Sta znaci na Engleskom PRETERANOG - prevod na Енглеском

• excessive
• too much
• overly
• undue
• exaggerated

Примери коришћења Preteranog на Српском и њихови преводи на Енглески

Preteranog korišćenja steroida.
Excessive use of steroids.

Izbegavanje preteranog razmišljanja.
Avoiding excessive thinking.

Tanka je linija između„ dovoljnog” i„ preteranog”.
There is a fine line between“comprehensive” and“overwhelming.”.

Nema preteranog koriscenje nasilja.
No excessive use of violence.

Bilo je takođe od preteranog poniženja.
It was also from excessive humiliation.

Potrebno je da ponovite ovu vežbu onoliko puta koliko možete bez preteranog napora.
You need to repeat this exercise as many times as you can without any exaggerated efforts.

Pazite se preteranog izlaganja suncu.
Watch out for excessive exposure to the sun.

Da li ste spremni za život bez preteranog znojenja?
Ready to stop your excessive sweating?

Još jedna mana preteranog vežbanja je hiperventilacija.
Another shortcoming of excessive exercise is hyperventilation.

Sve u svemu, kritikovali su me zbog preteranog pesimizma.
Overall, he criticized me for excessive pessimism.

Znaci i simptomi preteranog stresa i nezadovoljstva na poslu uključuju.
The symptoms of excessive stress at work include-.

Udavio su u kadi… usled preteranog opijanja?
He drowned in his bath, due to excessive drinking?

Verovatno zbog preteranog vezbanja, ako bas zelite da znate istinu.
Probably from exercising too much, if you want to know the truth.

Piši najbrže što možeš, bez preteranog promišljanja.
Do this as quickly as you can without thinking too much.

Jedna od posledica preteranog sedenja, ali takođe i prevelike aktivnosti je bol u leđima.
One of the consequences of excessive sitting, but also too much activity is back pain.

Prepoznajte znake upozorenja preteranog stresa na poslu.
Warning signs of excessive stress at work.

Lepo je biti nesebičan u vezi, ali postoji razlika između velikodušnosti i preteranog davanja.
Being compassionate is a wonderful thing, but there is a fine line between caring and giving too much.

Ovo su negativne posledice preteranog korišćenja mobilnog telefona.
Adverse effects of excessive mobile phone use.

U carstvu Fridriha Velikog nije bilo ni naročitog siromaštva ni preteranog bogatstva.
In the biblical world view-there was to be neither overwhelming wealth nor deep poverty.

Ovo se uglavnom dešava zbog preteranog pritiska na grudi, npr.
This usually happens due to excessive pressure applied to the breast- e.g.

Potpuno se slažem sa svim što ste tako dobro izložili o nepravdi i nerazumnosti ovog preteranog oporezivanja.
I quite agree with you in all you say so well of the injustice and impolicy of this excessive taxation.

Umerenost je potrebna u svemu i od preteranog plača biće ti još gore, jer nervi ne mogu da podnesu toliki bol i teskobu.
Moderation is necessary in all things, for by weeping excessively you will get worse, because the nervous system does not endure great grief and distress.

Nikada nisam video da neki grad toliko energije ulaže u prikazivanje preteranog osećaja društvene svesti.
I've never seen a town put so much energy into displaying an exaggerated sense of social consciousness.

Ovde se zivot odvija dosta sporije, bez preteranog stresa, zurbe I uobicajnog haoticnog dana na koji smo svi mi navikli( osim neverovatnih guzvi u saobracaju!).
Here life is quite slow, without undue stress, rush, but with the usual chaotic days to which we are all used to(besides terrible traffic jams!).

Ne možeš ni da snimiš reklamu bez preteranog znojenja i mumljanja!
You can't even do a commercial without overly sweating and mumbling!

Nikakvi multivitami, ni joga, ni meditacija, ni vežbe koje nas oznoje, nikakva superhrana ili ekstremno upravljanje vremenom, koliko god da su sjajni, ne mogu nas spasiti od posledica preteranog rada.
No amount of multivitamins, yoga, meditation, sweaty exercise, superfoods or extreme time management, as brilliant as all these things can be, is going to save us from the effects of too much work.

Takođe ove nedelje: Brisel ukinuo postupak zbog preteranog deficita uveden protiv Grčke.
Also this week: Brussels lifts the Excessive Deficit Procedure imposed on Greece.

Brojne bolesti mogu uzrokovati da mačka oseća glad, žeđ ili bol, a sve to može dovesti do preteranog mjaukanja.
Numerous diseases can cause a cat to feel hunger, thirst, or pain, all of which can lead to excessive meowing.

Imajući u vidu veličinu problema s kojima se neka od ovih preduzeća suočavaju u poslovanju( poput EPS-a ili Telekoma), šteta koja bi mogla nastati usled preteranog finansijskog iscrpljivanja ovih preduzeća mogla bi biti veća od kratkoročne koristi koju država ostvaruje zahvaljujući uplatama njihove dobiti u budžet.
Having in mind the magnitude of the operational issues some of these enterprises face(such as EPS or Telekom), the short-term benefit that the government is to achieve from the increased withdrawal of their liquid funds, could be smaller than the damage that could arise if these enterprises are excessively financially drained.

Otkad je industrije, neki njeni delovi s vremena na vreme dolaze u fazu kada se ovo čini kao jedini način za obezbeđivanje profita, a bez preteranog ulaganja u razvoj.
Ever since the industry came into existence, some of its parts from time to time have got into a phase when this seemed to be the only way of earning profit, without investing too much in development.