Sta znaci na Engleskom PRETNJU KOJU PREDSTAVLJA - prevod na Енглеском

• threat posed

Примери коришћења Pretnju koju predstavlja на Српском и њихови преводи на Енглески

U intervjuu za Rojters, Tramp je takođe kazao da bi Kina mogla da reši bezbednosnu pretnju koju predstavlja Severna Koreja„ veoma lako, ako to želi“.
In the same interview, Trump said that China could“easily” eliminate the security threat from North Korea, if it wanted to.

Turski ministar inostranih poslova Ali Babačan će, kako se očekuje, posetiti Bagdad narednih dana, povodom priprema za regionalni sastanak o Iraku, kao i da izrazi rešenost Turske da eliminiše pretnju koju predstavlja PKK.
Turkish Foreign Minister Ali Babacan is expected to visit Baghdad in the coming days, both for the preparation of a regional meeting on Iraq and to express Turkey's determination to eliminate the PKK threat.

Često su se ove odlike razvile kao odgovor na pretnju koju predstavlja lokalna fauna, u ovom slučaju kornjače koje pasu.
Often, these particular features have evolved as a response to the threat presented by the local fauna, in this case, grazing tortoises.

Tramp je ponovio tvrdnju da Klinton nema potrebnu izdržljivost i energiju za predsednika, ističući da je njena politika dovela do niza problema sa kojima se zemlja suočava, uključujući pretnju koju predstavlja grupa Islamska država.
Trump repeated his assertion that Clinton lacks the stamina to be president, and said her policies have led to a range of problems facing the country, including the threat posed by the Islamic State group.

Makedonija se suočava sa novim strateškim ambijentom, uključujući pretnju koju predstavlja terorizam, i mora da transformiše svoju vojsku kako bi savladala takve izazove, rekao je Stojanovski.
Macedonia faces a new strategic setting, including the threats posed by terrorism, and must transform its army in order to meet such challenges, Stojanovski said.

Američki zvaničnici su na istom događaju novinarima rekli da vrše pritisak na druge vlade i kompanije da razmotre pretnju koju predstavlja Huavei ali nisu predočili nikakve dokaze za te pretnje..
Officials told reporters at the same event that they were pressing other governments and companies to consider the threat posed by Huawei but did not offer any specific evidence it was a risk.

Ovaj sastanak će biti prilika da lideri tri zemlje razgovaraju o zajedničkom odgovoru na pretnju koju predstavlja Severna Koreja, kao i da unaprede oblasti trilateralne bezbednosne saradnje u regionu i svetu”, navodi se u saopštenju Bele kuće.
This meeting will be an opportunity for the three leaders to discuss common responses to the threat posed by North Korea and to advance areas of trilateral security cooperation in the region and globally," the White House said.

Američki sekretar za odbranu Džejms Matis strahuje da se pretnje od nuklearnog raketnog napada od strane režima ubrzavaju-“ Severna Koreja je ubrzala pretnju koju predstavlja za svoje susede i svet, kroz svoje ilegalne i nepotrebne programe raketa i nuklearnog naoružanja“.
Mattis stated that North Korea was quickly becoming a global threat“North Korea has accelerated the threat that it poses to its neighbors and the world through its illegal and unnecessary missile and nuclear weapons programs.”.

Američki sekretar za odbranu Džejms Matis strahuje da se pretnje od nuklearnog raketnog napada od strane režima ubrzavaju-“ Severna Koreja je ubrzala pretnju koju predstavlja za svoje susede i svet, kroz svoje ilegalne i nepotrebne programe raketa i nuklearnog naoružanja“.
Secretary of Defense James Mattis made comments from Seoul this weekend that have been widely reported as a warning that North Korea's nuclear missile threat is“accelerating,” although for what it is worth, he spoke in the past tense:“North Korea has accelerated the threat that it poses to its neighbors and the world through its illegal and unnecessary missile and nuclear weapons programs.”.

Takođe su raspravljali o pretnji koju predstavlja eskalatorno ponašanje iranskog režima".
They also discussed the threat posed by the Iranian regime's escalatory behavior.".

