Sta znaci na Engleskom PRILIKU DA ČUJU - prevod na Енглеском

• opportunity to hear
• chance to hear
• opportunity to learn

Примери коришћења Priliku da čuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se dešava sa onima koji nikada nisu imali priliku da čuju za Isusa?
What about all those who never had the chance to hear about Jesus?

Posetioci će imati priliku da čuju poznate džez umetnike sa četiri kontinenta.
Visitors will have the opportunity to hear renowned jazz artists from four continents.

Šta se dešava sa onima koji nikada nisu imali priliku da čuju za Isusa?
What about people who have never had the opportunity to hear about Jesus?

Predstavnici delegacije Republike Srbije imaće priliku da čuju predavanja na ovu temu od eksperata iz Grčke, Slovenije, Poljske i Holandije.
Participants will have the opportunity to hear presentation by experts from Greece, Slovenia, Poland and the Netherlands.

Šta se dešava sa onima koji nikada nisu imali priliku da čuju za Isusa?
What happens to people who never have an opportunity to hear about Christ?

Učesnici će takođe imati priliku da čuju različite perspektive o proširenju EU od Evropskog pokreta u Crnoj Gori i Regionalnog saveta za saradnju.
Furthermore, participants will have the opportunity to hear different perspectives on EU Enlargement from European Movement in Montenegro and Regional Cooperation Council.

Delegati na konvenciji možda neće imati priliku da čuju demonstrante.
Protesters may have little opportunity to be heard by convention delegates.

Tokom konferencije, učesnici će imati priliku da čuju odlične predavače i paneliste iz domena cirkularne ekonomije, kao i da učestvuju u speed dating-u sa start up kompanijama.
During the conference, participants will have the opportunity to hear excellent lecturers on the circular economy, as well as to participate in speed dating with startups.

Ove godine učesnici konferencije imali su priliku da čuju sledeće govornike.
This year, visitors will have the chance to hear from the following authors.

Učesnici su imali priliku da čuju dragocena iskustva predsednika Delta Holdinga i vodećeg menadžmenta o osnivanju, vođenju i razvoju najveće privatne srpske kompanije.
Participants had the opportunity to learn from the invaluable experience of Delta Holding's President and the leading management about the establishment, guidance and development of the largest private company in Serbia.

A Bog je rekao:" Ako se ne vratiš, mnogi od njih neće dobiti priliku da čuju o meni jer mnogi neće ni kročiti svojom nogom u crkvu.".
And God said,“If you don't return, many of these people will not get an opportunity to hear about me because many will not put their foot inside a church”.

Posetioci će imati priliku da čuju pesme čiji su autori članovi grupe, ali i tradicionalnu romsku muziku. GRUBB izvodi muziku koja je spoj tradicionalne romske muzike i urbanog hip hopa i repa.
Visitors will have an opportunity to hear songs whose authors are members of this group, as well as traditional Roma music. GRUBB performs music which represents a blend of traditional Roma music and urban hip-hop and rap.

Jedan od osnivača benda Stiv Heris rekao je na internet strani te grupe da će rumunski fanovi imati priliku da čuju gitaristu" Brusa[ Dikinsona] kako svira klasične pesme".
Founding member Steve Harris said on the band's website that Romanian fans would have a chance to hear guitarist"Bruce[Dickinson] performing the classic songs".

Novosađani koji budu posetili zatvaranje imaće priliku da čuju i gudački kvartet orkestra„ Kamerata Akademika“ koji će izvesti kompoziciju„ Pannonia Boundless” Aleksandre Vrebalov.
The citizens of Novi Sad who will visit the closing ceremony will have a chance to hear the‘Camerata Academica' string quartet orchestra that will perform the‘Pannonia Boundless' composition by Aleksandra Vrebalov.

Osnivači veruju da mnogi ljudi u ovoj zemlji ne cene veliki izbor muzike proizvedene u svetu danas uglavnom jer nisu obavešteni o toj muzici, ili nisu imali priliku da čuju jedno takvo izvodjenje.
The founders believe that many people in this country fail to appreciate the great variety of music produced in the world today principally because they have not been educated about that music, or have not had chance to hear it performed.

Iz milosrđa prema svetu Hristos odlaže svoj dolazak, da bi grešnici imali priliku da čuju opomenu i u Njemu nađu utočište pre nego što se bude izlio Božji gnev.".
In mercy to the world, Jesus delays His coming, that sinners may have an opportunity to hear the warning and find in Him a shelter before the wrath of God shall be poured out.

