Sta znaci na Engleskom PRENIJETI - prevod na Енглеском

• transfer
• pass
• to give
• convey
• carry
• transferred
• transmit

Примери коришћења Prenijeti на Српском и њихови преводи на Енглески

Sam mogao prenijeti.
I could transfer.

Prenijeti cu vašu sucut.
I will, uh, pass on your condolences.

Možete prenijeti van.
You can transfer out.

To je genetski bilo tko od roditelja joj je mogao prenijeti.
It's genetic, either parent could've carried it.

Mogu mu prenijeti poruku?
Can I give him a message?

Možete li joj to prenijeti?
You think you can pass that along?

Moraš prenijeti poruku.
You gotta pass on a… a message.

Čak ni ne znaš da li će prenijeti danas.
You don't even know if he will transmit today.

Možeš prenijeti njegove želje.
You can carry on his wishes.

Hej, što je bilo, morao sam prenijeti van.
Hey, what's the matter, I had to transfer out.

Li Rudar prenijeti ti to?
Did the miner convey this to you?

Pretpostavljam da se vještine mogu proširiti i prenijeti.
I assume the skills can be extrapolated and transferred.

Pokušavam ti prenijeti poruku.
I'm trying to give you a message.

On ga prenijeti u svoje ime prije šest mjeseci.
He transferred it into your name six months ago.

Ne želim ti prenijeti prehladu.
I don't want to give you my cold.

Gledam instrukcije kako zagrijati laboratorijski buljon, sterilizirati opremu, i prenijeti spore.
I'm looking at instructions on how to boil lab-grade broth, sterilize lab equipment, and transfer spores.

Ću vam prenijeti u svoju komoru.
I will convey you to her chamber.

Možda joj možete prenijeti poruku.
Maybe you can carry a message for me.

Ona neće prenijeti, ako to dolazi od mene.
She won't transfer if it comes from me.

A ako oni ne mogu, oni Samo nam prenijeti dalje.
And if they can't, they just transfer us away.

Moram mu prenijeti vaznu poruku.
I have a very important message to give him.

Je li rekao nešto što bih mogao prenijeti Sydney?
Did-- did he say anything? Something that I can pass on to sydney?

Ne želim ti prenijeti svoje bacile.
I don't want to give you my germs.

Reći ću vam nešto drugo, i možete ga prenijeti Valter Burns.
I will tell you something else, and you can pass it on to Walter Burns.

Dala sam prenijeti neke žabe u laboratorij kao dokaz.
I had some frogs transferred to the lab as evidence.

To je tajna koju ne možemo prenijeti dalje, gospodine.
It is a secret that we cannot pass on, sir.

Možete prenijeti većinu imovine u odgođena renta.
You can transfer most of the assets into a deferred annuity.

Ako ne uspijem izaći, moraš prenijeti poruku Anghelu.
If I don't make it out of here, you've got to give Anghel a message.

Mogao je prenijeti svoj strah na vas i izbaciti ga van.
He could have transferred his fear onto you, lashed out.

Lukasz Gregorie, ta dva časnika sada će vam prenijeti na središnjem pritvor za obradu.
Lukasz Gregorie, these two officers will now transfer you to central detention for processing.