Program unapređenja vazdušne pretnje( AATIP) je imao budžet od 16 miliona dolara za istraživanje bilo koje pretnje koju predstavljaju neidentifikovani objekti koje je primetila vojska.
The Advanced Aerial Threat Identification program(AATIP) had a £16million budget to investigate any threat posed by unidentified objects observed by the military.

Знамо и да свет не може да рачуна на САД у решавању егзистенцијалне претње коју представљају климатске промене.
We now also know that the world cannot count on the US in addressing the existentialist threat posed by climate change.

Британски премијер Дејвид Камерон се налази у дводневној посети САД где ће са америчким председником Бараком Обамом разговарати о начинима за решавање претње коју представљају екстремисти.
British Prime Minister David Cameron is in the United States for two days of talks with President Barack Obama where they have said they would tackle the threat posed by extremists.

Pretnja koju predstavljaju kurdski nacionalizam i separatističko nasilje u pozadini su odnosa Turske sa Sirijom od sredine osamdesetih godina.
The threat posed by Kurdish nationalism and separatist violence has underpinned Turkey's relationship with Syria since the mid-1980s.

Sjedinjene Države, koje kao i Turska smatraju da je KADEK teroristička organizacija, nedavno su pružile uveravanja Ankari da će pomoći u uklanjanju pretnje koju predstavljaju pobunjenici.
The United States, which along with Turkey considers KADEK a terrorist organisation, recently assured Ankara that it would help remove the threat posed by the rebels.

МОСКВА је предвидела претњу коју представља Исламска држава и зна да само уједињени фронт може да је победи.
Moscow foresaw the threat posed by Isis and knows that only a united front can defeat it.

Regionalni pristup smanjenju rezervi naoružanja( RASR) je dugoročni i koordinirani regionalni pristup pretnjama koje predstavljaju suvišne, neispravne, nedovoljno bezbedne ili na drugi način rizične rezerve konvencionalnog naoružanja i municije u jugoistočnoj Evropi.
RASR is a long-term, coordinated, regional effort to address the threats posed by excess, unstable, loosely secured or otherwise at-risk stockpiles of conventional weapons and munitions.

Portparol Bele kuće Šon Spajser saopštio je u ponedeljak da će Tramp i Ši razgovarati o pretnji koju predstavlja program razvoja nuklearnog oružja Severne Koreje i njeno probno lansiranje projektila, kao i o drugim temama.
White House spokesman Sean Spicer said Monday that Trump and Xi would discuss the threat posed by North Korea's nuclear weapons development program and test missile launches, as well as other issues.

U Minhenu, na bezbednosnoj konferenciji, Pompeo će zajedno sa svetskim liderima verovatno raspravljati i o koronavirusu, naporima u cilju okončavanja nasilja u Avganistanu, bezbednosnoj situaciji u Iraku i pretnji koju predstavlja Iran.
At the Munich Security Conference, Pompeo and leaders from around the world are likely to discuss the coronavirus, efforts towards ending the violence in Afghanistan, the security situation in Iraq, and the threat posed by Iran.

List dodaje da su te pobede izvojevane kroz nacionalnu borbu protiv sankcija UN zbog nuklearnog programa Severne Koreje, pretnje koju predstavljaju vojne vežbe SAD i Južne Koreje i međunarodnih kritika na račun stanja ljudskih prava u Severnoj Koreji.
These were victories won, the newspaper said, through a national struggle against UN sanctions over the North's nuclear programme, the threat posed by US-South Korea military drills and international criticism of the North's human rights record.

Njegova izjava dolazi u trenutku sve većeg pritiska u Turskoj za vojnu prekograničnu operaciju u severnom Iraku kako bi se eliminisala pretnja koju predstavljaju baze PKK u planinskim regionima u toj oblasti.
His remarks came as pressure grows within Turkey for a military cross-border operation into northern Iraq to eliminate the threat posed by PKK bases in mountainous regions there.