Tokom vožnje posetioci će imati priliku da čuju čemu je posvećen Obelisk kod Brankovog mosta, koje je bilo prvo dešavanje u zgradi SIV, ko je sve posadio platane u Parku prijateljstva na Ušću.
During our ride, visitors will have the opportunity to hear what the Obelisk at Branko's Bridge was dedicated to, what was the first event in the SIV building, who planted plane trees in the Friendship Park at Ušće.

U tri dana konferencije, koja će se održati u Privrednoj komori Srbije, učesnici će imati priliku da čuju neke od lidera u ekonomiji, preduzetništvu, inovacijama i nauci, zaštiti životne sredine.
During three days of the conference, which will be held on the premises of the Chamber of Commerce and Industry of Serbia, participants will have the opportunity to hear the leaders in economy, entrepreneurship, innovation and science, and environmental protection.

Svi učesnici su imali priliku da čuju i saznaju nešto više o najaktuelnijim trendovima u svetu tehonlogija, kao što su mašinsko učenje, veštačka inteligencija, kao i bezbednost u virtuelnoj realnosti.
The participants had the opportunity to hear and learn more about the most current trends in the world of technology, such as machine learning, artificial intelligence, computer architectures, and security in virtual reality.

Oni su u toku prethodne školske godine promišljali o temama koje smo prošli na obuci i primenjivali ih u svom radu“, rekla je Nikica Strižak.„ Odlično je što nastavnici iz homogenih sredina i nastavnici iz heterogenih sredina imaju priliku da čuju iskustva drugih.
During the previous school year, they reflected on the themes covered during the previous training and applied them in their work,"said Nikica Strizak.“It's great that the teachers from homogeneous environments, as well as those from heterogeneous ones, have the opportunity to hear the experiences of others.

Polaznici su imali priliku da čuju na koji način mogu započeti sopstveni biznis na internetu ali i sa kakvim izazovima sa u tom poslovanju mogu suočiti. U nastavku dana polaznicima je predavanje održala Maša Mišić, aktivistkinja nevladine organizacije Srbija u pokretu.
Participants had an opportunity to hear how the internet company could be established and what challenges they could face in that process. Next lecture was held by Ms Masa Misic, activist of the NGO Serbia on the Move.

Profesorica Ivana Babić će pružiti sve informacije o novom formatu SAT ispita, datumima polaganja i uslovima prijavljivanja. Prisutni će imati priliku da čuju iskustva Ivane Filipović, profesionalne veslačice, koja je zahvaljujući sportu ispunila svoj san i upisala fakultet u Kaliforniji.
Professor of English Language and Literature Ivana Babić will provide all necessary information about the new SAT exam, exam dates and application conditions. All attending will have the opportunity to hear the experiences of Ivana Filipović, a professional rower, who has fulfilled her dream of enrolling into a university in California, all thanks to sports.

Studenti su imali priliku da čuju informacije iz prve ruke od naših kolega o tome na koji način je digitalizacija doprinela daljem razvoju Hemofarmovog sektora upravljanja kvalitetom, kako digitalizacija doprinosi održivom razvoju i zašto je održivi razvoj generalno važan u poslu i životu.
Students had the opportunity to hear first-hand information from our colleagues about the ways in which digitalisation contributed to the development of the Hemofarm Quality Management Division, as well as in what ways digitalisation contributes to sustainable development and why sustainable development is generally important in life and work.

Učesnici radionice- predstavnici Uprave, Ministarstva pravde, sudova, RJT-a i vojnih službi bezbednosti, ali i predstavnici poslovnih banaka, imali su priliku da čuju iskustva predstavnika Ministarstva pravde Švedske, EUROPOL-a, belgijske, španske i britanske policije, kao i FOS-a Poljske, odnosno, da se upoznaju sa zakonodavnim okvirom EU kojim se uređuje pitanje stavljanja lica na listu ali i njihovo uklanjanje sa liste i mehanizmi za zaštitu osnovnih ljudskih prava.
The participants of the Workshop- representatives of the Administration, Ministry of Justice, courts, State Prosecutor's Office, Military Security Agency, but also of comercial banks, had an opportunity to learn of the experiences of the Swedish Ministry of Justice, EUROPOL, Belgian, Spanish and British Police, as well as of the FIU Poland, that is, to familiarize themselves with EU legislative framework regulating designation of persons, but also delisting and mechanisms for the protection of basic human rights.

Važno je što imamo priliku da nas čuju.
What is important is that there was an opportunity to be heard.

Niste imali priliku da čujete do sada.
Have not had the opportunity to hear before.

To vam daje priliku da čujete njegov glas.
Just giving you the opportunity to hear his voice.

Народ има прилике да га чује непосредно.
Now fans have a chance to hear from him directly.

Dajte priliku da čujete i drugu stranu.
Giving an opportunity to hear the other side.

Или да барем добију прилику да то чују.
So at least people get a chance to hear it.