Sta znaci na Engleskom PREDSTOJEĆE IZBORE - prevod na Енглеском

• upcoming elections
• forthcoming elections
• next election

Примери коришћења Predstojeće izbore на Српском и њихови преводи на Енглески

SAD obećale Kongu 30 miliona za predstojeće izbore.
US offers $30M to Congo for upcoming elections.

Uticaj požara na predstojeće izbore u Grčkoj još uvek neizvestan.
Impact of fires on Greece's upcoming elections not yet clear.

Komisija PSSE će posmatrati predstojeće izbore.
Members of the central committee will discuss the upcoming elections.

Koštunica je predstojeće izbore opisao kao vrstu plebiscita o vladi.
Kostunica has described the upcoming elections as a kind of plebiscite for the government.

Uzmimo da stranka na vlasti očekuje da će izgubiti predstojeće izbore.
He hopes the governor will lose the next election.

Potrebno je da pobegnemo iz te zamke i učinimo predstojeće izbore za Evropski parlament i naš projekat značajnim.
We need to escape this trap and make the upcoming elections and our project meaningful.

Uzmimo da stranka na vlasti očekuje da će izgubiti predstojeće izbore.
I strongly think that the Republican party expect to lose the next election.

Abhimanyu, slažemo se za predstojeće izbore premijera, kandidat Akhil Bharatiya Kranti stranke si.
Mr. Abhimanyu, we all concur that for the forthcoming elections… the prime minister candidate for Akhil Bharatiya Kranti Party is.

Prisustvo opozicionih stranaka verovatno neće imati veliki uticaj na predstojeće izbore.
The presence of opposition parties isn't likely to have a major impact on the upcoming elections.

U mnogim raspravama se govorilo o pobedi desnice u SAD-u u odnosu na predstojeće izbore u Makedoniji u decembru, a ton je bio sličan likovanju u vezi Bregzita. S druge strane, neki su istakli da je američki narod glasao protiv statusa quo, što bi prevedeno na makedonski kontekst značilo poraz desničara.
Many discussions talked of the right-wing victory in the US in relation to Macedonia's upcoming elections in December, in a tone similar to the gloating about the Brexit. On the other hand, some also noted that the American people voted against the status quo, which translated into the Macedonian context would mean a defeat of the right-wingers.

Na radionici su razmatrana sva bitna uputstva koja su primenjiva na predstojeće izbore zakazane za 6. maj 2012. godine.
They discussed all the important instructions applicable to the upcoming elections, scheduled for May 6, 2012.

BEOGRAD- U najboljem američkom interesu je da pomognemo Srbiji da ostvari punopravno članstvo u Evropskoj uniji( EU), što je najbolji način i da se osigura stabilnost na Zapadnom Balkanu, izjavio je FoNetu ambasador SAD u Beogradu Anthony Godfrey, ali je poručio da je razočaran odlukom dela opozicije da bojkotuje predstojeće izbore.
It is in the US' best interest to help Serbia achieve full membership of the European Union(EU), which is the best way to ensure the stability in the Western Balkans, US Ambassador to Belgrade Anthony Godfrey told FoNet, adding he was disappointed with the decision of some opposition parties to boycott the upcoming elections.

Ibrahim Tatlises nije se pojavio na listi vladajuće AKP za predstojeće izbore, ali će ući u trku kao nezavisni kandidat.
Ibrahim Tatlises didn't appear on the ruling AKP's list for the upcoming elections, but he will throw his hat into the ring as an independent.

Posle diskvalifikovanja, Kurdska stranka mira i demokratije saopštila je da bi mogla da bojkotuje predstojeće izbore.
Following the disqualifications, the Kurdish Peace and Democracy Party announced that it might boycott the upcoming elections.

