Sta znaci na Engleskom PRIMAMLJIVA PONUDA - prevod na Енглеском

• tempting offer

Примери коришћења Primamljiva ponuda на Српском и њихови преводи на Енглески

Primamljiva ponuda.
It's tempting.

To je bila primamljiva ponuda.
It was a righteous offer.

Primamljiva ponuda.
A tempting offer.

Ovo je zaista primamljiva ponuda….
This is a truly tempting offer….

Primamljiva ponuda.
An enticing offer.

O, pa to je primamljiva ponuda.
Oh, that's a spicy bid right there.

Primamljiva ponuda, Rogan.
A tempting offer, Rogan.

Ovo je zaista primamljiva ponuda….
That's a really temptative offer….

To je primamljiva ponuda, ali zaista moram da se vratim.
That is a tempting offer, but I really have to get back.

Ovo je zaista primamljiva ponuda….
And that's a very tempting offer….

Primamljiva ponuda, ali voljela bih sama zaslužiti taj premještaj.
It's an appealing offer, but I think I'd rather get here on my own merits.

To mora da je primamljiva ponuda, a?
That must be a tempting offer, eh,?

Hiljada dolara je neosporno vrlo primamljiva ponuda.
Is undeniably a very attractive bid.

Kakva primamljiva ponuda!
What a tempting offer.

Po mom mišljenju to je veoma primamljiva ponuda.
And in my opinion, it's a very handsome offer indeed.

To je primamljiva ponuda.
That's an attractive offer.

To je veoma… to je veoma primamljiva ponuda, stvarno.
That's a very-- that's a very tempting offer, really.

To je primamljiva ponuda,, ali ja sam du?
That's a tempting offer, But I'm obliged to decline?

To je vrlo primamljiva ponuda, Edler.
That's a very attractive offer, Edler.

To je primamljiva ponuda, Džo.
That's a tempting offer, Joe.

To je primamljiva ponuda.
That is an appealing offer.

Vudi, ovo je primamljiva ponuda, ali ja nisam Tom Sajzmor.
Woody, as enticing as this offer is, I'm not Tom Sizemore.

Stigla mi je primamljiva ponuda da predajem na univerzitetu za gluvoneme na" Vašington univerzitetu".
A very flattering offer has been made to me to teach… at a university for the deaf in Washington, D. C.

Kako odbiti tako primamljivu ponudu?
How can I refuse such a tempting offer?

Možda sam vas ja ovamo doveo kako bih vam dao primamljivu ponudu.
Perhaps I've had you brought here to make you an attractive offer.

Можете добити неке примамљиве понуде за куповину новца, злата или региона за РР или реални новац.
You may get some tempting offers of buying Money, Gold or Regions for RR or Real world money.

Posle velikog uspeha koji je postigao filmom Strogo kontrolisani vozovi, Mencl je dobio veoma primamljivu ponudu da rediteljsku karijeru nastavi u Sjedinjenim Američkim Državama.
After a great success of his film Closely Watched Trains, Menzel received very attractive offer to continue his career as a director in the United States.

После великог успеха који је постигао филмом Строго контролисани возови, Менцл је добио веома примамљиву понуду да редитељску каријеру настави у Сједињеним Америчким Државама.
After a great success of his film Closely Watched Trains, Menzel received very attractive offer to continue his career as a director in the United States.

Не отварајте врата непознато, чак и ако има њежан глас или изгледа као доктор, пријатељи његових родитеља, зна њихова имена, чини примамљиве понуде.
Do not open the door unfamiliar, even if he has a tender voice or he seems to be a doctor, friends of his parents, knows their names, makes tempting offers.

Kada ih oboje pozovu na audiciju za soliste u jednom orkestru, oni iznenada postaju rivali, a njihovo međusobno poverenje je stavljeno na veliko iskušenje kada Ron dobije primamljivu ponudu od dirigenta orkestra.
When they both get invited to audition for the solo part of an orchestra they suddenly become competitors and their mutual trust is put through a hard test when Ron receives a tempting offer from the orchestra's conductor.