singers on the programme of this'urban' TV station".(Politika, 22.04.2012)Journalist Ljubomir Vujisic says in an article published by the daily newspaper Politika:"I rarely watch television because TV hosts poke their finger at my eye- and they keep doing it in these pre-election programmes!

Tako izgleda predizborna atmosfera u Makedoniji, u kojoj čini se prevladava zloba.
Such is the pre-election atmosphere in Macedonia, in which mudslinging seems to prevail.

Ni jedno od predizbornih obećanja nije ispunjeno.
None of their pre-election promises has been fulfilled.

Predizborne ankete pokazivale su da Šešelj ne može da prikupi više od 13 procenata.
Pre-election polls had indicated Seselj would garner no more than 13 per cent.

To je visoka cena za predizborne političke trikove usmerene na privlačenje glasova»!
That's a high price to pay for a pre-election political ploy to attract votes!"!

Предизборне коалиције морају да пређу цензус од пет посто гласова.
Pre-election coalitions must meet a threshold of five percent.

Predizborni stres, znaš.
Pre-election stress, you know.".

Бранкица Станковић: За предизборну кампању‚ 2014. године.
Stanković: For the pre-election campaign in 2014.

NS najavila predizbornu koaliciju sa SNS.
NS announces pre-election coalition with SNS in Serbia.

Predizborna kampanja na Kosovu.
Pre-election campaign in Georgia.

Umesto da pregovara o formiranju predizborne koalicije, HDZ nudi partnerstvo posle izbora.
Rather than negotiating any pre-election coalition, HDZ is offering partnership after the elections.