Примери коришћења Prekograničnog kriminala на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Krijumčarenje oružja je još jedan primer prekograničnog kriminala.
Weapons trafficking is another example of cross-border crime.Cilj je rešavanje ilegalnih migracija i prekograničnog kriminala, a moguća je i tehnička i operativna pomoć na granici.
The deal aims at solving the illegal migration and cross-border crime and includes the possible technical and operational help on borders.Situacija u delu granice koji nadgleda i kontroliše KBP je mirna, aliima određenog prekograničnog kriminala.
The situation in the part of the border that KBP controls and monitors is calm,but there is some cross-border crime.Ne možemo se boriti protiv prekograničnog kriminala bez takve saradnje.
Cross-border crime can't be fought without such co-operation.Oni su izrazili zadovoljstvo nivoom saradnje ministarstava unutrašnjih poslova dve zemlje u sprečavanju prekograničnog kriminala.
They expressed satisfaction with the level of co-operation between their interior ministries in preventing transborder crime.Combinations with other parts of speech
Krijumčarenje oružja je još jedan primer prekograničnog kriminala.[ Albanska državna policija].
Weapons trafficking is another example of cross-border crime.[Albanian State Police].Ovim sporazumom otvorili smo novo poglavlje u saradnji u oblasti upravljanja granicom i suzbijanja prekograničnog kriminala.….
With this agreement, we have opened a new chapter in cooperation in the area of border management and the fight against cross-border crime.….Guda: Postoji dobra saradnja u borbi protiv prekograničnog kriminala sa svim susednim zemljama.
Guda: There is a good co-operation in fighting cross-border crime with all the neighbouring countries.Crna Gora planira da preduzme slične proaktivne korake u RCC,posebno akcije u oblasti borbe protiv regionalnog i prekograničnog kriminala.
Montenegro plans to undertake similar proactive steps in the RCC,especially action tied to combating regional and cross-border crimes.Cilj je rešavanje ilegalnih migracija i prekograničnog kriminala, a moguća je i tehnička i operativna pomoć na granici.
These activities aim at tackling illegal immigration and cross-border crime, and can involve the provision of increased technical and operational assistance at the border.Cilj tih razgovora je da se poboljša razmena informacija radi borbe protiv organizovanog kriminala, prekograničnog kriminala ili krijumčarenja.
The aim of these discussions is to improve the exchange of information to fight organized Arben Haneli, načelnik Biroa za analizu rizika i prekograničnog kriminala albanske policije, kaže da su veliki broj zajedničkih policijskih operacija vodile zemlje regiona, ponekad uz pomoć FRONTEX-a, Evropske agencije za kontrolu granica.
Arben Hanelli, head of the Risk Analysis and Trans-Border Crime Office in the Albanian rule of law structures, says a considerable number of joint police operations have been conducted by countries in the region, sometimes with the help of FRONTEX, the European border control agency.Operacije su izvedene u koordinaciji sa Centrom SECI za borbu protiv prekograničnog kriminala», rekao je Pavlovski.
The operations were carried out in co-ordination with SECI Centre for Combating Cross-border Crime," Pavlovski said.Dodatno insistiranje na ideji za reformu šengenskog režima došlo je u maju, kada je Danska saopštila da planira ponovo da uvede kontrolu na svojim granicama sa Nemačkom iŠvedskom zbog porasta prekograničnog kriminala.
A further push to the idea for reforming the Schengen regime came Zbog ozbiljnosti tog problema, Sjedinjene Države iRegionalni centar za borbu protiv prekograničnog kriminala poklonili su opremu za video konferencije na daljinu kancelariji makedonskog državnog tužioca.
It was because of the seriousness of the problem that the United States andthe Regional Centre for Combating Trans-border Crime donated distance witnessing video teleconference equipment to the Macedonian Public Prosecution Office.Pomoć je namenjena i akcionim planovima Srbije u oblasti vladavine prava i osnovnih prava, unapređenju upravljanja granicama i kontrole migracija,kao i suzbijanju prekograničnog kriminala.
Supporting Serbia's action plans on rule of law and fundamental rights, improving border management andcontrol of migration and cross-border crime.Za razliku od vojske, koja je prevashodno imala odbrambenu ulogu, policija će biti zadužena za sprečavanje terorističkih napada, upada terorista,sprečavanje prekograničnog kriminala, ilegalne imigracije i trgovine ljudima», objašnjava Zlokas.
In contrast to the army, which primarily had a role Prioriteti za Evropu tokom danskog predsedavanja sigurno uključuju i napredovanje u oblastima zajedničke politike azila jačanjem kontrole na granicama imera za borbu protiv terorizma i prekograničnog kriminala.
Priorities for a safe Europe include making progress on a common asylum policy while strengthening border controls andmeasures to fight terrorism and cross-border crime.Povodom početka akcije, u Vranju je održana konferencija za novinare na kojoj su govorili načelnik Uprave granične policije MUP-a Srbije, general policije Milenko Božović išef Odseka za suzbijanje prekograničnog kriminala, policijski savetnik Milenko Vukadinović.