Овај састанак ће бити прилика да лидери три земље разговарају о заједничком одговору на претњу коју представља Северна Кореја, као и да унапреде области трилатералне безбедносне сарадње у региону и свету», наводи се у саопштењу Беле куће.
This meeting will be an opportunity for the three leaders to discuss common responses to the threat posed by North Korea and to advance areas of trilateral security cooperation in the region and globally," the White House said in a statement.

Regionalni pristup smanjenju rezervi naoružanja( RASR) je dugoročni i koordinirani regionalni pristup pretnjama koje predstavljaju suvišne, neispravne, nedovoljno bezbedne ili na drugi način rizične rezerve konvencionalnog naoružanja i municije u jugoistočnoj Evropi.
Regional Approach to Stockpile Reduction(RASR) Initiative- A long-term, coordinated, regional approach to address the threats posed by excess, unstable, loosely secured or otherwise at-risk stockpiles of conventional weapons and munitions.

Regionalni pristup smanjenju rezervi naoružanja( RASR) je dugoročni i koordinirani regionalni pristup pretnjama koje predstavljaju suvišne, neispravne, nedovoljno bezbedne ili na drugi način rizične rezerve konvencionalnog naoružanja i municije u jugoistočnoj Evropi.
The Regional Approach to Stockpile Reduction(RASR) initiative is a long-term, coordinated, regional approach to address the threats posed by excess, unstable, loosely secured or otherwise at-risk stockpiles of conventional weapons and munitions in South East Europe.

Regionalni pristup smanjenju rezervi naoružanja( RASR) je dugoročni i koordinirani regionalni pristup pretnjama koje predstavljaju suvišne, neispravne, nedovoljno bezbedne ili na drugi način rizične rezerve konvencionalnog naoružanja i municije u jugoistočnoj Evropi.
The Regional Approach to Stockpile Reduction(RASR) initiative is a coordinated effort to eliminate threats posed by excess, dangerously stored, poorly secured, unstable, or otherwise hazardous stockpiles of conventional weapons and munitions in Southeast Europe.

Путиново излагање се завршава изјавом, потпуно игнорисаном од стране Запада:„ У више наврата смо понављали нашим америчким и европским партнерима који су чланови НАТО да ћемо предузети потребне напоре да неутралишемо претње које представља размештање америчког глобалног ракетног штита“.
As Putin says in his March 1st speech,“I will say once again what we have repeatedly told our American and European partners who are NATO members: we will make the necessary efforts to neutralize the threats posed by the deployment of the US global missile defense system.”.

Путиново излагање се завршава изјавом, потпуно игнорисаном од стране Запада:„ У више наврата смо понављали нашим америчким и европским партнерима који су чланови НАТО да ћемо предузети потребне напоре да неутралишемо претње које представља размештање америчког глобалног ракетног штита“.
Putin's remarks conclude with the statement, fully ignored in the West, that,“We have repeatedly told our American and European partners who are NATO members: we will make the necessary efforts to neutralize the threats posed by the deployment of the US global missile defense system.”.

Danas imamo krizu jer zbog 11. septembra i dalje gledamo u pogrešnom smeru, a znamo to jer vidimo trendove preobražaja na horizontu koji su daleko važniji od onoga što smo videli 11. septembra; daleko važniji od pretnje koju predstavljaju teroristi; daleko važnije čak i od nestabilnosti koju imamo u nekim delovima sveta koje ovih dana potresa nestabilnost.
Today we have a crisis because, because of 9/11, we are still looking in the wrong direction, and we know because we see transformational trends on the horizon that are far more important than what we saw on 9/11; far more important than the threat posed by these terrorists; far more important even than the instability that we've got in some areas of the world that are racked by instability today.

Na taj način bi se suprotstavio potencijalnoj pretnji koju predstavlja novi ruski raketni sistem.
If necessary being ready to deal with the threat that new Russian missile systems may pose.

Tilerson je rekao da je potrebna globalna akcija kako bi se zaustavila pretnja koju predstavlja Pjongjang.
Tillerson says global action is needed to stop the threat posed by Pyongyang.