Sta znaci na Engleskom PREDVIĐENOG - prevod na Енглеском

• scheduled
• anticipated
• provided
• predicted
• envisaged
• planned
• foreseen
• stipulated
• prescribed

Примери коришћења Predviđenog на Српском и њихови преводи на Енглески

Dostava je bila i brža od predviđenog vremena.
Delivery was much quicker than the predicted time.

Trajalo je to, bogami, duže od predviđenog, a na kraju stekao utisak da je ispoštovao skoro svakog od njih.
It lasted longer than predicted, and in the end it seemed that he gave proper attention to almost every one of them.

Rekao je, uh, odaziv u Harlemu je pokrenut, uh… 18% više od predviđenog.
Said the, uh, turnout in Harlem is running, uh… 18% higher than projected.

Tako sam danas napravila više đubreta od predviđenog, a morala sam i da čistim auto.
Of course I left later than planned, and had to scrape my car.

Aurelijano Drugi, ubeden da će vreme oboriti tu nepoželjnu prepreku, produžio je svadbene svečanosti posle predviđenog datuma.
Aureliano Segundo, convinced that time would break up that hostile network, prolonged the wedding celebration beyond the expected time.

Borac koji dobije više bodova posle predviđenog broja rundi proglašava se pobednikom.
The fighter with the most points after the scheduled number of rounds is declared the winner.

Većina trudnica se porodi dva nedelje pre ili dve nedelje posle predviđenog termina.
The majority of babies will be born two weeks before or two weeks after the due date.

Ukoliko je kraći period boravka od predviđenog, obavestite nas na vreme o izmenama.
If the shorter period of stay than the one agreed, please, let us know about the changes on time.

Pokretanje opreme za rad mora biti moguće samo namernim aktiviranjem uređaja predviđenog za tu svrhu.
It must be possible to start machinery only by voluntary actuation of a control device provided for the purpose.

Trajni kolačići se automatski brišu nakon predviđenog perioda koji može da bude različit od kolačića do kolačića.
Persistent cookies are automatically deleted after a predefined period that can vary from cookie to cookie.

Zapamtite datum, vreme i mesto održavanja ispita i budite na lokaciji pre vremena predviđenog za sam početak ispita.
Know the date, time and place of your test and arrive before the scheduled starting time.

Trajni kolačići se automatski brišu nakon predviđenog perioda koji može da bude različit od kolačića do kolačića.
Persistent cookies are deleted automatically after a predefined period that can differ from cookie to cookie.

Izbori u subotu su od posebnog značaja jer se održavaju 18 meseci uoči predviđenog prijema zemlje u EU.
Saturday's election is especially crucial because it comes only 18 months before the country's scheduled EU entry.

Trajni kolačići se automatski brišu nakon predviđenog perioda koji može da bude različit od kolačića do kolačića.
Persistent cookies will automatically be deleted after a pre-defined duration which may vary from cookie to cookie.

Zapamtite datum, vreme i mesto održavanja ispita i budite na lokaciji pre vremena predviđenog za sam početak ispita.
Be attentive regarding the date, time and venue of your test and reach before the scheduled starting time.

Trajni kolačići se automatski brišu nakon predviđenog perioda koji može da bude različit od kolačića do kolačića.
Persistent cookies are erased automatically after a pre-defined period which can be different depending on the cookie.

U obavezi smo da informacije o našim putnicima dostavimo američkoj TSA najmanje 72 sata pre predviđenog vremena poletanja.
We are required to transmit information about our passengers to the U.S. TSA at least 72 hours before scheduled departure time.

Potrebno je uklapati svaki centimetar predviđenog prostora, tako da kupatilo ima sve, a da nije pretrpano.
It is necessary to fit every inch of the scheduled area, so that the bathroom will have everything, and it would not be crowded.

Svrha buduće železničke pruge nije samo da se poveže aerodrom sa centrom grada, nego i da se omogući transport robe iz predviđenog teretnog centra.
A future railway is aimed not only at connecting the airport with the city centre, but also at the transport of goods from the planned cargo centre.

Nalozi koje banka primi nakon vremena predviđenog za prijem naloga, biće obrađeni narednog dana na opisani način.
The orders received by the Bank after the time stipulated for receipt of the order will be processed the next day in the manner described.

Kompanija za prehrambene proizvode iskoristiće kredit za kupovinu pšenice od lokalnih roizvođača i za ugovaranje poslova o izvozu ovogodišnjeg predviđenog pseničnog viška.
The food company will use the loan to purchase wheat from local producers and to arrange export deals for this year's expected wheat surplus.

Prvo, misija izgradnje države uvek je duža i skuplja od predviđenog, ali to nije katastrofalno ako se na kraju ostvari uspeh.
First, state-building missions always become more protracted and costly than anticipated, but that is not catastrophic if they succeed in the end.

U međuvremenu, mediji su izvestili u četvrtak da generalni skeretar UN-a Ban Ki-mun neće posetiti Kipar u sklopu svog obilaska Evrope predviđenog za početak novembra.
Meanwhile, media reported on Thursday that UN Secretary-General Ban Ki-moon will not visit Cyprus as part of his European tour scheduled for early November.

Tanjug je, naime, jedan od 37 medija koji do kraja roka predviđenog u Zakonu o javnom informisanju i medijima, nije privatizovan.
The former flagship state news agency is one of the 37 media outlets that hasn't been privatized in the term provided for by the Law on Public Information and Media.

Njegova jedina preostala nada da će Bregzit biti na vreme, bila je da poslanici donesu zakon o sprovođenju Bregzita danas, devet dana pre predviđenog datuma odlaska.
His only remaining hope of leaving on time was to get lawmakers to pass the Brexit-implementing bill into law before the scheduled departure date, nine days away.

Cilj je da Evropa osvoji 20% predviđenog rasta na ovim tržištima. Potpredsednica Evropske komisije, Nili Kros, je rekla:" Želim da preuzmemo kormilo.
The target is for Europe to capture 20% of the projected growth of these markets. European Commission Vice-President Neelie Kroes said:“I want us in the driver's seat.

Ono što zaista predviđa rizik za shizofreniju je koliko odstupate od predviđenog IQ-a od svojih rođaka", rekao je Kendler.
What really predicted risk for schizophrenia is how much you deviate from the predicted IQ that we get from your relatives,” Kendler said.

Bugarska neće podneti zahtev za članstvo u" čekaonici" za evrozonu i odložiće to za najmanje nekoliko meseci, u svetlu vesti da je budžetski deficit u 2009. godini bio znatno veći od predviđenog.
Bulgaria will not apply for membership in the eurozone"waiting room", holding off by at least several months in light of news that 2009's budget deficit was significantly larger than anticipated.

Klijent ne može zatvarati račun oročenog namenskog depozita pre isteka oročenja predviđenog ugovorom zaključenim između Banke i klijenta.
The client cannot close the account of the term all-purpose deposit before the expiration of the fixed term agreed in the contract concluded between the Bank and the Client.

Poverenik je ukazao da svega 15 odsto internet provajdera čuva zadržane podatke 12 meseci, koliko su po zakonu obavezni, dok ostalih 85 odsto provajdera to čini duže ili kraće od predviđenog roka.
The Commissioner pointed out that only 15% of internet providers keep withheld data for 12 months, which is the legal deadline, while the remaining 85% of providers keep the data longer or shorter than the prescribed deadline.