On the occasion of the beginning of the operation, a press conference was held in Vranje, where the speakers were the Head of the Border Police of the Ministry of Interior of the Republic of Serbia, Police General Milenko Bozovic andthe Head of the Department for Combating Trans-Border Crime, Police Adviser Milenko Vukadinovic.Takođe olakšavamo razmenu informacija na nacionalnom, regionalnom i međunarodnom nivou i unapređujemo međunarodnu saradnju i koordinaciju-- što je ključno u borbi protiv krijumčarenja ilegalnih materijala i drugog prekograničnog kriminala.
We also facilitate information exchange on a national, regional and international level, and promote international co-operation and co-ordination-- which is key to combating the smuggling of illicit material and other cross-border crime.Finska ministarka Ohisalo je ocenila da je potpisivanje Sporazuma„ još je jedan dokaz produbljivanja i proširivanja saradnje[ EU] s Crnom Gorom i da će doneti koristi obema stranama, posebno u kontroli migracionih tokova,suzbijanju ilegalnih migracija i prekograničnog kriminala, uključujući krijumčarenje migranata, trgovinu ljudima i terorizam.
Ohisalo said this Agreement is further evidence of deepening and expanding cooperation(EU) with Montenegro and will bring benefits to both parties, especially in controlling migration flows,combating illegal migration and cross-border crime, including migrant smuggling, trafficking, and terrorism.Finska ministarka Ohisalo je ocenila da je potpisivanje Sporazuma„ još je jedan dokaz produbljivanja i proširivanja saradnje[ EU] s Crnom Gorom i da će doneti koristi obema stranama, posebno u kontroli migracionih tokova,suzbijanju ilegalnih migracija i prekograničnog kriminala, uključujući krijumčarenje migranata, trgovinu ljudima i terorizam.
Finnish Minister Ohisalo estimated that signing the Agreement“is another evidence of deepening and expanding[EU] cooperation with Montenegro and will benefit both parties, especially in controlling migration flows,combating illegal migration and cross-border crime, including migrant smuggling, human trafficking and terrorism.Током девет мјесеци 2018. припадници ГПБиХ евидентирали су 68 кривичних дјела у вези са опојним дрогама у којима је пријављено 75 особа“, изјавио је директор ГПБиХ Зоран Галић, додавши да ће активности спречавања незаконитог промета дрога идругих облика прекограничног криминала бити приоритет и у наредном периоду.
During the nine months of 2018, members of BP BiH reported 68 criminal offences involving narcotic drugs, for which 75 persons were reported”, said Director of BP BiH Zoran Galić, adding that the activities on preventing illicit traffic in drugs, andother forms of cross-border crime, will be the priority in the forthcoming period.Састанак је био прилика да саговорници размијене мишљења поводом недавно реализоване заједничке полицијске операције„ Тузи 2018“, која је спроведена уз подршку представника европских агенција Еуропол-а, Фронтеx-а и ИОМ-а, а која је потврда даЦрна Гора проактивно дјелује у спречавању илегалних миграција и прекограничног криминала.
The meeting was an opportunity to share impressions on the recently implemented joint police operation"Tuzi 2018", which was conducted with the support of representatives of European agencies Europol, Frontex and IOM,which confirmed that Montenegro is working proactively in the prevention of illegal migration and cross-border crime.Србија сада треба да ради на даљем усклађивању свог законодавства са релевантним правним тековинама и да се усредсреди на развијање неопходних административних, аналитичких и оперативних капацитета потребних за постепено спровођење Одлуке 2008/ 615/ ЈНА о унапређењу прекограничне сарадње,нарочито у борби против тероризма и прекограничног криминала( Прумска одлука) и Оквирне одлуке 2006/ 960/ ЈНА о поједностављењу размене информација и обавештајних података између органа за спровођење закона држава чланица Европске уније( Шведска иницијатива).
Serbia now needs to work towards further aligning its legislation with the relevant acquis and to focus on developing the necessary administrative, analytical and operational capacity needed to gradually implement Decision 2008/615/JHA on the stepping up of Србија је истакла да њен центар за полицијску обуку- Центар за специјалистичку обуку и усавршавање полиције- још није закључио формални споразум о сарадњи са Европским полицијским колеџом( CEPOL). Када је реч о прекограничној сарадњи, Србија је навела да је њено законодавство делимично компатибилно са Одлуком 2008/ 615/ ЈНА о јачању прекограничне сарадње,нарочито у борби против тероризма и прекограничног криминала( Одлука из Прума) и сродним правним тековинама.
Serbia pointed out that its police training centre- the Centre for Specialised Training and Professional Development of the Police- has not yet concluded a formal co-operation agreement with the European Police College(CEPOL). Regarding Istraživao je organizovani i prekogranični kriminal.
Učesnici će razmotriti pitanja vezana za prekogranični kriminal, bezbednost i borbu protiv korupcije.
Participants will discuss issues related to cross-border crime, security and the fight against corruption.Na primer, ako organizujemo radionicu o otkrivanju falsifikovanih dokumenata da bismo otkrili ilegalnu imigraciju i prekogranični kriminal, rezultati su odmah vidljivi.
For example, if we do a workshop on the detection of forged documents to find illegal migration or cross-border criminality, the results are apparent at once.Neki od ovih uslova uključuju i činjenicu da Albanija preduzima efektivne mere protivkorupcije u zemlji i takođe se trudi da spreči prekogranični kriminal.
Some of these conditions include the fact that Albania is taking effective measures against corruption in the country andis also making efforts to prevent cross-border crime.
