Sta znaci na Engleskom PRETRPAN - prevod na Енглеском

• overwhelmed
• busy
• crowded
• crammed with
• cluttered
• swamped
• overcrowded

Примери коришћења Pretrpan на Српском и њихови преводи на Енглески

Hotel je pretrpan.
The whole hotel is packed.

Pretrpan sam obavezama danas.
I am swamped today.

Ovo je pretrpan svet.
It's an overcrowded world.

Pretrpan je optužbama.
It's crammed with accusations.

Ja imam pretrpan raspored.
I have a busy schedule.

Naš grad je postao pretrpan.
Our city has become overrun.

Malo je pretrpan, tako?
It's a bit overwhelming, you know?

Okružni patolog je pretrpan!
The county M.E. 's overwhelmed.

A imam i pretrpan dan sutra.
And I have a packed day tomorrow.

Znate da je kamp pretrpan.
Surely you know the camp is overrun.

Ja sam skroz pretrpan sada… Nije ni meni lakše!
I am, like, totally swamped right now!

Znaš koliko mrzim pretrpan sto.
You know how I hate a crowded table.

Pretrpan sam poslom i nemam vremena za sve ovo.
I'm swamped here and I don't have time for this.

Ne, naprosto sam pretrpan, žao mi je.
No, I'm just swamped, I'm sorry.

Znaš, moj raspored je sad nekako pretrpan.
You know, my schedule's kinda packed right.

Njen raspored je bio pretrpan prošle nedelje.
Her calendar was packed last week.

Ali nije pretrpan kao radni logori u studiju Univerzala.
But it's not as crowded as the slave labor camps at Universal Studios.

Problem je u tome što sam pretrpan ovdje.
The problem is, I'm overwhelmed here.

Brod nam je pretrpan, i imamo epidemiju za vratom.
My ship is overcrowded and I have an epidemic on my hands.

Mora da je teško da me ubaciš u tvoj pretrpan raspored.
Must be hard for you trying to get me into your busy schedule.

Imaš pretrpan raspored, provodile bi više vremena zajedno.
You've got such a busy schedule, we'd get to spend more time together.

Sunset Bulevar bi bio pretrpan hiljadama ljudi.
Sunset Boulevard is crammed with thousands of people.

Polaskan sam što ste izdvojili vremena za mene s obzirom na vaš pretrpan raspored.
I'm flattered you'd take time out of your busy schedule for me.

Moj raspored je prilicno pretrpan u narednih nekoliko dana.
My schedule is pretty busy for the next couple days.

Mislio sam da možda želite da ga obavestite o stanju njegovog klijenta pošto je pretrpan zahtevima za intervjue.
I thought you might want to update him on his client's condition since he's been overwhelmed by interview requests.

Njegov raspored je posebno pretrpan ovih poslednjih par nedelja.
His schedule's been especially busy these past few weeks.

Uklopila bi to u pretrpan raspored dangubljenja, grickanja, hrkanja. Gledanja TV-a, kastriranja muža. Dangubljenja, dangubljenja pa hrkanja.
So you can fit Oprah into your busy schedule of loaf, nibble, snore watch, castrate husband loaf, loaf, snore.

Nekada se čini nemogućim da neko u timu bude pretrpan količinom posla.
Sometimes, it seems impossible for a team member to be overwhelmed by the amount of work.

Dakle, ovde imamo pretrpan parking sa automobilima na sve strane.
So, here we have a crowded parking lot with cars all over the place.

Da biste se ipak osećali dobro i slobodno- stan ne sme da vam bude pretrpan, i o tome bi trebalo da povedete računa.
In order for you to feel good and free- the apartment must not be cluttered, and that is what you should pay attention to.