Sta znaci na Engleskom PREDVIĐENE - prevod na Енглеском

• envisaged
• provided
• foreseen
• envisioned
• intended
• stipulated
• predicted
• anticipated
• forecast
• planned

Примери коришћења Predviđene на Српском и њихови преводи на Енглески

Predviđene su dve faze.
Two phases are envisaged.

Za sutra su predviđene dve trke.
Two races are scheduled for tomorrow.

Predviđene klimatske promene alarmiraju Srbiju.
Projected climate changes sound alarm for Serbia.

Neke uloge su predviđene da budu negativne.
Certain words are designed to be negative.

Vaši lični podaci više nisu potrebni za predviđene svrhe;
Your personal data are no longer needed for the intended purpose;

Držite predviđene aktivnosti na minimumu.
Keep scheduled activities to a minimum.

Za to su u državnom budžetu predviđene 1, 3 milijarde dinara.
Million euro are planned for that in the state budget.

Nisu predviđene za ekstremne uslove.
They are not foreseen for extreme conditions.

Izbori su održani posle predviđene 40-dnevne žalosti.
The elections were held after the stipulated 40 days of mourning.

One su predviđene za sklanjanje ljudi koji koriste javni prevoz.
It was designed to facilitate life of those using public transport.

Vaši lični podaci više nisu potrebni za predviđene svrhe;
Your personal data is no longer required for the intended purpose;

Zbog toga su predviđene zajedničke vežbe obuke.
Therefore, joint training exercises are planned.

Vaši lični podaci više nisu potrebni za predviđene svrhe;
If your personal data is no longer necessary for the intended purpose;

Te veze nisu predviđene da traju ceo život.
Relationships do not have to be designed to last a lifetime.

Vaši lični podaci više nisu potrebni za predviđene svrhe;
Your personal data is no longer necessary for the above specified purposes;

Međutim, predviđene mere tek treba da se sprovedu.
However, the envisioned measures have yet to be implemented.

Primenjene su gotovo sve zakonske mere predviđene mirovnim sporazumom.
Almost all legislative measures envisaged in the peace accord have been implemented.

Procedure predviđene evropskim propisima takođe su komplikovane.
The procedures required by European regulations are also complicated.

Kebo je rekao da će predsedništvo slediti procedure predviđene ustavom.
Kebo said the presidency would follow the procedures envisioned in the constitution.

Tada možete da uporedite predviđene vrednosti sa stvarnih vrednosti.
Then you compare the predicted ratings with their actual ratings.

PotencijalGlobalno raspoloživi izvori okeanske energije premašuju naše sadašnje i predviđene buduće potrebe za energijom.
The ocean energy resource available globally exceeds our present and projected future energy needs.

Tada možete da uporedite predviđene vrednosti sa stvarnih vrednosti.
We can see this by comparing the predicted value to the actual value.

Predviđene mere takođe omogućavaju ograničavanje ilegalne imigracije i proterivanje stranaca koji nemaju neophodna dokumenta.
The envisioned measures also provide for restricting illegal immigration and removing undocumented foreigners.

Ukoliko ne poštuju zakon, predviđene su krivične i prekršajne kazne.
If they disrespect the law, criminal and misdemeanour penalties are envisaged.

Predviđena vrednost radova novogradnje u novembru 2018. iznosi 83, 5 odsto od ukupno predviđene vrednosti radova.
Anticipated value of works of new construction in November 2019 amounted to 84.2% of totally anticipated value of works.

Članice NATO prate predviđene reforme i ocenjuju njihovo sprovođenje.
NATO member countries monitor the envisaged reforms and evaluate their implementation.

Deca ne žele da uče lekcije koje su im predviđene planom i programom….
Children do not want to learn the lessons that are provided for them by the plan and program….

Te promene predviđene su zakonom o radiodifuziji koji je usvojen pre nekoliko meseci.
These changes were stipulated in a radio broadcasting law adopted a few months ago.

Na brodovima čija je nosivost 1000 ili više tona biće predviđene posebne trpezarije za.
In ships of 1,000 tons and over, separate mess room accommodation shall be provided for--.

Takođe su predviđene kampanje kojima bi se ukazalo na problem trgovine ljudima.
Also envisioned are public campaigns to raise awareness of the problem of human trafficking.