Примери коришћења Visokotehnološki kriminal на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Gradili smo slučajeve protiv nekoliko bandi za visokotehnološki kriminal.
Svedoci smo javljanja novih formi kriminala- visokotehnološki kriminal, nezakonita trgovina kulturnim dobrima, opasnim otpadom itd.
We are witnessing the emergence of new crime forms- cybercrime, illegal trafficking in cultural property, hazardous waste, etc.Slučajevi hakerskih napada na sajtove, čini se, nisu doveli do adekvatne reakcije nadležnog Tužilaštva za visokotehnološki kriminal.
It seems that the Prosecutor's Office for High-Tech Crime failed to react adequately to the hacking attacks on websites.RRA saopštila je 13. jula kako je, u cilju efikasnijeg suzbijanja radio-piraterije, tužilaštvu za visokotehnološki kriminal podnela 50 krivičnih prijava protiv radio-stanica koje neovlašćeno emituju program i nalaze se u proceduri zatvaranja.
On July 13, 2010, the RBA announced that it had filed fifty criminal charges with the Special Prosecutor's Office for Cyber Crime against radio stations in a procedure of closure for unauthorized broadcasting.Unapređen je operativni kapacitet Tužilaštva za organizovani kriminal i Tužilaštva za visokotehnološki kriminal.
The operational capacity in both the Prosecutor's Office for Organised Crime and the Prosecutor's Office for Cybercrime was improved.Combinations with other parts of speech
Takođe je naveo da su navedeni rezultati deo uspešne saradnje sa Specijalnim odeljenjem za visokotehnološki kriminal Javnog tužilaštva i da RRA čini sve da radiodifuzna" piraterija" u Srbiji prestane da postoji.
He also noted that the above results were part of the successful cooperation with the Special Department for High-tech Crime of the Public Prosecutor's Office and that the RBA was doing everything in its power to put the"pirate broadcasting" in Serbia to an end.Najavljeno je da će se takva praksa nastaviti i ubuduće i to tako što će RRA u saradnji sa Republičkom agencijomza telekomunikacije identifikovati prekršioce, a zatim podatke o tome predavati tužilaštvu za visokotehnološki kriminal.
The RBA announced that such actions would continue and that the Agency would, in cooperation with the Republic Agency for Telecommunications, identify the offenders andthen deliver the information to the Special Prosecutor's Office for Cyber Crime.U saopštenju se navodi da je reč o redovnoj aktivnosti RRA u isključivanju nelegalnih radio iTV stanica, u koju je uključeno i tužilaštvo za visokotehnološki kriminal, imajući u vidu da ono raspolaže efikasnijim zakonskim ovlašćenjima za suzbijanje ove vrste dela.
The RBA's press release said it was a regular activity of the agency in shutting down illegal radio and TV stations,involving also the Special Prosecutor's Office for Cyber Crime, since it has more efficient legal powers for clamping down on this type of offences.Prvi dokument ovog tipa, izrađen uz podršku Misije OEBS-a u Srbiji, daje strateški pregled u oblasti teškog i organizovanog kriminala u Srbiji, uključujući trgovinu drogom, ilegalne migracije, trgovinu ljudima, pranje novca,korupciju i visokotehnološki kriminal….
The document, developed with the support of the OSCE Mission to Serbia, is a strategic overview of serious and organized crime in the country, including drugs, irregular migration, human trafficking, money laundering,corruption and cybercrime….Ove pretnje su prijavljene MUP-u Srbije i Tužilaštvu za visokotehnološki kriminal prema mehanizmu koji je uspostavljen u Sporazumu o saradnji i podizanju bezbednosti novinara, koji su potpisali Policija, Tužilaštvo i novinarska i medijska udruženja.
The death threats have been reported to police and the prosecution for high-tech crime under the mechanism established in the Agreement on cooperation and raising the safety of journalists, which was signed by the police, prosecutor's office and journalists' and media associations.Premijerka Ana Brnabić poručila je da su pred Srbijom četiri osnovna bezbednosna izazova- migracije,terorizam, visokotehnološki kriminal i posebno situacija na Kosovu i Metohiji.
Serbia faces four basic challenges- migrations,terrorism, high-tech crime and the situation in Kosovo and Metohija.Nadležni državni organi, pre svih, odeljenje za visokotehnološki kriminal MUP-a Srbije i Posebno tužilaštvo za visokotehnološki kriminal, jesu reagovali pravovremeno, ali je pitanje kapaciteta kojima oni raspolažu u borbi protiv sve sofisticiranijih napada.
While the competent authorities and particularly the High-Tech Crime Department of the Serbian Ministry of the Interior and the Special Prosecutor's Office for High-Tech Crime reacted on time, they have limited capacities in fighting the ever more sophisticated attacks.BEOGRAD- Srpski stručnjaci u borbi protiv sajber-kriminala dobili su nedavno u sedištu Saveta Evrope u Strazburu veliko međunarodno priznanje, pošto je specijalni tužilac za visokotehnološki kriminal Branko Stamenković izabran za člana upravnog tela Konvencije o sajber-kriminalu, jedine konvencije u svetu koja reguliše način borbe protiv tog vida kriminala.
