Sta znaci na Engleskom PRETRPANI - prevod na Енглеском

• overcrowded
• crowded
• overwhelmed
• swamped
• overloaded
• backed up
• busy

Примери коришћења Pretrpani на Српском и њихови преводи на Енглески

Pretrpani smo.
We're swamped.

Svi smo pretrpani.
We're all swamped.

Pretrpani su.
They're jammed.

Dijete, pretrpani smo.
Child, we are swamped.

Pretrpani zatvori?
Prison overcrowding?

Zatvori su pretrpani.
Prisons are overcrowded.

Pretrpani smo poslom.
We're swamped with work.

Sudovi su pretrpani.
The courts are overworked.

Pretrpani smo ovih dana.
This is a busy time for us.

Znam koliko smo pretrpani.
I know how backed up we are.

Bili smo pretrpani poslije poplave.
We're overcrowded after the flood.

Rekla sam ti da su pretrpani.
I told you, they're backed up.

Avgust je i pretrpani smo poslom.
It's August and we're backed up.

Zar ne vidite da smo pretrpani?
Can't you see we're overloaded?

Pretrpani domovi, neznanje i glad.
Crowded homes, ignorance and hunger.

Zatvori su pretrpani, znaš.
Prisons are crowded, you know.

Pretrpani smo i sa nedovoljno osoblja.
We're overcrowded and understaffed.

A i tako su glasni i pretrpani.
Plus, they're so crowded and loud.

Da pogodim… pretrpani javni branitelj.
Let me guess… an overworked public defender.

Centri za testiranja su pretrpani.
The testing centers are jammed.

Pretrpani smo pozivima, kao što ste predvideli.
We're swamped with phone calls, as you predicted.

Preuzeli smo to jer su oni pretrpani.
We're taking point because they're overloaded.

Svi mi smo pretrpani poslom, porukama, mejlovima, decom i partnerima, koji se takmiče za naše vreme.
All of us are overloaded with tasks, messages, emails, children, and partners vying for our time.

Lepo od tebe što si me ubacio u svoj pretrpani raspored.
Good of you to fit me into your busy schedule.

Dimitris Kaimas: Kafići i taverne su pretrpani ovih dana, jer mnogi vole da gladaju Karagunisa, Gekasa i ostale igrače.
Dimitris Kaimas: The cafes and taverns are overcrowded these days, as many like to watch Karagounis, Gekas and the other players.

Znam da nije baš prikladno za njega, ali smo pretrpani.
I know here is not the the most appropriate place for him, but we're overcrowded.

Dani su mi prolazili užurbano, pretrpani svakojakim hitnim poslovima.
My days were hurried, crowded with all manners of urgent tasks.

Dokazano je da je masaža fantastičan lek protiv stresa, posebno ukoliko ste pretrpani obavezama.
It has been proven that massage is fantastic cure for stress, especially if you are overloaded with responsibilities.

Nije lako oraspoložiti se kada ste pretrpani obavezama na poslu i kod kuće.
It's not easy to get in the mood when you're overwhelmed by responsibilities at work and home.

Ako osećate da ste pretrpani porukama, verovatno dobijate više poruka nego što možete da obradite i možda je potrebno da podesite malo stroža pravila.
If you feel overwhelmed by messages, you are probably receiving more than you can possibly handle, and you might need to set up more aggressive rules.