Vučić i Dačić će nastaviti konsultacije unutar svojih političkih partija o modalitetima izlaska na predstojeće izbore, i o tome obavestiti javnost pre kraja februara, zaključeno je u saopštenju SNS.
Vucic and Dacic will continue talks within their parties on how to run in the upcoming election and will inform the public about it by the end of February, it said.

Lideri NATO-a složili su se da upute još 5. 000 vojnika u Avganistan, ali su evropski članovi ostali pri svom insistiranju da se pošalju" samo vojni instruktori i dodatne snage bezbednosti za predstojeće izbore", javili su mediji.
NATO leaders agreed to send 5,000 additional troops to Afghanistan, but the European members stuck to their insistence on sending"only military trainers and extra security forces for upcoming elections", as reported by the media.

Tu pre svega mislim na usmeravanje krize ka Republici Srpskoj pred predstojeće izbore- zaključio je Dževad Galijašević.
First of all I am referring to the direction of the crisis towards Republika Srpska before the forthcoming elections- concluded Dževad Galijasevic.

Dodikov kabinet je takođe objavio saopštenje, u kojem se navodi da je Jovanovićev komentar bio nepotreban i tendenciozan, te da je verovatno bio usmeren na predstojeće izbore u Srbiji u maju.
Dodik's cabinet additionally issued a statement saying Jovanovic's comment was unnecessary and tendentious, and was likely aimed at the upcoming elections in Serbia in May.

Sporazumom se poziva na eliminisanje privremenih biračkih lista na vreme za predstojeće izbore.[ Geti Imidžis].
The agreement calls for the elimination of the temporary voter registration in time for the upcoming elections.[Getty Images].

Vlada je u petak( 11. januara) zabranila američkim i britanskim posmatračima da nadgledaju predstojeće izbore.[ Geti Imidžis].
The government on Friday(January 11th) banned US and British monitors from overseeing the upcoming election.[Getty Images].

Misija OEBS u Srbiji dobila je pismo kojim se ta organizacija poziva da uputi posmatrače u Srbiju na predstojeće izbore, saopštila je misija na.
The OSCE mission in Serbia received a letter inviting this organization to send observers to the forthcoming elections in Serbia, the mission announced.

U okviru ovih javnih aktivnosti, gradjani će imati priliku da prošire svoja znanja razumevanje rada evropske unije, njenih relevantnih tema za predstojeće izbore, kao i njenih demokratskih procesa.
Throughout those public activities, the citizens will have a chance to expand their understanding of the European Union, its relevant topics for the upcoming elections and its democratic processes.

Trenutno su borba protiv korupcije na svim nivoima, kao i borba protiv organizovanog kriminala, prioritet broj jedan. Razgovarali smo i o pripremama za predstojeće izbore koje treba sprovesti u skladu sa novim zakonima.
At the moment, the fight against corruption at all levels and against organised crime remains the single most important priority. We also reviewed the state of preparations of the upcoming elections that should be carried out according to new legislation.

Predstojeći izbori za Evropski parlament možda će izmeniti politički pejzaž jedinstvene Evrope.
Upcoming elections across Europe could alter the political landscape.

Balkan Tajms: Da li će predstojeći izbori dovesti taj proces u opasnost?
Balkan Times: Will the upcoming elections endanger the process?

Ona kaže," glas za tako-i-tako na predstojećim izborima.".
It's saying,"Vote for so-and-so in the upcoming election.".

Predstojeći izbori trebalo bi da pokažu njen demokratski kapacitet i institucionalnu stabilnost.
The upcoming elections should demonstrate the country's democratic capacities and institutional stability.

Političari razmišljaju samo o predstojećim izborima.
Politicians will have to think about the next election.

Šef UNMIK-a poziva kosovske Srbe da glasaju na predstojećim izborima.
UNMIK Chief Calls on Kosovo Serbs to Vote in Upcoming Election.

Southeast European Times: Predstojeći izbori su prvi koje će sprovesti kosovske vlasti.
Southeast European Times: The upcoming elections are the first to be conducted by the Kosovo authorities.