Belgrade- Serbian experts in combating cybercrime have recently received great international recognition at the seat of the Council of Europe in Strasbourg as the Special Prosecutor for High-Tech Crime, Branko Stamenković, was elected as a member of the governing body of the Convention on Cybercrime, the only convention in the world which regulates how to combat this type of Ona je navela da se očekuje da će inspekcija uskoro početi sa radom, nakon neophodnih pripremnih radnji, a da će raditi u saradnji sa drugim nadležnim organima i u skladu sa podacima koji budu dobijeni iz RATELa. Branko Stamenković,rukovodilac Posebnog odeljenja za visokotehnološki kriminal Javnog tužilaštva, je istakao da ovo Odeljenje ima nadležnost na celoj teritoriji Srbije, što omogućava efikasnije postupanje.
She said that it was expected that inspections would soon begin operations after the necessary preparatory work was done, and that it would work in cooperation with other competent authorities in line with the data obtained from RATEL. Branko Stamenkovic,Head of the Special Department for high-tech crime of the Public Prosecutor's Office, pointed out that this Department was competent on the entire territory of Serbia, which enabled more efficient action.NUNS i NDNV podsećaju da su ove pretnje samo nastavak zastrašivanja kojem su u poslednje vreme izloženi novinari i pojedine javne ličnosti, a podsećamo i dasu one prijavljene MUP-u Srbije i Tužilaštvu za visokotehnološki kriminal prema mehanizmu koji je uspostavljen u Sporazumu o saradnji i podizanju bezbednosti novinara, koji su potpisali Policija, Tužilaštvo i novinarska i medijska udruženja.
IJAS and IJAV remind us that these threats are just a continuation of intimidation to which have been recently exposed journalists and some public figures, and reminded that these threats are registered with theSerbian Interior Ministry and Prosecutor's Office of Cyber Crime according to the mechanism established in the Agreement on Cooperation and raising the safety of journalists', signed by the police, prosecutors and journalists and media associations.Конференција о високотехнолошком криминалу и информационој безбедности-'' Повежи се сигурно''.
Conference on high-tech crime and information security"Connect securely".Високотехнолошког криминала и злоупотреба телекомуникационих технологија је све већи проблем у овом свету.
Cybercrime and misuse of telecommunication technologies is the increasing problem in this world.Министарска конференција о високотехнолошком криминалу и информационој безбедности.
Ministerial Conference on high-tech crime and information security.Еволуција начина извршења високотехнолошког криминала прати развој информационих технологија.
Evolution of the method of cybercrime execution follows the development of information technologies.Konferencija o visokotehnološkom kriminalu i informacionoj bezbednosti„ Poveži se sigurno“.
Conference on high-tech crime and information security"Connect securely".Сарадња између полиције иПосебног тужилаштва за високотехнолошки криминал се побољшава.
Cooperation between the police andthe special prosecutor's office for cybercrime is improving.Strategijom su utvrđene prioritetne oblasti: bezbednost IKT sistema, informaciona bezbednost građana,borba protiv visokotehnološkog kriminala, informaciona bezbednost Republike Srbije i međunarodna saradnja.
The Strategy defines the priority fields: safety of ICT systems, information safety of citizens,fight against high-tech crime, information safety of the Republic of Serbia and international cooperation.Једна контакт тачка је Посебни тужилац за високотехнолошки криминал, а друга представник Јединице за високотехнолошки криминал Министарства унутрашњих послова.
One contact point is the Special Prosecutor for Cybercrime, and another is a representative of the Cybercrime Unit of the Ministry of Interior.Komesar za migracije, unutrašnje poslove igrađanstvo Dimitris Avramopulos boraviće sutra u Beogradu gde će učestvovati na konferenciji o visokotehnološkom kriminalu i informatičkoj bezbednosti„ Poveži se sigurno“.
Migration Commissioner DimitrisAvramopoulos will tomorrow travel to Belgrade, where he will participate in a conference on high-tech crime and information security"Connect securely".Сведоци смо јављања нових форми криминала- високотехнолошки криминал, незаконита трговина културним добрима, опасним отпадом итд.
We are witnessing the emergence of new crime forms- cybercrime, illegal trafficking in cultural property, hazardous waste, etc.Унапређење механизама за откривање високотехнолошког криминала и кривично гоњење учинилаца У циљу ефикасне борбе против високотехнолошког криминала неопходно је унапредити постојећи законодавни оквир.
Improving the mechanisms for detecting cyber crime and prosecuting the perpetrators In order to effectively combat cyber crime, it is necessary to improve the existing legislative framework.Пред Србијом су четири основна изазова- миграције,тероризам, високотехнолошки криминал и ситуација на Косову и Метохији.
Serbia faces four basic challenges- migrations,terrorism, high-tech crime and the situation in Kosovo and Metohija.Уредник Threatpost-a Денис Фишер такође је аутор у Digital Underground Blog, ипокрива нападе малвера и високотехнолошки криминал за Threatpost читаоце. Graham Cluley.
Threatpost editor Dennis Fisher also authors the Digital Underground blog,covering malware attacks and cybercrime for Threatpost readers.Japanska policija primila je 69. 977 izveštaja o visokotehnološkom kriminalu između januara i juna 2017. godine.
Japanese police received 69,977 reports of cybercrime between January and June of 2017.Студенти у програму за сајбер безбедност иполитику су припремљени за област богатије каријери бори свјетској" високотехнолошког криминала" и штити дигиталних извора из хацкинг, преваре, и вируси злонамерних.
Students in the Cybersecurity andPolicy program are prepared for a burgeoning career field fighting worldwide“cybercrime” and protecting digital resources from hacking, fraud, and malware viruses.
