Sta znaci na Engleskom PREGLEDIMA - prevod na Енглеском

• examinations
• checks
• reviews
• appointments
• inspections

Примери коришћења Pregledima на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se dešava na tim pregledima?
What happens in these test?

U svojim životnim pregledima, Sali vidi da ima tu tendenciju, te odlučuje da je izleči.
In her life reviews, Sally sees that she has this tendency and resolves to heal it.

Bio sam na nekim pregledima.
I have been in some examinations.

U ovim pregledima mi podvlačimo potrebu da ne dozvoliš onome što si naučio da beskorisno leži u vremenima koja se nalaze izmedju tvojih dužih vežbi.
In these reviews we stress the need to let your learning not lie idly by between your longer practice periods.

Proveo je noć na pregledima.
He spent one night there for the test.

Kako je objavljeno u Bazi podataka o sistematskim pregledima u Cochrane-u, ovaj pregled je zaključio da mamografija uzrokuje više štete nego dobra, jer mnogo više žena na kraju završi sa pogrešnom dijagnozom i pogrešnim lečenjem, nego što bude onih koje zapravo izbegnu razvoj smrtnosnog raka dojke.
As published in the Cochrane Database of Systematic Reviews, the review concluded that mammography causes more harm than good, because many more women end up being misdiagnosed and mistreated than those actually avoiding the development of terminal breast cancer.

Trenutno je na lekarskim pregledima.
He's undergoing medical checks at the present time.

Džesika je radila u Jordbrou četiri godine na pregledima vozila, kao i administrativne poslove u vidu fakturisanja.
Jessica worked in Jordbro for four years on vehicle inspections, as well as administration in the form of invoicing.

Trenutno je u Švajcarskoj na lekarskim pregledima.
He is currently undergoing medical checks in Switzerland.

Povodom Svetskog dana borbe protiv raka želim da skrenem pažnju na činjenicu da rak može da se spreči usvajanjem zdravih životnih navika, a redovnim lekarskim pregledima, skriningom, prevencijom faktora rizika i programima vakcinacije koji su od velikog značaja, ova bolest može uspešno da se izbegne ili izleči.
On this day I would like to draw your attention to the fact that cancer is preventable and by doing regular medical check-ups, screening, prevention of risk factors and vaccination programmes, which are of the outmost importance, these diseases can be successfully avoided or cured.

Takođe smo podvrgnuti opsežnim, stalnim medicinskim pregledima.
We also undergo extensive, continual medical checks.

Povodom Svetskog dana borbe protiv raka želim da skrenem pažnju na činjenicu da rak može da se spreči usvajanjem zdravih životnih navika, a redovnim lekarskim pregledima, skriningom, prevencijom faktora rizika i programima vakcinacije koji su od velikog značaja, ova bolest može uspešno da se izbegne ili izleči.
On the World Cancer Day I would like to draw your attention to the fact that cancer is preventable and by having regular medical check-ups, screening, prevention of risk factors and vaccination programs, which are of the outmost importance, this disease can be successfully avoided or cured.

Reci mu da nastavi tako i da je dobro došao da prisustvuje pregledima.
Tell him to keep it up and that he's welcome to attend these appointments.

Pored usvajanja zdrave hrane, možete da zaštitite svoje oči, izbegavajući intenzivno ultraljubičasto( UV) svetlo, odvikavanjem od pušenja i redovnim pregledima koji mogu pomoći u ranom otkrivanju hroničnih bolesti koje doprinose očnim problemima.
Besides adopting a healthy diet, we can also protect our eyes by avoiding intense ultraviolet(UV) light, quitting smoking and having regular check-ups that may help detect chronic diseases contributing to eye problems.

Zdravstvene i bezbednosne podatke kao što su informacije o bolovanju, planovima rehabilitacije, nesrećama na radu i zdravstvenim pregledima.
Health and safety data, e.g. information on sick leave, occupational accidents, rehabilitation plans, medical examinations.

Zaista bi smo cenili ako bi nas obaveštavali o pregledima kod doktora.
We would really appreciate it if you would just keep us updated on any doctor's appointments.

Ćemo u početku trag su eritematozna infektivne lica prema vizuelnim pregledima.
We will initially track down the erythematous infectious persons by visual examinations.

Tržište je zabeležilo računa koji sadrže jedinstvenu Medifree ponudu sa pad za 1%, dok je baza Eurobank aktivnih računa porasla pregledima u renomiranoj zdravstvenoj ustanovi BelMedic, za 4%.
The market packages of checking accounts that contained a unique recorded a 1% decline, while Eurobank's customer base grew Medifree offer with medical check-ups in the renowned by 4%.

Zdravstvene i bezbednosne podatke kao što su informacije o bolovanju, planovima rehabilitacije, nesrećama na radu i zdravstvenim pregledima.
Health and safety data, such as information about sick-leave, rehabilitation plans, work related incidents, health examinations.

Vlada je najavila da bi mogla da podrži usaglašena pravila u poljoprivredi i prehrambenom sektoru, kako bi se sprečila potreba za bilo kakvim sanitarnim i drugim zdravstvenim pregledima na granici između Severne Irske i Republike Irske.
The UK Government has indicated it could support harmonised rules for the agriculture and food sector to prevent the need for any sanitary and other health checks on the border between Northern Ireland and the Republic.

Znaš, je Godina Rat,, Ali ja i dalje pisati Godinu pas na mojim pregledima.
You know, it's the Year of the Rat, but I keep writing Year of the Dog on my checks.

Iako je reč o ozbiljnom problemu, žene ga uglavnom dosta olako shvataju, sve dok ne dođu u neugodnu situaciju da ne mogu ostati u drugom stanju- kada se rutinskim pregledima i ove promene na jajnicima najčešće i uoćavaju.
Although it is a serious problem, women for the most part quite easily realize this until they get into an awkward situation that they cannot get pregnant- when routine inspections and these changes in the ovaries are the frequently observed.

Za godinu dana postojanja preko 130 000 izbeglica je dobilo direktnu pomoć u hrani, odeći, obući, medicinskim pregledima, edukaciji.
During the one year of its existence, over 130 000 refugees received direct assistance in food, clothes, footwear, medical examinations, education.

Sportsko medicinski pregledi i motorička testiranja dece u Beloj PalanciMinistar omladine i sporta RS Vanja Udovičić i direktor Zavoda za sport i medicinu sporta RS prisustvovali su besplatnim sportsko medicinskim pregledima i motoričkim testiranjima za decu u SC'' Banjica'' u Beloj Palanci.
Sports medical examinations and motor ability testing of children in Bela PalankaThe Minister of Youth and Sports Vanja Udovicic and the director of the Serbian Institute of Sport and Sports Medicine attended the sports medical examinations and motor ability tastings of children at the Sports Centre Banjica" in Bela Palanka.

Godišnji pregled, ljubaznošcu železnice.
Annual check-up, courtesy of the railways.

Преглед витамина са цинком за мушкарце.
Review of vitamins with zinc for men.

Преглед пројеката дрвених кућа са гаражом и поткровља.
Review of projects of wooden houses with garage and attic.

Приступ за преглед/ уређивање је конфигурисан.
Access for viewing/ editing is configured.

Možda Carol ima pregled ili gljivicnu infekciju.
Maybe Carol has a checkup or a yeast infection.

Преглед најважнијих акција, као што су.
Summary of the most important actions, such as.