Sta znaci na Engleskom PREDVIĐENIH - prevod na Енглеском

• envisaged
• provided
• foreseen
• envisioned
• scheduled
• set
• planned
• prescribed
• stipulated
• anticipated
• was intended

Примери коришћења Predviđenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Na smanjenje predviđenih troškova.
Reduced Expected Costs.

Istovremeno su fiskalne performanse bile bolje od predviđenih.
Fiscal performance has been better than projected.

Određeni broj predviđenih mera treba da se sprovede bez odlaganja.».
A number of foreseen measures need to be implemented without delay.".

Pregledati kalkulaciju predviđenih troškova.
Calculation of estimated cost.

Umesto predviđenih 2. 500 nuklearnih bojevih glava, Rusija trenutno ima preko 8000.
Rather than the predicted 2,500 nuclear warheads, he has over 8,000.

Fiskalni rezultati su i dalje iznad ciljeva predviđenih programom.
The fiscal performance has been stronger than the targets envisaged in the programme.

Od tada je 2. 155 milijardi evra od predviđenih tri milijarde za ovu i sledeću godinu već usmereno.
Since then, €2.155 billion out of the foreseen €3 billion for this and next year has already been mobilised.

Narandžasti konvoj je do sada prešao kroz 9 od 28 zemalja predviđenih maršutom.
The orange convoy had travelled through 9 of the 28 countries outlined in the itinerary.

Opis mera predviđenih u cilju sprečavanja, smanjenja i otklanjanja značajnih štetnih uticaja;
(b)a description of the measures envisaged in order to avoid, reduce and, if possible, remedy significant adverse effects;

Kompenzacijske mere određuju se u zavisnosti od predviđenih ili prouzrokovanih oštećenja.
Damages is reasonable in the light of the anticipated or actual loss caused.

Prethodno je 1991. prekinuta trka u Australiji, takođe zbog obilne kiše, a tada je izvezeno samo 14 krugova od predviđenih 81.
In 1991, the rain returned, and again the race was stopped early, this time only lasting 14 of the planned 81 laps.

Sva ova prava se primenjuju u okviru ograničenja predviđenih postojećim propisima za zaštitu ličnih podataka.
All these rights are applied within the limits provided for by existing regulations for the protection of personal data.

Ministarka je naglasila da je na toj deonici završeno oko 80 odsto predviđenih radova.
The Minister pointed out that around 80 percent of the planned works on that section of Corridor 10 had been completed.

Jedna od najvažnijih izmena predviđenih zakonom odnosi se na imenovanje šefova policijskih stanica, rekao je ministar.
One of the most important changes provided for in the law concerns the appointment of police station chiefs, the minister said.

Posao je nastavio da daje rezultate za 30 odsto bolje od predviđenih pre kupovine.
The business went on to deliver results 30% better than projected before the acquisition.

Opis mera predviđenih u cilju sprečavanja, smanjenja i, gde je to moguće, otklanjanja svakog značajnijeg štetnog uticaja na životnu sredinu;
(5) A description of the measures envisaged to prevent, reduce and where possible offset any significant adverse effects on the environment.

To je otprilike ista suma koju EU daje za implementaciju predviđenih reformi.
That is approximately the same amount provided by the EU for implementation of scheduled reforms.

Kompanija je u svom saopštenju navela da će najveći deo predviđenih investicija u Turskoj za 2009. godinu biti utrošen na izgradnju visoko tehnološke 3G mreže.
The company said in a statement the majority of its foreseen investment in Turkey for 2009 was spent on the construction of a high-tech 3G network.

Usvojeno je samo sedam zakona od preko 125 kratkoročnih nacrta predviđenih u 2008. godini.
Only seven laws out of the more than 125 short-term bills envisioned in 2008 have passed.

Status punopravne članice Erazmus+ programa je jedan od predviđenih koraka ka članstvu u EU u okviru Pregovaračkog poglavlja 26- obrazovanje i kultura.
The status of a full member of the Erasmus+ Program is one of the foreseen steps towards EU membership under Negotiation Chapter 26: Education and Culture.

Predsednik SAD Donald Tramp deluje u okviru svojih kompetencija, predviđenih ustavom i zakonom.
President Trump acts within his competence, provided by the constitution and the law.”.

Status punopravne članice Erazmus+ programa je jedan od predviđenih koraka ka članstvu u EU u okviru Pregovaračkog poglavlja 26: obrazovanje i kultura.
The status of a fully-fledged member of Erasmus+ is one of the foreseen steps towards the EU membership under the Negotiating Chapter 26 on education and culture.

Ili( iii) brisanje ili ograničenje Vaših ličnih podataka u određenim okolnostima predviđenih važećim zakonom.
Or(iv) deletion or restriction of your personal data in certain circumstances provided by applicable law.

On je rekao da je usvojeno otprilike 95 odsto mera predviđenih Ohridskim okvirnim sporazumom, kojim je pre pet godina okončan višemesečni etnički sukob u zemlji.
He said around 95% of the measures stipulated by the Ohrid Framework Agreement, which ended months of ethnic conflict in the country five years ago, have been adopted.

Nikakve vanredne aktivnosti, pa ni izborne, ne smeju biti opravdanje za suspendovanje zakonom predviđenih obaveza.".
No impromptu activities, electoral included, may be an apology for suspending obligations envisaged by the law.".

Nijedan od zakonom predviđenih razloga ne povlači automatsko isključenje pristupa već zahteva da se u svakom konkretnom slučaju primeni tzv. test javnog interesa.
None of those reasons provided for in the Law imply that access can be denied by automatism; instead, the Law requires the so-called public interest test to be applied in each individual case.

Januar 2008. godine, novi datum aktiviranja zone, dolazi nekoliko meseci posle predviđenih parlamentarnih izbora u Hrvatskoj.
The new start date of January 2008 is several months after scheduled parliamentary elections in Croatia.

I ne samo to, troškovi se ne mogu lako ilustrovati niti izmeriti, što bi moglo da ugrozi kredibilitet vlasti, ukoliko bi se ti troškovi pokazali većim od predviđenih.
Moreover, costs are not easy to illustrate and measure, and that could create a credibility problem for public authorities should these costs be revealed as substantially higher than anticipated.

Posle protesta u martu, poljoprivredni sektor izvojevao je prvu pobedu protiv predviđenih smanjenja subvencija, ali je budućnost i dalje neizvesna.
After protests in March, the agriculture sector won its fight against planned subsidy cuts, but worries about the future still loom large.

Takođe je dodao da bi trebalo ostaviti otvorenu mogućnost da obe strane podnose svoje planove letenja uoči predviđenih manevara.
He also said they should allow for the possibility that both sides could submit flight plans ahead of scheduled manoeuvres.